Lynda Lemay — La veilleuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La veilleuse", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Sais-tu que je chantais souvent, avant
Que je mettais des mots sur chaque sentiment
Sais-tu combien je m'amusais, avant
Sur des mélodies qui me venaient d'en dedans
Sais-tu que j'avais des amants, avant
Des hommes que j'ai laissé mourir dans le temps
Et sais-tu que je n'ai jamais eu d'enfants
Et que j'ai peur de ce qu'il m'a toujours manqué à l'intérieur
Mes robes ont étonné souvent, avant
À force d'être noires avec des bouts de blanc
Sais-tu que c'était important, avant
La couleur du tissu et quelques compliments
Sais-tu ce que je t'aurais dit, avant
«Est-ce que j'ai les cheveux défaits par tant de vent ?»
Mais sais-tu ce qui se cache dans ce vent et dans la pluie
C'est ce qui reste depuis l'aube jusqu'à la nuit
Tu sais, la nuit fait peur à ceux qui sont petits
Alors, on se garde un peu de lumière
Je veux un rayon de soleil après ma vie
Une veilleuse dans la terre
Je veux trouver au fond de mes vieilles chansons
Le feu qui me les a fait faire
Et puis, garder cette bougie d'inspiration
Comme unique souvenir d'hier
Sais-tu combien je m'inquiétais, avant
De voir le fil des ans cousu sur mon image
Sais-tu combien j'ai mis de temps, avant
À me redessiner avec du maquillage
Sais-tu, sais-tu comment la vieillesse m'a prise
Quand on dirait qu'elle nous brise
Sais-tu qu'elle s'éternise
Mais sais-tu qu'un cheveu blanc
C'est la neige avant le printemps
Et que, même s'il est tard
On a toujours le mème regard
Celui de l'enfant que l'on est
Et qu'on essaie de retrouver
Au fond d'un corps qui agonise
Au fond du feu que l'on attise
Tu sais, la nuit fait peur à ceux qui sont petits
Alors, on se garde un peu de lumière
Je veux un rayon de soleil après ma vie
Une veilleuse dans la terre
Je veux trouver au fond de mes vieilles chansons
Le feu qui me les a fait faire
Et puis, garder cette bougie d'inspiration
Comme unique souvenir d'hier
Ce soir, ce soir, j'ai repris mon crayon
Avec la peau froissée de ma main fatiguée
Sais-tu qu'au-delà de cette chanson
Brille déjà la flamme que j'emporterai
Tu sais, je ne pleurais pas souvent, avant
Pas de ces larmes qui ne sèchent plus au vent
Je pleure, mais si je pleure maintenant
Maintenant
C'est qu'il est tard
Et je suis épuisée
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiesz, że miałem kochanków, przed mężczyznami, których zostawiłem na śmierć w czasie, i wiesz, że nigdy nie miałem dzieci i że boję się tego, czego zawsze mi brakowało w środku moje sukienki często uderzały, zanim były czarne z białymi skrawkami wiesz, że to było ważne, przed kolorem tkaniny i kilkoma komplementami wiesz, że miałem powiedziałbym ci wcześniej: "czy moje włosy są rozczochrane przez taki wiatr ?"Ale czy wiesz, co kryje się w tym wietrze i w deszczu to jest To, co pozostaje od świtu do nocy, wiesz, w nocy, przeraża tych, którzy są małe-To trzyma się trochę światła chcę, aby promień słońca po moje życie nocne w ziemi, chcę, aby znaleźć się w głębi moich starych piosenek ogień, który kazał mi to zrobić, A następnie, aby utrzymać ta świeca inspiracji, Jak wyjątkowa pamiątka, wczoraj, Wiesz, ile ja się martwiłam, przed zobaczyć, na przestrzeni lat, szyte na mój obraz Wiesz, ile mam czasu, zanim mi przerysować makijaż ty Wiesz, ty wiesz, jak starość wziął mnie, Gdy wydaje się, że jest nas wiatr, Wiesz, że ona się ciągnie, Ale wiesz, że włosy stają się białe To śnieg aż do wiosny, I że, nawet jeśli to jest za późno, zawsze stojąca obok Tego, od dziecka, że coś próbuje odnaleźć się W dolnej części ciała, które agonise Na tle ognia, co rozpala wiesz, noc przeraża tych, kto jest małe-To trzyma się trochę światła chcę, aby promień słońca po moje życie nocne w ziemi, chcę, aby znaleźć się w głębi moich starych piosenek ogień, który kazał mi to zrobić, A następnie, aby utrzymać ta świeca inspiracji, Jak wyjątkowa pamiątka, wczoraj i dziś wieczorem, dziś wieczorem, wziąłem mój ołówek Ze skórą помятой ręka moja zmęczona Wiesz, że za tej piosenki Świeci już płomień, że wezmę, Ty wiesz, że ja nie płakała często, Nie te łzy, które nie wysychają bardziej w wiatr, płaczę, ale jeśli płacę teraz, Teraz, że Jest już późno I jestem wykończona