M.A.S. — On avance seul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On avance seul", wykonawca: M.A.S..
Tekst piosenki
Y parait qu’la vie défile
comme un chronomètre.
Alors j’doit courir et voler comme mes potes au ciel.
On arrange pas les angles avec un vocodeur.
Vaut mieux vivre un vrai enfer
que dans un faut bonheur.
Les gens ne font que saliver sur toi,
j’croie c’est d’la que vient l’expression se faire cracher d’su,
on doit mâcher dur.
vite avec l’argent sur soit.
C’est pour sa qu’on évolue dans un marcher d’stup.
On s’approprie les rêves des autres,
et vivre les nôtres, on s’fait flasher par le radar même en roulant dans un fauteuil.
On regarde la vie à travers les verrous
j’ai décider de perdre la vu au cas où si tu me portes l’oeil.
Départ sur les épaules, départ pour les étoiles. J’utiliserais mon sang pour
recouvrir ma toile.
Papa j’savais pas qu’un jour j’me déguiserais en toi pour nourrir mon fils,
le faire sourire, j’me diviserais en trois.
On avance seul dans la nuit noire c’est les mauvaises décisions,
qui bien souvent nous séparent.
J’peux compter sur mes dix doigts mais à la fin d’tout ça il me restera deux,
trois vrais gars.
Dans tout ça j’avais mes partenaires mais je sais très bien que j’finirai tout
seul.
M’arracher d’ici j’finirais par le faire, mais avant tout ça j’dois fermer
quelques gueules.
Imagine j'écris mes textes de manière imagée.
J’ai appris à plonger d’haut mais sans savoir nager.
Mon esprit anesthésié, il s’est élargit.
Si un jour j’arrête tout ça je serai soulagé.
On nage le crawl au milieu des dettes.
On s’réunit de temps en temps pour critiquer les autres.
On achète pas une vie avec un peu de pèse.
On fait des synthèses ensemble en oubliant des mots. Les émotions, les pulsions,
les prises de positions.
Comment signer un contrat sans aucune condition. Les sentiments, le sang,
les larmes, c’est s’que nous combinons.
Comment retrouver le sourire dans un monde immonde?
Y’a ni mage et ni baguette arrêtes tes chinoiseries.
Le monde est un puzzle, alors on s'éparpille.
On fuit ceux que l’on aime donc j’finirai par fuir.
J’espère qu’ils feront tout pour me laisser partir.
On avance seul dans la nuit noire c’est les mauvaises décisions,
qui bien souvent nous séparent.
J’peux compter sur mes dix doigts mais à la fin d’tout ça il me restera deux,
trois vrais gars.
Dans tout ça j’avais mes partenaires mais je sais très bien que j’finirai tout
seul.
M’arracher d’ici j’finirais par le faire, mais avant tout ça j’dois fermer
quelques gueules.
(Merci à TheClashFire pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wygląda na to, że życie się kręci
jak chronometr.
Potem muszę biegać i latać jak moi kumple w niebie.
Kąty z vocoderem nie da się rozebrać.
Lepiej żyć prawdziwym piekłem
co jest w szczęściu.
Ludzie ślinią się na Ciebie.,
wierzę, że to jest to, z czego pochodzi wyrażenie, które wypluwa się z SU,
musisz mocno żuć.
szybko z pieniędzmi na albo.
Przez nią staliśmy się szczeblami.
Przypisany marzenia innych,
i żyć naszym-błysnął przy radarze, nawet tocząc się w fotelu.
Patrzymy na życie przez zamki
pomyślałem, że na wszelki wypadek stracę wzrok, jeśli będziesz na mnie patrzył.
Wyjazd na ramionach, wyjazd do gwiazd. Użyłbym mojej krwi do
przykryj pajęczyną.
Tato, nie wiedziałem, że kiedykolwiek przebiorę się za Ciebie, żeby nakarmić syna.,
gdyby się uśmiechnął, podzieliłbym się na trzy części.
Poruszamy się samotnie w ciemną noc, to są złe decyzje.,
które często nas rozdzielają.
Mogę policzyć swoje dziesięć palców, ale na końcu tego wszystkiego będę miał dwa,
trzech prawdziwych facetów.
W tym wszystkim miałem swoich partnerów, ale wiem, że to się skończy.
jedyny.
Uciec stąd chciałbym w końcu to zrobić, ale zanim to wszystko, muszę zamknąć
kilka pysków.
Wyobraź sobie, że piszę swoje teksty w przenośni.
Nauczyłem się nurkować z wysokości, ale nie potrafiłem pływać.
Mój umysł był znieczulony, rozszerzał się.
Jeśli kiedykolwiek przestanę to robić, poczuję ulgę.
Pełzamy wśród długów.
Od czasu do czasu spotykamy się, aby krytykować innych.
Nie kupujemy życia z niewielką wagą.
Razem tworzymy uogólnienia, zapominając o słowach. Emocje, motywacje,
zajęcie pozycji.
Jak podpisać Umowę bez żadnych warunków. Uczucia, krew,
łzy są tym, co łączymy.
Jak znaleźć Uśmiech w brzydkim świecie?
Nie ma tam ani maga, ani różdżki.
Świat jest zagadką, więc się rozpadamy.
Uciekamy od tych, których kochamy, więc w końcu ucieknę.
Mam nadzieję, że zrobią wszystko, żeby mnie wypuścić.
Poruszamy się samotnie w ciemną noc, to są złe decyzje.,
które często nas rozdzielają.
Mogę policzyć swoje dziesięć palców, ale na końcu tego wszystkiego będę miał dwa,
trzech prawdziwych facetów.
W tym wszystkim miałem swoich partnerów, ale wiem, że to się skończy.
jedyny.
Uciec stąd chciałbym w końcu to zrobić, ale zanim to wszystko, muszę zamknąć
kilka pysków.
(Dzięki TheClashFire za te słowa)