Lynda Lemay — Rumeur Sur Le Père Noël tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rumeur Sur Le Père Noël", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Y paraîtrait qu' le père Noël
Y pourra pas v’nir nous voir c’t' année
Y aurait une pénurie d' bébelles
Paraît qu' son usine est fermée
Y paraîtrait qu’une tourelle
De son château serait tombée
Suite à un tremblement de ciel
Et à un glissement de glacier
Y paraîtrait que le p’tit renne
Il a même plus son beau nez rouge
Depuis que le mercure bouge
Et qu’y fait chaud sur le domaine
Y paraîtrait que les lutins
Y sont forcés d'être au chômage
Paraît qu' les lettres des gamins
Elles font une sorte de naufrage
Y paraîtrait que le père Noël
Sans ses cadeaux il est fou d' rage
Paraît qu' son traîneau puis ses pelles
Sont remisés dans un garage
Paraît qu’il en veut en silence
À des millions d' parents pas sages
Qui s’amusent encore à leur âge
À remplir leurs camions d’essence
Et à cause d’eux, les enfants sages
Seront privés d' trains électriques
Qui auraient rendu Noël magique
Sans faire le moindre p’tit nuage
Paraît que tout l' pôle Nord a peur
De voir d' la suie sur l' paradis
De voir le vieux patron en sueur
Avec sa barbe qui jaunit
Y paraît qu' papa Noël
Pourra pas venir nous voir c’t' année
Y tourne en rond et en bretelles
Et en sabbatique forcée
Paraîtrait qu' la tourelle est dure
À redresser, à reconstruire
Paraît qu' sous l' poids de la structure
Le sol de glace arrête pas d' fuir
Y paraîtrait qu' le père Noël
A gaspillé toute sa magie
Lui qui se croyait éternel
Comme la neige autour de lui
Le voilà qui appelle à l’aide
Il écrit des lettres aux enfants
Il leur avoue qu’il est souffrant
Il les supplie d' trouver un r’mède
Mais l' père Noël il est confiant
Et y paraîtrait qu’y promet
À tous les enfants qui l’aideraient
Non seulement le plus beau présent
Mais surtout, surtout un futur
Avec de beaux Noëls tout blancs
Et des cadeaux et de l’air pur
Et un nez rouge au firmament
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będzie się wydawać, że Święty Mikołaj
Nie widzę nas w tym roku.
Będzie niedobór dzieci
Słyszałem, że jego fabryka jest zamknięta.
Wydaje się, że wieżyczka
Z jego zamku spadłaby
Po wstrząśnięciu podniebienia
I do poślizgu lodowca
Wydaje się, że mały jeleń
On nawet nie ma już swój piękny czerwony nos
Gdy rtęć się porusza
I co tam jest gorąco na boisku
Wydaje się, że gobliny
Tam muszą być bezrobotni
Słyszałem, że listy dzieci
Robią coś w rodzaju wraku statku
Będzie się wydawać, że Święty Mikołaj
Bez jego prezentów jest wściekły
Wydaje się, że jego sanie, a potem jego łopaty
Wynajem w garażu
Wydaje się, że chce po cichu
Miliony nie mądrych rodziców
Którzy wciąż bawią się w swoim wieku
Napełnij swoje ciężarówki benzyną
I przez nie mądre dzieci.
Będą pozbawione pociągów elektrycznych
Które uczyniłyby Boże Narodzenie magicznym
Bez najmniejszej chmury
Mówią, że cały Biegun Północny się boi.
Widząc sadza na do raju
Zobacz starego szefa spoconego
Z pożółkłą brodą
Słyszałem, że tata jest mróz
Nie możesz przyjść do nas w tym roku.
Rundzie i w mundurach
I w przymusie
Wydawałoby się, że wieżyczka jest twarda
/ Align = "left" /
Wydaje się, że pod ciężarem konstrukcji
Lodowa podłoga nie przestaje płynąć
Będzie się wydawać, że Święty Mikołaj
Zmarnował całą swoją magię
On, który uważał się za wiecznego
Jak śnieg wokół niego
Oto on woła o pomoc
Pisze listy do dzieci.
Wyznaje im, że cierpi
Błaga ich, aby znaleźć r ' Med
Ale Święty Mikołaj jest pewien
I wydaje się, że obiecuje
Wszystkie dzieci, które by mu pomogły.
Nie tylko najpiękniejsza teraźniejszość
Ale najważniejsze, zwłaszcza przyszłość
Z pięknymi białymi świątecznymi
I prezenty, i czyste powietrze
I czerwony nos na niebie