M. Pokora — Cours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cours", wykonawca: M. Pokora.
Tekst piosenki
Un ailleurs un meilleur quelque part
un désir de partir au hasard
et laisser ce qu’on est, ce qu’on a derrière soi aaaaah
découvrir d’autres vies autre part
se croiser s'étonner d’un regard
enfin voir et toucher ce qu’il y a devant soi aaaah
aprés quoi on cours encore?
aprés quoi on cherche encore?
aprés tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas.
des couleurs des douleurs qui nous parlent
un espoir un sourir qui désarme
oublier sans regrets ce qu’on laisse derrière soi aaah
d’autres gens d’autres vies d’autre part
qu’on soit grand sans abris ou à part
s’enrichir du présent et la chance d'être la aaaaah
on cours encore
aprés quoi on cherche encore?
aprés tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas.
je suivrais ma route
hé hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours, cours juste pour savoir qui tu es
hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours
teum tam tam teum teum tam tam teum teum (*4)
on cours encore
aprés quoi on cherche encore?
aprés tout qu’importe l’endroit, moi j’irais là bas.
je suivrais ma route
hé hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours, cours juste pour savoir qui tu es
hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours
hé hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours, cours juste pour savoir qui tu es
hé hé
cours, cours sans jamais t’arrêter
hé hé hé
cours
(Merci à Priss Piluch pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie indziej jest lepiej gdzieś
chęć opuszczenia losowo
i zostawić to, czym jesteśmy, to, co mamy za sobą aaaaah
odkryj inne życie gdzie indziej
/ align = "left" /
wreszcie zobaczyć i dotknąć tego, co jest przed tobą aaaah
po czym znowu uciekamy?
czego jeszcze szukamy?
po tym wszystkim, poszedłbym tam.
kolory bólu, które nam mówią
jedna nadzieja uśmiech, który rozbraja
zapomnieć bez żalu, że zastrzegamy sobie aaah
inni ludzie z innego życia
bez względu na to, czy jesteśmy wielkimi bezdomnymi, czy osobno
wzbogacić teraźniejszość i szansę być aaaaah
wciąż uciekamy.
czego jeszcze szukamy?
po tym wszystkim, poszedłbym tam.
poszedłbym swoją drogą.
hej, hej, hej.
biegnij, biegnij, nie zatrzymując się.
hej, hej, hej.
biegnij, biegnij, aby dowiedzieć się, kim jesteś.
hej, hej.
biegnij, biegnij, nie zatrzymując się.
hej, hej, hej.
rok
teum tam tam teum teum tam tam teum teum (*4)
wciąż uciekamy.
czego jeszcze szukamy?
po tym wszystkim, poszedłbym tam.
poszedłbym swoją drogą.
hej, hej, hej.
biegnij, biegnij, nie zatrzymując się.
hej, hej, hej.
biegnij, biegnij, aby dowiedzieć się, kim jesteś.
hej, hej.
biegnij, biegnij, nie zatrzymując się.
hej, hej, hej.
rok
hej, hej, hej.
biegnij, biegnij, nie zatrzymując się.
hej, hej, hej.
biegnij, biegnij, aby dowiedzieć się, kim jesteś.
hej, hej.
biegnij, biegnij, nie zatrzymując się.
hej, hej, hej.
rok
(Dzięki Priss Piluch za te słowa)