Lynda Lemay — Un homme de 50 ans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un homme de 50 ans", wykonawca: Lynda Lemay.
Tekst piosenki
Je cherche un homme de 50 ans,
qu'a tout rêvé, qu'a tout perdu,
Qui s'en est juste assez voulu,
pour savoir ce qu'il veut vraiment,
Je cherche un homme de 50 ans,
qu'a déjà tout eu, tout rendu
Qu’a refait juste assez d'argent,
mais que l'argent n'éblouit plus.
Je cherche un homme de 50 ans,
qui a déjà plu, déjà déçu,
Et qui a fait juste assez d'enfants,
pour être juste assez ému,
Je cherche un homme qui a survécu,
qui a déjà tout fumé tout bu,
Qui a tout connu des femmes nues,
un homme qui ne cherche plus.
Je cherche un homme de 50 ans,
qui sait ce qu'il n'a pas à offrir,
Qui a plus de passé que d'avenir,
mais qui enfin prend tout son temps,
Je cherche un homme de 50 ans,
qui est déjà préparé au pire,
Qui sait c'que l'temps peut pas guérir,
qu'a déjà vu trop d'enterrements.
Je cherche un homme de 50 ans,
qu'la vérité ne fait plus fuir,
Qu'a le courage de n'pas mentir,
sur ses foutus de sentiments,
Oui un monsieur de 50 ans,
qui ne se prend plus au sérieux,
Mais qui m'aim'rait silencieusement,
et qui le ferait de son mieux.
Je cherche un homme pas trop solide,
parce que personne ne l'est jamais,
Un qui aurait juste assez de rides,
et presque plus d'secrets,
Je cherche un homme comme y'en a plein,
mais j'les croise jamais,
Un qui ressemble à mon chagrin,
et qui peut-être m'attendrait,
Un homme de 50 balais,
peut-être plus, peut-être moins,
Bien entendu un pas parfait,
mais enfin un qui s'rait le mien
Peut-être pas pour toute la vie,
mais pour quelques moments si vrais,
Qu'au moins j'aurais pas le coeur détruit,
chaque fois que je m'en souviendrais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szukam 50-letniego mężczyzny, który marzył o wszystkim, stracił wszystko, który po prostu chciał tego, aby wiedzieć, czego naprawdę chce, Szukam 50-letniego mężczyzny, który już wszystko dostał, wszystko zrobił, że zrobił wystarczająco dużo pieniędzy, ale pieniądze już nie oślepiają.
Szukam 50-letniego mężczyzny, który już się cieszył, był już rozczarowany i zrobił wystarczająco dużo dzieci, aby być wystarczająco poruszonym, Szukam mężczyzny, który przeżył, który już wszystko palił, wszystko pił, który wiedział wszystko o nagich kobietach, mężczyzna, który już nie szuka.
Szukam 50-letniego mężczyzny, który wie, czego nie może zaoferować, który ma więcej przeszłości niż przyszłości, ale który w końcu zajmuje cały swój czas, Szukam 50-letniego mężczyzny, który jest już gotowy na najgorsze, który wie, że czas nie może wyleczyć, że widział już zbyt wiele pogrzebów.
Szukam 50-letniego mężczyzny, którego prawda już nie przeraża, który ma odwagę nie kłamać, o swoich przeklętych uczuciach, tak 50-letniego dżentelmena, który już nie traktuje siebie poważnie, ale w milczeniu mnie kocha i zrobi to z całej siły.
Szukam osoby niezbyt silnej, ponieważ nikt nigdy nie był taki, który miałby wystarczająco dużo zmarszczek i prawie więcej sekretów, Szukam osoby takiej, jaka jest, ale nigdy się z nimi nie spotykam, osoby podobnej do mojego żalu i być może czekającej na mnie, osoby z 50 miotłami, może więcej, może mniej, oczywiście idealny krok, ale w końcu osoby, która śmieje się z mojej, może nie na całe życie, ale na