Lynyrd Skynyrd — Hobo Kinda Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hobo Kinda Man", wykonawca: Lynyrd Skynyrd.
Tekst piosenki
Around the time of the second world war
A new kind of man came through the door
I ain’t looking for food
I’m looking for work
Not afraid to sweat — digging in the dirt
I ain’t looking for a hand-out
But I’m willing to lend a hand to the man that pays me Yes I am Mr. Roosevelt, he understands I’m a hobo kinda man
I’ve been ridin' this train
I’ve been up all night
I’ll be swinging that hoe before daylight
When the next box car comes along
I’ll jump it and fight ya and call it my home
When the money runs out, so do I
I’ll be ridin' these rails 'till times change and kill me Yes I will
I never know where I am, hey, I’m a hobo kinda man
That’s what I am Those steel wheels-a-rollin'
Somewhere I feel me towing, I know
I can hear that whistle blowin'
Come tomorrow morning
I’ll be gone
Yeah
Oh! I’m a hobo kinda man
I’m always leaving my wife and kids behind
Workin' somewhere on down the line
Every night I sleep in a different town
I never know, honey, where I’m bound
Livin' out of a suitcase
I changed from a train to a silver eagle
But I’m getting all I can
I’m a modern day hobo kinda man
These steel wheels-a-rollin'
Somewhere I feel me towing
I can hear that whistle blowin'
Come tomorrow morning
This old boy be gone
Yeah
I’m a hobo kinda man
That’s what I am
I’m a hobo man
A movin' on down the line
A hobo man
Yeah, that’s what I am
I’m a hobo man
Tłumaczenie tekstu piosenki
W okresie II wojny światowej
A new kind of man came through the door
Nie szukam jedzenia.
Szukam pracy.
Nie boję się pocić — kopanie w ziemi
I ain ' t looking for a hand-out
Jestem Pan Roosevelt, rozumie, że jestem włóczęgą.
I 've been ridin' this train
Nie spałem całą noc.
I ' ll be swinging that hoe before daylight
Kiedy nadjeżdża następny samochód
I ' ll jump it and fight ya and call it my home
Kiedy skończą się pieniądze, ja też.
I' ll be ridin 'these rails' till times change and kill me Yes I will
I never know where I am, hey, I ' m a hobo kinda man
That 's what I am Those steel wheels-a-rollin'
"Somewhere I feel me holing, I know"
I can hear that whistle blowin'
Przyjdź jutro rano.
I ' ll be gone
Tak.
Oh! Jestem włóczęgą.
Zawsze zostawiam żonę i dzieci.
Workin ' somewhere on down the line
Każdej nocy śpię w innym mieście.
I never know, honey, where I ' m bound
Livin ' out of a suitcase
Zmieniłem się z pociągu w srebrnego orła.
But I ' m getting all I can
Jestem współczesnym włóczęgą.
These steel wheels-a-rollin'
Somewhere I feel me holing
I can hear that whistle blowin'
Przyjdź jutro rano.
Tego staruszka już nie ma.
Tak.
Jestem włóczęgą.
That ' s what I am
Jestem włóczęgą.
A movin ' on down the line
Włóczęga
Tak, tym właśnie jestem.
Jestem włóczęgą.