M — Au Suivant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Suivant", wykonawca: M.
Tekst piosenki
Tout nu, dans ma serviette, qui me servait de pagne
J’avais le rouge au front et le savon à la main
Suivant, suivant !
J’avais juste vingt ans et nous étions cent vingt
À être le suivant, de celui qu’on suivait
Suivant, suivant !
J’avais juste vingt ans et je me déniaisais
Au bordel ambulant, d’une armée en campagne
Suivant, suivant !
Moi, j’aurais bien aimé, un peu plus de tendresse
Ou alors un sourire ou bien avoir le temps
Le suivant !
Et là, ce ne fut pas Waterloo, non, ce ne fut pas Arcole
Ce fut l’heure où l’on regrette d’avoir manqué l'école
Suivant, suivant !
Mais je jure que d’entendre cet adjudant de mes fesses
C’est des coups à vous faire, des armées d’impuissants
Au suivant
Je jure sur la tête, de ma première vérole
Que cette voix, depuis, je l’entends, tout le temps
Au suivant, au suivant !
Cette voix qui sentait l’ail et le mauvais alcool
C’est la voix des nations et c’est la voix du sang
Au suivant, au suivant !
Et depuis, chaque femme, à l’heure de succomber
Entre mes bras trop maigres, semble me murmurer
Au suivant, au suivant
Tous les suivants du monde, devraient se donner la main
Voilà ce que la nuit je crie, dans mon délire
Au suivant, au suivant !
Et quand je ne délire pas, j’en arrive à me dire
Qu’il est plus humiliant d'être suivi que suivant
Au suivant, au suivant
Un jour je me ferai cul-de-jatte ou bonne sœur ou pendu
Enfin un de ces machins, où je ne serai jamais plus
Le suivant, non ! Je ne veux plus, non !
Le suivant !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nagi, w moim ręczniku, który służył mi jako przepaska na biodro
Miałem czerwone czoło i mydło w dłoni
Następny, następny !
Miałem zaledwie dwadzieścia lat, a my stu dwadzieścia
Być następnym, tym, za którym podążaliśmy.
Następny, następny !
Miałem zaledwie dwadzieścia lat i odmówiłem
W zabłąkanym burdelu, w armii marszowej
Następny, następny !
Chciałbym trochę więcej czułości.
Albo uśmiechnąć się, albo Zdążyć
Następny !
I tam nie było Waterloo, nie, to nie było Arcole
To był czas, kiedy żałujemy, że opuściliśmy szkołę
Następny, następny !
Ale przysięgam, że słyszę, że adiutant mojego tyłka
To ciosy, armie bezradnych
Następny
Przysięgam na głowę, od pierwszego Verochka
Że ten głos, od tego czasu, słyszę go, cały czas
Następny, następny !
Ten głos pachnie czosnkiem i złym alkoholem.
To jest głos narodów i to jest głos krwi
Następny, następny !
I od tego czasu każda kobieta uległa w porę
W moich zbyt chudych rękach wydaje mi się, że szepcze do mnie
Do następnego, do następnego
Wszyscy następni na świecie muszą dać sobie rękę
Oto, co krzyczę w nocy, w moim delirium
Następny, następny !
A kiedy nie mam urojenia, mogę powiedzieć sobie
Co jest bardziej upokarzające do naśladowania niż do naśladowania
Do następnego, do następnego
Pewnego dnia dostanę Tyłek lub dobrą siostrę lub powiesiłem się
W końcu jeden z tych shenaniganów, w którym już nigdy nie będę
Następny nie ! Już nie chcę !
Następny !