M. Pokora — Elle me contrôle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle me contrôle", wykonawca: M. Pokora.
Tekst piosenki
L’un sur l’autre
Brûlant la chaleur
En fusion
Sous ta peau (yeah)
Tu sais que je t’ai cherchée
Au crépuscule sur cette plage dorée
Tu es désirée de tous
Sur cette île moi seul peut te combler
Everybody jump up come on Elle me contrôle et rythme mes pas
Si elle me frôle
Oh non je ne réponds réponds réponds plus de moi
Sur la dance hall, écoute ma voix
Si tu me frôles
Alors je ne réponds réponds réponds plus de moi
L’un sur l’autre
Cherchant la fraîcheur
A l’ombre du ghetto
Tu sais que tout a changé… baby
Ton corps en nage trouble les alizés
Le désir aux alentours
Sur cette île tout l’monde est envoûté
Everybody jump up come on Elle me contrôle et rythme mes pas
Si elle me frôle
Oh non je ne réponds réponds réponds plus de moi
Sur la dance hall écoute ma voix
Si tu me frôles
Alors je ne réponds réponds réponds plus de moi
SWEETY:
…Elle en rend plus d’un dingue
J’sais que pour elle beaucoup iraient claquer d’la maille
Faut qu’t’y ailles avant qu’elle parte, baby boy…
Bien qu’on sait qu’tu la connais qu’t’as ses failles
Fais l’travail je sais que t’es fort, t’es de taille et Prépare-toi mentalement pour les retrouvailles
Dis bye bye au stress… allez viens on s’flexe
Sous le soleil on fêtera vos fiançailles.
Elle me contrôle et rythme mes pas
Si elle me frôle
Oh non je ne réponds réponds réponds plus de moi
Sur la dance hall écoute ma voix
Si tu me frôles
Alors je ne réponds réponds réponds plus de moi
(Thanks to Claudia for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na siebie
Płonący żar
Stopiony
Pod twoją skórą (tak)
Wiesz, że cię szukałem.
O zmierzchu na tej złotej plaży
Jesteś pożądana przez wszystkich
Tylko ja mogę cię wypełnić na tej wyspie.
Everybody jump up come on rządzi mną i rytmem moich kroków
Jeśli ona mnie
O Nie, Nie odpowiadam, odpowiedz mi, odpowiedz mi.
W sali tanecznej, posłuchaj mojego głosu
Jeśli mnie oszukasz.
Więc nie odpowiadam.
Na siebie
Szukając świeżości
W cieniu getta
Wiesz, że wszystko się zmieniło...
Twoje pływające ciało jest obce.
Pragnienie wokół
Na tej wyspie wszyscy są zafascynowani
Everybody jump up come on rządzi mną i rytmem moich kroków
Jeśli ona mnie
O Nie, Nie odpowiadam, odpowiedz mi, odpowiedz mi.
W sali tanecznej słucha mojego głosu
Jeśli mnie oszukasz.
Więc nie odpowiadam.
Cukierek:
... Nie tylko ona doprowadza do szału.
Wiem, że dla niej wielu pójdzie klaskać siatką
Musisz wyjść, zanim ona odejdzie.…
Chociaż wiemy, że ją znasz, że masz swoje wady.
Wykonuj swoją pracę, wiem, że jesteś silny, jesteś wysoki i psychicznie przygotuj się na spotkanie.
Pożegnaj się ze stresem ... spokojnie.
Pod słońcem będziemy świętować Twoje zaręczyny.
Kontroluje mnie i przyspiesza moje kroki
Jeśli ona mnie
O Nie, Nie odpowiadam, odpowiedz mi, odpowiedz mi.
W sali tanecznej słucha mojego głosu
Jeśli mnie oszukasz.
Więc nie odpowiadam.
(Thanks to Claudia for these lyrics)