Lynda Lemay — Roule-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roule-moi", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Ça sent le renfermé
Le déjà respiré
Ça sent le corps en panne
Ça sent la vie en can
Ambiance de toux creuse
Sur fond de balayeuse
Dans l'écho du couloir
Où pendent des peignoirs à peine habités
On dirait que les murs déteignent
Ou que les joues sont délavées
Et toutes les chevelures se peignent
À la mode des oreillers
Ça sent le renfermé
Le déjà respiré
Ça sent le corps en panne
Ça sent la vie en can
Aux poignets squelettiques
Bracelets de plastique
Comme un bijou d’famille
De fille en aiguille
On est des tas dans l’entrepôt
Avec des pièces à remplacer
Et y a le bonhomme en sarrau
Qui dit que c’est discontinué, discontinué
Roule-moi pendant qu’j’suis faible
Que tous mes muscles cèdent
Pendant qu’tu crois qu’tu m’aides
Pendant qu’tu crois qu’je crève
Tu sais pas comment j’rêve
D’sortir par la grande porte
Tu verras qu’c’est pas morte
Attends un peu qu’j’me lève
Ça sent le renfermé
Le déjà respiré
Ça sent le corps en panne
Ça sent la vie en can
Gentillesse étudiée
On n’est pas des bébés
Ta gueule et pousse ma chaise
On monte au 213
On dirait que les murs m'étreignent
Est-ce un couloir ou un placard
C’est la résignation qui règne
Quand passe le cortège de brancards matin et soir
Roule-moi pendant qu’j’suis faible
Que tous mes muscles cèdent
Pendant qu’tu crois qu’tu m’aides
Pendant qu’tu crois qu’je crève
Tu sais pas comment j’rêve
D’sortir par la grande porte
Tu verras qu’c’est pas morte
Attends un peu qu’j’me lève
Roule-moi pendant qu’j’suis faible
Que tous mes muscles cèdent
Pendant qu’tu crois qu’tu m’aides
Pendant qu’tu crois qu’je crève
Tu sais pas comment j’rêve
D’sortir par la grande porte
Tu verras qu’c’est pas morte
Attends un peu qu’j’me lève
C’pas ici qu’j’voulais m’rendre
J’ai même pas vu l’Irlande
Pas mis l’pied en Egypte
Attends que j’ressuscite
Attends que mes pieds m’portent
Tu verras qu’c’est pas morte
Dans cette prison qui pue
Que j’vous ferai mon salut
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pachnieć
Już oddychałem
Pachnie jak złamane ciało.
To pachnie życiem w can
Wydrążony kaszel nastrój
Na tle zamiatarki
W Echo korytarza
Gdzie wiszą ledwie do zamieszkania szlafroki
Wygląda na to, że ściany się zmywają.
Lub że policzki są poszarpane
I wszystkie włosy czesanie
Modne poduszki
Pachnieć
Już oddychałem
Pachnie jak złamane ciało.
To pachnie życiem w can
Nadgarstki szkieletowe
Plastikowe bransoletki
Jako rodzinny klejnot
Od dziewczyny w igłach
Jesteśmy w magazynie.
Z częściami do wymiany
I jest człowiek w Sarrau
Kto mówi, że to się przerywa, przerywa
Katuj mnie, póki jestem słaby.
Niech wszystkie moje mięśnie ustąpią
Tak długo, jak myślisz, że mi pomagasz.
Tak długo, jak myślisz, że umrę.
Nie wiesz, o czym marzę.
Wyjdź przez duże drzwi
Zobaczysz, że nie umarła.
Poczekaj, aż wstanę.
Pachnieć
Już oddychałem
Pachnie jak złamane ciało.
To pachnie życiem w can
Życzliwość badana
Nie jesteśmy dziećmi.
Zamknij się i odsuń krzesło.
/ Align = "center" / 2,213
Jakby ściany mnie obejmowały.
Jest to korytarz lub szafka
To pokora, która króluje
Kiedy krotka noszy przechodzi rano i wieczorem
Katuj mnie, póki jestem słaby.
Niech wszystkie moje mięśnie ustąpią
Tak długo, jak myślisz, że mi pomagasz.
Tak długo, jak myślisz, że umrę.
Nie wiesz, o czym marzę.
Wyjdź przez duże drzwi
Zobaczysz, że nie umarła.
Poczekaj, aż wstanę.
Katuj mnie, póki jestem słaby.
Niech wszystkie moje mięśnie ustąpią
Tak długo, jak myślisz, że mi pomagasz.
Tak długo, jak myślisz, że umrę.
Nie wiesz, o czym marzę.
Wyjdź przez duże drzwi
Zobaczysz, że nie umarła.
Poczekaj, aż wstanę.
To nie jest miejsce, do którego chciałem się dostać.
Nawet nie widziałem Irlandii.
Nie postawił stopy w Egipcie
Poczekaj aż zmartwychwstanę.
Poczekaj, aż moje nogi mnie poniosą
Zobaczysz, że nie umarła.
W tym śmierdzącym więzieniu
Że cię uratuję.