Lynda Lemay — J'ai battu ma fille tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai battu ma fille", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Je hurle comme une folle
Qu'elle me laisse donc tranquille
Soudain, mon bras s'envole
Jusqu'à sa peau fragile
Puis je fixe en silence
Ses yeux qui s'écarquillent
Étonnés d'ma violence
Couchée dans l'corridor
Abattue comme une quille
Elle me répète à mort
Que je ne suis pas gentille
Et devant son petit corps
Qui se recroqueville
J'me confonds en remords
J'ai battu ma fille
Moi qui couvrais de blâme
Tous ces idiots en rogne
Qui disent
aimer leur femme
Et du même coup la cognent
Je veux la consoler
Mais je reste immobile
J'ai plus l'droit
d'la toucher
J'ai battu ma fille
Je voudrais
qu'elle me frappe
Je voudrais
qu'elle se venge
Qu'elle me rende ma tape
Avec sa p'tite main d'ange
Au lieu d'voiler de larmes
Ses yeux qui me torpillent
Je suis une pauvre femme
J'ai battu ma fille
Tout c'que j'arrive à dire
C'est : Monte dans ta chambre
Maman va t'avertir
Quand tu pourras r'descendre
On dirait ma vieille mère
Faut croire que c'est d'famille
Que c'est hériditaire
J'ai battu ma fille
Tout d'suite, elle m'obéit
Ma foi, je lui fais peur
J'attends qu'elle soit partie
Avant de fondre en pleurs
Je suis inconsolable
Je suis une imbécile
Je suis impardonnable
J'ai battu ma fille
Je sais pas c'qui m'a pris
Ça s'est passé trop vite
C'est elle que je punis
C'est moi qui le mérite
Demain au déjeuner
Je remplirai son bol
D'ses céréales sucrées
Celles dont elle raffole
J'y ajouterai des dattes
Pour que ses yeux pétillent
Comme avant que j'la batte
Ma fille
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ja krzyczę jak szalona, Co pozostawia mnie tak cicho Nagle moja ręka leci Do jej delikatną skórę, a Następnie wykrywam w ciszy Jej oczu écarquillent Zaskoczony moim przemocy, Leżąc na korytarz Wpadła, jak kiel Ona mi się, powtarzam, aż do śmierci, Że nie jestem dobra, I przed jego małe ciało, Które ukrywa się U mnie chyba w skrucha Nie bił moją córkę, Mnie, który oświetlał winy Wszystkie te idioci, pijany, Które mówią, że kochają swoje żony I biją, chcę ją pocieszyć, Ale stoję w miejscu, Nie mam już prawa mnie dotykać biją córko moja, chciałbym, że ona bije mnie, chciałbym, że ona się mści, Że ona mi robi moja taśma Z jego p ' tite ręki anioła zamiast ukrywając łez oczami, co mi torpillent Jestem biedna kobieta, Nie bił moją córkę, to Wszystko, co mogę powiedzieć, To : "Idź do swojego pokoju, Mama będzie cię ostrzegać, Gdy potrafisz r w dół zdaje się, że moja stara matka, Trzeba zakładać, że to rodzina, Co to hériditaire Ja bił moją córkę, Wszystko lux, ona posłuszna mi, Moja wiara, ja ją straszę, Ja oczekuję, że to będzie część, Zanim topi się w łzach Jestem niepocieszony, że Jestem głupi, Jestem niewybaczalne Ja bił moją córkę, wiem, że zajęło mi to działo się zbyt szybko, To to, że zostałem ukarany To ja, kto zasługuje na Jutro na obiad napełnię go kielich jej słodkie płatki Te, w których jest szalony, dodam daktylami, Aby jego oczy będzie plajta, Tak jak wcześniej, że nietoperz Moja córka