M.I.A. — BORN FREE tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "BORN FREE", wykonawca: M.I.A..
Tekst piosenki
Yeah men made powers
Stood like a tower higher and higher hello
And the higher you go you feel lower, oh I was close to the end staying undercover
Staying undercover
With a nose to the ground I found my sound
Got myself an interview tomorrow
I got myself a jacket for a dollar
And my nails are chipped but I’m eager
And the car doesn’t work so I’m stuck here
Yeah I don’t wanna live for tomorrow
I push my life today
I throw this in your face when I see ya I got something to say
I throw this shit in your face when I see ya Cause I got something to say
I was born free (born free)
I was born free (born free)
(bo-bo-born free …)
You could try to find ways to be happier
You might end up somewhere in Ethiopia
You can think big with your idea
You ain’t never gonna find utopia
Take a bite out of life make it snappier yeah
Ordinary gon super trippier
So I check shit cause I’m lippier
And split a cheque like slovakia
Yeah I don’t wanna live for tomorrow
I push my life today
I throw this in your face when I see you
I got something to say
I throw this shit in your face when I see you
Cause I got something to say
I was born free (born free)
I was born free (born free)
I was born free (born free)
(bo-bo-born free …)
Ooooh
I don’t wanna talk about money, 'cause I got it And I don’t wanna talk about hoochies, 'cause I been it And I don’t wanna be that fake, but you can do it And imitators, yeah, speak it Oh Lord? whoever you are, yeah come out wherever you are
Oh Lord? whoever you are, yeah come out wherever you are
And tell 'em!
Born free (born free)
I was born free (born free)
I was born free (born free)
I was born free (born free)
(bo-bo-born free …)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yeah men made powers
Stood like a tower higher and higher hello
I im wyżej idziesz, tym niżej czujesz się, och, byłem blisko końca pozostając pod przykrywką
Staying undercover
/ Align = "left" /
Mam jutro Wywiad.
I got myself a jacket for a dollar
I moje paznokcie są wyszczerbione, ale jestem chętny
A samochód nie działa, więc utknąłem tutaj.
Yeah I don ' t wanna live for tomorrow
I push my life today
Rzucam ci tym w twarz, gdy cię widzę. mam ci coś do powiedzenia.
Rzucam ci tym gównem w twarz, kiedy cię widzę, bo mam ci coś do powiedzenia.
Urodziłem się wolny (born free)
Urodziłem się wolny (born free)
(Bo-Bo-Born free …)
You could try to find ways to be happier
Możesz skończyć gdzieś w Etiopii.
Możesz myśleć szeroko ze swoim pomysłem.
You ain ' t never gonna find utopia
* Take a bite out of life * * make it snappier *
Gończy Zwyczajny
Więc sprawdzam gówno, bo jestem lippier.
/ Align = "left" /
Yeah I don ' t wanna live for tomorrow
I push my life today
Rzucam ci tym w twarz, kiedy cię widzę.
I got something to say
Rzucam ci tym gównem w twarz, kiedy cię widzę.
Bo mam coś do powiedzenia.
Urodziłem się wolny (born free)
Urodziłem się wolny (born free)
Urodziłem się wolny (born free)
(Bo-Bo-Born free …)
Ooooh
Nie chcę rozmawiać o pieniądzach, bo mam je i nie chcę rozmawiać o pijaczkach, bo byłem nimi i nie chcę być fałszywym, ale możesz to robić i naśladować, tak, mówić o Panie? kimkolwiek jesteś, wyjdź gdziekolwiek jesteś.
O Panie? kimkolwiek jesteś, wyjdź gdziekolwiek jesteś.
I powiedz im!
Born free (born free)
Urodziłem się wolny (born free)
Urodziłem się wolny (born free)
Urodziłem się wolny (born free)
(Bo-Bo-Born free …)