M. Pokora — Comme Un Soldat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Un Soldat", wykonawca: M. Pokora.
Tekst piosenki
Ce que j’entends a chaque pas
C’est le sifflement des balles qui me frôlent
Et je ressens, dans ce combat
Le poids de ton absence sur mes épaules
Et j’ai prier le ciel pour qu’il prenne bien soin de toi
Je finirai ce que j’ai commencé et je baisserai pas les bras
Ce soir j’me sent seul sur mon champs de bataille
Les gens criblés de balles, j’ai le vague à l'âme
Si toutefois je pleure faudra que j’m’en aille
Je n’ai pas le droit d’leur montrer mes failles
Alors, grand-père j’avance fière, fort et brave
Comme un soldat
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Tout comme toi
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Comme un soldat
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Tout comme toi
Dans la poussière je suis tombé
Mes ennemis pensaient m’voir abandonner
Un genou par terre j’ai recharger
Ma plume et je suis prêt a me relever
Tout en regardant le ciel je prie pour que tu me vois
Je finirais c’que j’ai commencé sans jamais baisser les bras
Ce soir j’me sent seul sur mon champs de bataille
Les gens criblés de balles, j’ai le vague à l'âme
Si toutefois je pleure faudra que j’m’en aille
Je n’ai pas le droit d’leur montrer mes failles
Alors, grand-père j’avance fière, fort et brave
Comme un soldat
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Tout comme toi
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Comme un soldat
Grand-père j’avance fière, fort et brave
Tout comme toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co słyszę na każdym kroku
To gwizd kul, które mnie przebijają
I czuję się w tej walce
Ciężar Twojej nieobecności spoczywa na moich ramionach.
I modlę się do nieba, aby zaopiekował się tobą
Skończę to, co zacząłem i nie poddam się.
Dziś czuję się samotny na moim polu bitwy
Ludzie są przesiąknięci kulami.
Jeśli jednak zapłacę, odejdę.
Nie mam prawa pokazywać im swoich wad.
Więc dziadku, idę naprzód dumny, silny i odważny
Jako żołnierz
Dziadek jestem naprzód dumny, silny i odważny
Tak jak ty.
Dziadek jestem naprzód dumny, silny i odważny
Jako żołnierz
Dziadek jestem naprzód dumny, silny i odważny
Tak jak ty.
W pył upadłem
Moi wrogowie myśleli, że się poddaję.
Kolano na podłodze przeładowałem
Moje pióro i jestem gotowy, aby wstać
Patrząc w niebo, modlę się, żebyś mnie zobaczył
Skończyłbym to, co zacząłem, nie opuszczając rąk.
Dziś czuję się samotny na moim polu bitwy
Ludzie są przesiąknięci kulami.
Jeśli jednak zapłacę, odejdę.
Nie mam prawa pokazywać im swoich wad.
Więc dziadku, idę naprzód dumny, silny i odważny
Jako żołnierz
Dziadek jestem naprzód dumny, silny i odważny
Tak jak ty.
Dziadek jestem naprzód dumny, silny i odważny
Jako żołnierz
Dziadek jestem naprzód dumny, silny i odważny
Tak jak ty.