Lynda Lemay — Emmanuelle et le fils du roi du ciel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emmanuelle et le fils du roi du ciel", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Paraît que le fils du roi du ciel
Est descendu le mois passé
Paraît que la belle Emmanuelle
S'est dépêchée de l'aguicher
Le fils du roi en peau d'humain
N'a jamais de sa vie été saint
Alors il a regardé les siens
Et ne leur voulant que du bien
Il les a aimés l'un et l'autre
Comme les humains devraient s'aimer
Il a pensé "C'est pas ma faute
si j'ai deux mains à imposer!"
Emmanuelle était aux anges
Quand elle a remis son corsage
Mais le fils du roi lui en revanche
S'est fait gronder par les nuages
Il a dit "qu'est ce que j'ai fait de mal ?"
Dans une espèce de ptite prière
Le roi tonna qu'il était sale
Parce qu'il avait joué dans la chair
Alors le fils comme insulté
A voulu prouver à son vieux
Qu'il n'y avait en vérité
Rien de mal à jouer à ce p'tit jeu
Il s'en est allé dans le village
Là où les filles à bicyclette
Se retournaient sur son passage
Pour dire qu'il se promenait en jaquette
Il a tenté un p'tit sourire
à une pulpeuse demoiselle
Il y en auraient beaucoup à pétrir
"Vlan dans les dents le roi du ciel!"
Dans le premier motel du bord
Ils se sont donné la communion
Se sont bouffés des bouts de corps
Sans jamais demander pardon
Le fils du roi tout échevelé
Est sorti de là tout fier de lui
A levé la tête et a crié
"Tu vois papa j'te l'avais dit!"
"Je n'ai fait de mal a personne
Et la demoiselle n'était pas sale!"
Il a attendu que le ciel cogne
Et qui lui fasse la morale
Mais il y eut un silence énorme
Le fils eut peur un court instant
Que son vieux père ne l'abandonne
Vu son récent comportement
Paraît que le fils du roi du ciel
Encore hier était sur terre
Quelqu'un l'a vu près du motel
En train de parler au cellulaire
On dit que c'était Emmanuelle
Qui voulait juste l'informer
Qu'elle avait du retard dans ses règles
Et qu'elle avait la gonorrhée
"Est ce que mon vieux avait raison?"
Que le fils du roi s'est dit tout bas
"ça veut peut-être dire que c'est bien bon
Mais c'est quand même un peu caca
ça veut peut-être dire que je suis bien con
Mais je suis quand même un peu papa
C'était pas prévu dans ma mission
Je veux pas d'une maison ici bas!"
C'est là que le ciel s'est ouvert
Et que le barbu est apparu
Avec ses deux yeux pleins d'éclair
Il a dit "mon gars je t'avais prévenu!"
T'as voulu vivre à ta manière
Ben vis avec les conséquences!"
Vas donc apprendre à être un père
Puis vas te soigner la pénitence!"
Le petit prince a empoigné
Son cellulaire à contre cœur
Pour avertir ses bien aimées
De s'en aller voir un docteur
Il leur a dit "Je suis confus,
Moi, j'voulais juste vous honorer"
"Non, j'avais vraiment pas prévu
De vous r'filer la gonorrhée!'
Maintenant le fils du roi du ciel
Va devoir vivre ici longtemps
Avec sa belle Emmanuelle
Qui a déjà l'air d'un éléphant
Oui sous la pluie on peut danser,
C'est la morale de cette chanson
Mais si on ne veut pas se faire mouiller
C'est mieux d'avoir un capuchon!
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Syn króla niebios zszedł w zeszłym miesiącu ""piękna Emmanuelle" pośpieszyła do niego "syn króla w ludzkiej skórze" nigdy w życiu nie był święty, więc patrzył na swoich i życzył im tylko dobra " kochał ich oboje tak, jak ludzie powinni się kochać "pomyślał:" to nie moja wina, że mam dwie ręce!"Emmanuelle była zachwycona, gdy podniosła stanik, ale syn króla, przeciwnie, uderzył ją chmurami, powiedział:" co zrobiłem źle ?"W jakimś ptaku modląc się król uderzył, że jest brudny, bo grał w ciało wtedy syn obrażony chciał udowodnić swojemu staruszkowi, że nie ma nic złego w grze w tę grę poszedł do wioski, gdzie dziewczyny na rowerach odwrócił się na jego drodze, aby powiedzieć, że chodził w kurtce próbował uśmiech soczysta dziewczyna nie będzie dużo ugniatać" Vlan w zębach król nieba!"W pierwszym motelu na krawędzi dali sobie nawzajem komunię pożarli kawałki ciała i nie prosili o przebaczenie syn króla cały rozczochrany wyszedł stamtąd cały dumny z siebie podniósł głowę i krzyknął:" widzisz, tato, mówiłem ci!""Nie zrobiłem nikomu krzywdy, a dziewczyna nie była brudna!"Czekał, aż niebo uderzy, a ktoś będzie mu się podobał, ale była ogromna cisza syn przez chwilę przestraszył się, że jego stary ojciec go nie rzuci biorąc pod uwagę jego ostatnie zachowanie wydaje się, że syn króla nieba był wczoraj na ziemi ktoś widział go w pobliżu motelu rozmawiającego z komórką mówi się, że to Emmanuelle, która po prostu chciała mu powiedzieć, że ma opóźnienie w menstruacji i że ma rzeżączkę ""Syn króla powiedział sobie:" to może oznaczać, że jest w porządku, ale to wciąż trochę kupa może to oznaczać, że jestem dobrym dupkiem, ale i tak jestem trochę tata to nie było przewidziane w mojej misji nie chcę tutaj domu!"Niebo się otworzyło i pojawił się brodaty mężczyzna z dwoma oczami pełnymi błyskawicy i powiedział:" chłopcze, Ostrzegałem cię!"Chciałeś żyć po swojemu, BEN żyj z konsekwencjami!"Więc naucz się być ojcem, a potem traktuj się pokutą!"Mały Książę chwycił swój telefon komórkowy, aby ostrzec swoich ukochanych, aby poszli do lekarza, powiedział im:" jestem zdezorientowany, chciałem cię uhonorować "" nie, naprawdę nie planowałem, żebyś zachorował na rzeżączkę! Teraz syn Niebiańskiego Króla będzie musiał długo żyć tutaj ze swoją piękną Emmanuelle, która już wygląda jak słoń, ale w deszczu można tańczyć, taka jest moralność tej piosenki, ale jeśli nie chcemy zmoknąć, lepiej mieć kaptur!