Lynda Lemay — C'est vendredi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est vendredi", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
J'en voudrais juste un tout p’tit verre
J'me contenterais du fond d'ta bière
J'en voudrais rien qu'un peu pour dire
Qu'j'aurais deux minutes de plaisir
J'en voudrais juste une ‘tite affaire
Juste comme le monde ben ordinaire
Si j'te promets qu'j'ferai pas d'histoires
Vas-tu m'offrir quéq'chose à boire
C'est vendredi, ce serait pas grave
J'ferai pas d'folie, j'suis pas si cave
Juste pour le fun, juste une 'tite larme
Pour qu'on déconne, pour qu'on ricane
J'en voudrais juste parce que j'ai l'goût
Pis qu'c'est pas juste d'en voir partout
Même des familles les plus correctes
Y ont l'droit d'avoir un verre dans le bec
On passe-tu par la discothèque
J'viens juste d'avoir mon premier chèque
Juste un p'tit coup, juste comme dans l'temps
Qu'on en prenait de temps en temps
J'peux-tu t'parler, sans qu'tu me r'gardes
Pareil comme si j'étais malade
Pareil comme si c'était l'boutte du boutte
Que j'te supplie qu'tu m'verses une goutte
J'en voudrais juste le minimum
Juste une gorgée, voir s’y est bonne
J'vais te l'montrer quej'suis capable
De pas rouler en d'sous d'la table
C'est vendredi, ce s’rait pas grave
J'ferai pas d'folie, j'suis pas si cave
Juste pour le fun, juste une 'tite larme
Pour qu'on déconne, pour qu'on ricane
Je l'ai connu le désespoir
C'pas pour y r'tourner que j'veux boire
Ce serait niaiseux de me l'défendre
Moi, si j'en veux ben, j'vais en r'prendre
On passe-tu par la discothèque
J'viens juste d'avoir mon premier chèque
Juste un p'tit coup, juste comme dans l'temps
Qu'on en prenait de temps en temps
T'es mon ami, faut qu'tu comprennes
Qu'passer ma vie sans y r'toucher
C'est évident qu'ça m'fait trop d'peine
J'en veux avant d'aller me coucher
On passe-tu par la discothèque
J'viens juste d'avoir mon premier chèque
Juste un p'tit coup, juste comme dans l'temps
Qu'on en prenait de temps en temps
On passe-tu par la discothèque
J'viens juste d'avoir mon premier chèque
Juste un p'tit coup, juste comme dans l'temps
Qu'on en prenait de temps en temps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chciałbym po prostu wszystko p ' tit szkło U mnie contenterais tła na twoje piwo chciałbym tylko trochę, aby powiedzieć, Że ja bym dwóch minut zabawy chciałbym po prostu 'tite sprawa to po Prostu, jak świat ben normalny, Jeśli mogę ci obiecać, że będę robić historii, Chcesz zaproponować mi quéq'coś pić To piątek, to byłoby nie na poważnie, zrobię to nie szaleństwo, a ja, jeśli nie w piwnicy, po Prostu dla zabawy, po prostu 'tite łzy, abyśmy bullshitting, do tego, abyśmy, chichot Ja bym po prostu dlatego, że jestem Gorzej smakuje, to nie tylko zobaczyć wszędzie, Nawet w rodzinach bardziej wierni mają prawa mieć szkło w dziób jeden przechodzi-w nocnym klubie dopiero co przyszedł, aby mój pierwszy czek, Tylko p ' tit wpływ, jak i w czasie, Że możemy od czasu do czasu brała Nie możesz mówić, beze mnie r strażników, Takich, jak gdybym był chory, Taki, jak gdyby to było boutte od boutte, Co ja błagam cię, że mnie wiersze krople chciałbym po prostu minimum Tylko łyk, widzieć w niej dobry, - Chcę ci pokazać, quej'mogę nie jeździć w postaci tabeli, To piątek, to wykluczone, nie poważnie, zrobię to nie szaleństwo, a ja, jeśli nie w piwnicy, po Prostu dla zabawy, po prostu 'tite łzy, abyśmy bullshitting, do tego, abyśmy, chichot doświadczyłem rozpacz, To nie r' obracać, że chce mi się pić, Co by niaiseux mnie, chroń Mnie, jeśli chcę, ben, będę r wziąć jeden przechodzi-w nocnym klubie dopiero co przyszedł, aby mój pierwszy czek, Tylko p ' tit wpływ, jak i w czasie, Że możemy od czasu do czasu brała Cię, mój przyjacielu, musimy się, że rozumiesz, Że całe życie bez r dotykać-To oczywiste, że to sprawia, że zbyt wiele kosztuje, chcę, aby przed snem odbywa się on-w nocnym klubie dopiero co przyszedł, aby mój pierwszy czek, Tylko p 'tit wpływ, jak i w czasie, Że możemy od czasu do czasu brała jeden przechodzi-w nocnym klubie dopiero co przyszedł, aby mój pierwszy czek, Tylko p' tit wpływ, jak i w czasie, Że możemy od czasu do czasu brała