Lyriel — So Long, My Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Long, My Love", wykonawca: Lyriel.
Tekst piosenki
And the night that you left me Was the dawn of a warm, wonderful summer day
Promised roses and sunshine
Washing anger and heartaches away
So I opened the door, let the sun in his grace —
Clear the dust all around
And in shimmery light I could see
All the trash and the waste on the ground
The picture of us Fell off the wall when you bashed the door
I changed the glass
Hung it up once more
I remember a time
When a kiss could heal the world’s disdain
I’ll miss the bliss we had, I’ll miss the pain
So long, my love
So long, my love
The porcelain vase you broke in a fight
I found every shard and I fixed it quite right
Then I saw the windows
Misty with spite that I threw
All the years, now and then
Over things I don’t even know
And I see I was wrong
And I’m willing to gather those tears
That I cried and I wash the dead panes
Till again they are bright
So you see I am sorry and it wasn’t all right
A last twist with the broom, crossways the room
Then I looked at my work and here’s what I saw
It’s the room that we shared
For so long; all the good, all the bad time’s in here
Though you left with half of it There is still enough memory to bear
But I burnished and furnished
Mend what was broken, repaired furniture
I arranged everything perfectly
My last gift to the treasure we are
It’s the key with your name
I wear on a string by my heart
When I know it is there
We’re not so far apart
I remember a time
When a kiss could heal the world’s disdain
I’ll miss the bliss we had, I’ll miss the pain
So long, my love
It’s the key with your name
I wear on a string by my heart
When I know it is there
We’re not so far apart.
I have to leave, lock the room for it was not meant to be But I hope one day you’ll visit it with me So long, my love
Tłumaczenie tekstu piosenki
A noc, w którą mnie zostawiłeś, była świtem ciepłego, wspaniałego letniego dnia.
Promised roses and sunshine
Zmywanie gniewu i bólów serca
Więc otworzyłem drzwi, niech słońce w Jego łasce —
Clear the dust all around
And in shimmery light I could see
Wszystkie śmieci i odpady na ziemi
Nasze zdjęcie spadło ze ściany, kiedy wyważyłeś drzwi.
Zmieniłem szkło.
Hung it up once more
I remember a time
Kiedy pocałunek może uleczyć pogardę świata
Będę tęsknić za błogością, którą mieliśmy, będę tęsknić za bólem
Żegnaj, moja miłości.
Żegnaj, moja miłości.
Porcelanowa Waza, którą stłukłeś podczas walki.
Znalazłem każdy odłamek i naprawiłem go całkiem dobrze.
Wtedy zobaczyłem okna.
Misty with spite that I throwed
All the years, now and then
Przez rzeczy, o których nawet nie wiem
I widzę, że się myliłem.
I jestem gotów zebrać te łzy
Że płakałem i myłem martwe szyby
/ Align = "left" /
Więc widzisz, przepraszam i nie było w porządku.
A last twist with the broom, crossways the room
Potem spojrzałem na moją pracę i oto co zobaczyłem
To pokój, który dzieliliśmy.
Tak długo; wszystkie dobre, wszystkie złe czasy są tutaj
Mimo, że wyszedłeś z połową, wciąż jest wystarczająco dużo wspomnień.
/ Align = "left" /
Naprawiać to, co było zepsute, naprawiać meble
Wszystko zorganizowałem idealnie.
My last gift to the treasure we are
To klucz z Twoim imieniem.
I wear on a string by my heart
When I know it is there
Nie jesteśmy tak daleko od siebie.
I remember a time
Kiedy pocałunek może uleczyć pogardę świata
Będę tęsknić za błogością, którą mieliśmy, będę tęsknić za bólem
Żegnaj, moja miłości.
To klucz z Twoim imieniem.
I wear on a string by my heart
When I know it is there
Nie jesteśmy tak daleko od siebie.
Muszę wyjść, zamknąć pokój, bo nie było mi to pisane, ale mam nadzieję, że pewnego dnia odwiedzisz go ze mną tak długo, moja miłości.