Lynda Lemay — J'veux pas d'chien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'veux pas d'chien", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
J'veux pas d'chien dans ma maison
Qui m'collerais dès mon réveil
Qui pour un oui, pour un non
M'aboierait dans les oreilles
Qui s'évacherait sur mon lit
Le grosse panse vers le haut
En s'trémoussant mes amis
Comme pour mieux se gratter l'dos
M'semble de l'voir la langue sortie
En train d'vouloir faire le beau
Pour avoir son p'tit biscuit
Pour qu'j'y donne son petit cadeau
Qu'est-ce que j'ferais d'un animal
Qui envahirait mon espace
Qui s'passerait l'organe buccal
À la grandeur de ma face
J'veux pas d'chien sur mes talons
J'ai pas besoin d'un chien d'garde
Qui m'attendrait dans l'salon
Dés qu'un pépin me retarde
Qui insisterait pour aller
Chercher le damné journal
Et qui voudrait tout l'temps jouer
À mâchouiller mes baballes
J'veux pas d'chien dans ma maison
Qui serait toujours dans mes jambes
Qui m'ramènerait son bâton
Quand j'dors tranquille dans ma chambre
Qui se prendrait pour mon boss
Qui m'ordоnnerait d'le nourrir
Mais qui voudrait m'voir maigrir
Jusqu'à c'que j'aie l'air d'un os
J'veux pas d'chien bête comme ses pattes
Qui serait jaloux du facteur
Qui reniflerait les chattes
Des voisines de mon secteur
Qui r'viendrait content-content
Le beau chien-chien domestique
Qui r'viendrait ah ! Ah ! Haletant
La petite queue toute frénétique
J'veux pas d'chien qui m'grimperait dessus
Dés qu'y rentrerait d'dehors
Pis qu'y tomberait ben deçu
Quand j'oserais le r'virer d'bord
J'en veux pas d'maudit cabot
Qui m'acterait ses grands yeux tristes
Quand tout c'qu'y'aurait dans l'cerveau
C'est d'se zigner sur ma cuisse
Pis j'en veux pas
De chien paresseux
Qui serait juste bien
Quand y serait ben sale
Qui saurait pas
Comment devenir vieux
Sans s'mettre à perdre
La moitié d'ses poils
J'veux pas d'chien sur mon passage
Quand j'sortirais d'mon garage
Au diable le rétroviseur
J'y reculerais ça d'un cœur !...
Non j'en veux pas, j'vous préviens
Ni demain ni aujourd'hui
J'ai pas besoin d'un ami, non
J'veux pas d'chien dans ma vie...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę, aby w moim domu był pies, który прижималась by do mnie, jak tylko się obudzę, że za tak, nie, szczekał by mi się w uszy, że раскачивалась na moim łóżku, Up, up, Up, up, Up, up, Up, up, Up, up, Up, up, Up, up, up, nie chcę, aby w moim domu był pies, która zawsze będzie u mnie w nogach, która zwróci mi swoją pałkę, kiedy ja śpię spokojnie w swoim pokoju, który zajmie się moim szefem, który nakazuje mi go karmić, ale chce zobaczyć, jak schudnąć, dopóki nie wyglądam kością, nie chcę, aby pies był głupi, jak jej łapy, która będzie zazdrosny listonosz, który powąchał by cipki sąsiadów w moim sektorze, który przyszedł zadowolony-zadowolony piękny domowy pies, który przyszedł ach ! Ah! Nie chcę, żeby mnie wspięli, jak tylko wrócę z domu, kiedy tylko odważyłem się go zwolnić, nie chcę, żeby cholerny Doodle działał na mnie swoimi wielkimi smutnymi oczami, kiedy wszystko, co byłoby w mózgu, byłoby dobrze, gdy byłby brudny Ben, który nie wiedziałby, jak się zestarzeć, nie tracąc połowy włosów, nie chcę psa na mojej drodze, kiedy wyjdę z mojego garażu do diabła z lusterkiem wstecznym, zrobiłbym to z serca !...
Nie, Nie chcę, ostrzegam cię ani jutro, ani dzisiaj nie potrzebuję przyjaciela, Nie, Nie chcę psa w moim życiu...