M. Pokora — Avant nous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Avant nous", wykonawca: M. Pokora.
Tekst piosenki
Sans tout l’art du génie Michael
Que feraient les ondes?
Sans l’courage de Mandela seul
Que serait le monde?
Sans rêves comme sait le faire Luther King
Pas d’paix dans nos villes
Sans l’herbe et le verbe de Shakespeare
Beaucoup moins de rimes
On n’invente rien, on s’inspire, on essaie
Faut se souvenir de c’que les anciens ont fait
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Gandhi a fait marcher les hommes
En braves et en sages
Et grâce à Hendrix, la paix raisonne
C’est là son message
Si Marie Curie ou Darwin
Savaient avant nous
Les silences de Charlie Chaplin
Vivront après nous
Y avait qui, dis-moi, bien avant nous?
Et puis, juste avant nous
Il faut pas qu’on oublie
Ceux qui ont fait qu’on est ici
Y avait qui?
Qui a marqué les grandes heures?
Y avait qui
Avant les pyramides?
Y avait qui?
Dis-moi qui s’est battu sans peur?
Y avait qui
Juste avant qu’on arrive?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Y avait qui avant nous?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez całej sztuki geniusza Michała
Co by zrobiły fale?
Bez odwagi Mandeli sam
Co stanie się ze światem?
Bez snów, jak potrafi Luther King
Nie ma pokoju w naszych miastach
Bez trawy i czasownika Szekspira
Znacznie mniej rymów
Nic nie wymyślamy, jesteśmy zainspirowani, staramy się
Musimy pamiętać, co robili starożytni
Kto był przed nami?
Kto był przed nami?
Kto był przed nami?
Kto był przed nami?
Gandhi zmusił mężczyzn do chodzenia
W dzielnych i mądrych
A dzięki Hendriksowi świat rozumuje
To jego przesłanie.
Jeśli Marie Curie lub Darwin
Wiedzieli przed nami
Milczenie Charliego Chaplina
Będą żyć po nas.
Kto był, powiedz mi, na długo przed nami?
A potem, tuż przed nami
Nie możemy zapomnieć.
Ci, którzy nas tutaj stworzyli
Kto tam był?
Kto obchodził wielki zegar?
Był ktoś
Do piramid?
Kto tam był?
Powiedz mi, kto walczył nieustraszenie?
Był ktoś
Tuż przed naszym przyjazdem?
Kto był przed nami?
Kto był przed nami?
Kto był przed nami?
Kto był przed nami?
Kto był przed nami?
Kto był przed nami?
Kto był przed nami?
Kto był przed nami?