Lynda Lemay — La centenaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La centenaire", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Ça fait cent longs hivers que j'use le même corps
j'ai eu cent ans hier mais qu'est-ce qu'elle fait la mort
J'ai encore toute ma tête elle est remplie d'souvenirs
de gens que j'ai vus naître puis que j'ai vus mourir
J'ai tellement porté d'deuils qu'j'en ai les idées noires
j'suis là que j'me prépare, je choisis mon cercueil
Mais l'docteur me répète visite après visite
qu'j'ai une santé parfaite y'est là qu'y m'félicite
J'ai vu la Première guerre, le premier téléphone
me voilà centenaire mais bon qu'est-ce que ça m’donne
les grands avions rugissent y'a une rayure au ciel
c'est comme si l'éternel m'avait rayée d'sa liste
Ça fait cent longs hivers que j'use le même corps
j'ai eu cent ans hier mais qu'est-ce qu'elle fait la mort
Qu'est-ce que j'ai pas fini qu'y faudrait que j'finisse
perdre un dernier ami? enterrer mes petits-fils?
J'ai eu cent ans hier ma place est plus ici
elle est au cimetière elle est au paradis
Si j'meritais l'enfer alors c'est réussi
car je suis centenaire et j'suis encore en vie
Moi j'suis née aux chandelles j'ai grandi au charbon
bien sûr que j'me rappelle du tout premier néon
J'ai connu la grande crise j'allais avoir 30 ans
j'ai connu les églises avec du monde dedans
Moi j'ai connu les chevaux et les planches à laver
un fleuve tellement beau qu'on pouvait s’y baigner
Moi j'ai connu l'soleil avant qu'y soit dangereux
faut-il que je sois veille venez m'chercher, bon dieu
J'ai eu cent ans hier c'est pas qu'j'ai pas prié
mais ça m’aurait tout l'air que dieu m'a oubliée
Alors j'ai des gardiennes, que des nouveaux visages
des amies de passage payées à la semaine
Elles parlent un langage qui n'sera jamais le mien
et ça m'fait du chagrin d'avoir cinq fois leur âge
Et mille fois leur fatigue immobile à ma fenêtre
pendant qu'elles naviguent tranquilles sur internet
C'est vrai qu'j'attends la mort c'est pas qu'je sois morbide
c'est qu'j'ai cent ans dans l'corps et qu'j'suis encore lucide
C'est que je suis avide mais qu'y a plus rien à mordre
c'est qu'mon passé déborde et qu'mon avenir est vide
On montre à la télé des fusées qui décollent
est-ce qu'on va m'expliquer ce qui m'retient au sol
Je suis d'une autre école j'appartiens à l'histoire
j'ai eu mes années folles j’ai eu mes heures de gloire
J'ai eu un bon mari et quatre beaux enfants
mais tout l'monde est parti dormir au firmament
Et y'a que moi qui veille qui vis, qui vis encore
je tombe de sommeil mais qu'est-ce qu'elle fait la mort.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To sto długich zim noszę to samo ciało miałem sto lat wczoraj, ale co ona robi śmierć wciąż mam całą głowę wypełnioną wspomnieniami ludzi, których widziałem urodzonych, a potem widziałem, jak umieram, nosiłem tak wiele, że mam Czarne pomysły jestem tutaj, przygotowuję się, wybieram trumnę, ale lekarz powtarza mi wizytę po wizycie, że mam wspaniałe zdrowie, tutaj gratuluję sobie, widziałem pierwszą wojnę, pierwszy telefon, jestem stuletni, ale nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest, ale nie wiem, co to jest, ale wiem, co to jest, co to jest, co to jest, co to jest, co to jest, co to jest, co to jest, co to jest, co to jest, co to jest, co to jest, co to jest, co to jest, co to jest, co to jest, co to jest pochować moje wnuki?
Jestem sto lat wczoraj moje miejsce jest tutaj, na cmentarzu, ona w niebie, Jeśli nie meritais piekło, to udało, bo jestem sto lat i jeszcze żyję, urodziłam się przy świecach, wychowałem się w węgiel, oczywiście, że pamiętam o pierwszym neon przeżyłem ogromny kryzys, będę mieć 30 lat przeżyłem kościoła ze świata wewnątrz Mnie, wiedziałem koni i deski do prania rzeka jest tak piękna, że można było kąpać się Jestem jak słońce, zanim cokolwiek niebezpieczne, należy, co mnie oczekiwania przyjdź mnie szukać, mój boże Jestem sto lat wczoraj to nie jest to, że nie modlił się, ale to bym całe powietrze, że bóg o mnie zapomniał, To ja z strażników, o tym, że nowe twarze koleżanek podróży są wypłacane w tygodniu, mówią językiem, który nigdy nie będzie mój, i to sprawia, że biada mieć pięć razy od ich wieku I tysiąc razy ich zmęczenie nieruchomo w moje okno, podczas gdy pływają spokojni, że dostęp do internetu-To prawda, że czekam na śmierć-to nie to, co było bolesne, to to, że jestem sto lat w ciało, i że ja nadal jasne jest To, że jestem chciwy, ale nic więcej gryźć to, że moja przeszłość wynika, że moja przyszłość będzie puste pokazany w telewizji rakiety, które wylatują to, że będzie wyjaśniać mi, że mnie trzyma na ziemi? Jestem w innej szkole należę do historii, miałem moje szalone lata miałem godzin chwała, miałem dobrego męża i cztery piękne dzieci, ale cały świat poszedł spać w niebiańskim sklepieniu, i tam, że mnie kto gwarantuje, że żyję, żyję nadal spadam ze snu, ale to, co robi śmierć.