M. Pokora — Entre parenthèses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Entre parenthèses", wykonawca: M. Pokora.
Tekst piosenki
J’ai soutenu t’avoir aimé comme bon te semble
J’ai combattu chaque minute de ton silence
La distance menace le temps qui court devant nous
Si tu tiens tes promesses, c’est pour mieux faire demi-tour
Si on mettait nos vies entre parenthèses?
Avant que l’on n’oublie de s’aimer comme on l’espère
Si je mettais ma vie entre parenthèses
Si l’envie nous défi, seras-tu toujours la même?
J’ai toujours voulu nous voir avancer à contresens
On a vécu le revers de l’indifférence
Des dizaines de cœurs solitaires aux alentours
Mais la peur nous pousse encore à faire un détour
Si on mettait nos vies entre parenthèses?
Avant que l’on n’oublie de s’aimer comme on l’espère
Si je mettais ma vie entre parenthèses
Si l’envie nous défi, seras-tu toujours la même?
Le cœur a ses envies, la raison nous achève
J’ai revu cette faille sous ton cœur de pierre
Si on mettait nos vies entre parenthèses?
Avant que l’on n’oublie de s’aimer comme on l’espère
Si je mettais ma vie entre parenthèses
Si l’envie nous défi, seras-tu toujours la même?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twierdziłem, że kochałem cię tak, jak uważasz za stosowne.
Walczyłem z każdą minutą twojego milczenia.
Odległość zagraża Czasowi, który biegnie przed nami
Jeśli dotrzymasz obietnic, lepiej się odwróć.
Może ujmijmy nasze życia w nawiasach?
Zanim zapomnimy kochać się tak, jak mamy nadzieję
Gdybym ujął moje życie w nawiasach
Jeśli wzbudzi nas zazdrość, czy zawsze będziesz taka sama?
Zawsze chciałem zobaczyć, jak zmierzamy w przeciwnym kierunku.
Przeżyliśmy odwrotną stronę obojętności
Dziesiątki samotnych serc wokół
Ale strach wciąż popycha nas do objazdu
Może ujmijmy nasze życia w nawiasach?
Zanim zapomnimy kochać się tak, jak mamy nadzieję
Gdybym ujął moje życie w nawiasach
Jeśli wzbudzi nas zazdrość, czy zawsze będziesz taka sama?
Serce ma swoje pragnienia, umysł nas uzupełnia
Znowu zobaczyłem tę lukę pod twoim kamiennym sercem.
Może ujmijmy nasze życia w nawiasach?
Zanim zapomnimy kochać się tak, jak mamy nadzieję
Gdybym ujął moje życie w nawiasach
Jeśli wzbudzi nas zazdrość, czy zawsze będziesz taka sama?