Lynda Lemay — Jolie prison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jolie prison", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
J'avais mis mon cœur dans ta vie
Et quand il en est ressorti
Ensanglanté et tout en pleurs
Je me suis jurée d’le mettre ailleurs
Alors je l'ai mis dans un tiroir
En d’ssous des gants et des foulards
Mais dans ma chambre, on est entré
On l'a trouvé et libéré
On lui a fait croire qu'on l'aimait
Et mon p’tit cœur a tout gobé
Il est r’venu me voir après
Avec des plaies à me montrer
Alors après l'avoir soigné
J'ai voulu lui faire la morale
Lui dire qu'il fallait pas aimer
Si on n'voulait pas avoir mal
Puis je l'ai pris et j’l'ai caché
Au fond d'un coffre bien scellé
Mais au bout d'une, ou deux semaines
Il s'est mis à crier sa peine
Et puis quelqu'un l'a entendu
Et avec ses mains d'inconnu
A forcé l'énorme serrure
Sorti mon cœur de son armure
Ça a pas pris du temps avant qu’y revienne
En pleurant comme une Madeleine
Alors j'l'ai pris, et j'l'ai bercé
Et quand je l'eus bien consolé
Il m'restait plus qu'à lui trouver
Un coin tranquille, un endroit sûr
Alors j'l'ai mis sous l'oreiller
J'l'ai endormi d'une piqûre
Et je l'ai tout emmitouflé
Dans mon pyjama à rayures
Mais pendant que moi je dormais
Quelqu'un l'a réveillé, bien-sûr
Et lorsque j'ai ouvert les yeux
Qu’j'ai vu qu’c'est toi qu’étais rev’nu
Toi, le premier d’mes amoureux
Toi, le premier d’mes inconnus
Quand j'ai vu que t'avais pris mon cœur
Et qu’mon cœur s'était laissé faire
Que tu lui avais pas fait peur
Malgré ses souvenirs amers
Je me suis forcée à croire en toi
En m'disant qu'tu l'ferais pas deux fois
Mais comme de fait, tu m'as laissée
Avec un p’tit cœur torturé
Ça m'a choquée d'le voir comme ça
Mon cœur, si jeune et si usé
Alors je l'ai pris tout contre moi
J'lui ai dit de n’pas s'inquiéter
J'ai fait dix fois l’tour d'la maison
Et pendant que j'tournais en rond
Il m'est v’nu une idée d'génie
J'ai dit "p'tit cœur, viens par ici"
Je l'ai déposé dans ma guitare
Sur un gros de coussin de chansons
Sous des barreaux d'acier bizarres
Mais c'est joli dans sa prison
C'est si joli dans sa prison
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kładę moje serce w twoim życiu, I kiedy okazało się, Zakrwawiony i cały w łzach przysięgłam sobie, aby umieścić go w innym miejscu, Więc umieścić go w szufladzie W ssous rękawiczki i szaliki, Ale w moim pokoju, weszliśmy znaleziono i została wydana Można mu wierzyć, że on kochał, I mój p ' tit serce gobé to r przyszedł do mnie po tym, jak Z rany, aby pokazać mi, To po odejściu, chciałem zrobić jego moralność Mu powiedzieć, że trzeba było go nie kochać, Jeśli nie chciał, aby nie zranić, a Potem wziąłem i już ukrył się W tylnej części tułowia, dobrze zamknięte, Ale w końcu, lub dwa tygodnie zaczął krzyczeć go kara, A potem ktoś usłyszał, A jego ręce nieznanego zmusił ogromny zamek, Wyjął serce jego pancerz, To nie miała czasu, zanim tam wrócić i płacze, jak Madeleine, Więc wziąłem i już się przytulać, A gdy obserwuję, dobrze, pocieszał mnie, pozostało tylko znaleźć mu cichy kącik, bezpieczne miejsce, Dlatego kładę pod poduszkę, już senny zastrzyk, A ja wszystko zawiniątko W piżamie w paski, Ale podczas gdy spałem, Ktoś się obudził, oczywiście, I gdy otworzyłem oczy, zobaczyłem, że to ty, że był rev ' nu Ty, pierwszy z moich kochanków Ty, pierwszy z moich nieznanych, Kiedy zobaczyłem, że u ciebie wziął moje serce I moje serce pozostało do zrobienia, Co ty mu nie było straszne, Pomimo jego gorzkie wspomnienia i Muszę wierzyć w ciebie, mnie, mówiąc, że ty byś nie dwa razy, Ale jak jest w rzeczywistości, ty mi pozostało Z p ' tit serce torturom byłem w szoku, aby zobaczyć, jak to jest Moje serce, jeśli młody i, jeśli są zużyte, Więc wziąłem wszystko przeciwko mnie, powiedziałem mu, żeby się nie martwić, Zrobiłem dziesięć razy koło domu I podczas gdy ja obracał dookoła i na mnie v ' nu-pomysł geniusza powiedziałem: "p' tit serce, chodź tu", złożyłam w mojej gitarze Na dużej poduszce piosenki Pod kratką stały się dziwne, Ale to dobrze w więzieniu, To jest tak słodkie, w swoim więzieniu