M. Pokora — Je te mentirai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je te mentirai", wykonawca: M. Pokora.
Tekst piosenki
Si on se plait ce soir
Que l’on s’adore, que l’on s’apaise
On fera les cons plus tard
Dans nos paroles et nos bassesses
Moi, tout ce que je sais d’une dame
C’est ton odeur et tes manières
Faudra combattre nos fêlures d'âme
Que ce bonheur reste parfait
Et j’te mentirai
S’il faut pour te garder
C’est fauter, je sais
Ayahaha
On fait semblant d’y croire
Si je m’y prends mal
C’est pour mieux te garder
Ayahaha
N’oublie pas qu’au départ
On est d’accord, (Ayahaha)
On est offert
Mais un jour on s'écarte
Et si alors on est trop faible?
Crois moi d’la merde on en fera
Tout s'évapore, on se malmène
Mais tout ce que je sais d’une dame
C’est tes paroles qui me l’apprennent
Et j’te mentirai
S’il faut pour te garder
C’est fauter, je sais
Ayahaha
On fait semblant d’y croire
Si je m’y prends mal
C’est pour mieux te garder
Ayahaha
Il suffira d’y croire juste une fois
Si tu veux bien faire l’effort
De voir dans notre histoire
Un aveu de l'âme qui dit qu'à deux on est fort
Et j’te mentirai
S’il faut pour te garder
C’est fauter, je sais
Ayahaha
On fait semblant d’y croire
Si je m’y prends mal
C’est pour mieux te garder
Ayahaha
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli dziś będziemy szczęśliwi.
Że czcimy się nawzajem, że się uspokajamy
Później zrobimy dupków.
W naszych słowach i podłości
Ja, wszystko, co wiem o Pani
To twój zapach i maniery.
Musimy walczyć z podrobami naszych dusz
Niech to szczęście pozostanie doskonałe
I będę cię okłamywać.
Jeśli to konieczne, aby cię zatrzymać
To Foter, wiem.
Ayahaha
Udajemy, że w to wierzymy.
Jeśli się mylę
To po to, żeby cię lepiej trzymać.
Ayahaha
Nie zapominaj, że na początku
Zgadzamy się, (Ayahaha)
Oferujemy
Ale pewnego dnia się rozstaniemy.
A jeśli jesteśmy zbyt słabi?
Uwierz mi, zrobimy to z gówna.
Wszystko się ulatnia, jesteśmy urażeni.
Ale wszystko, co wiem o Pani
To są Twoje słowa, które mnie uczą
I będę cię okłamywać.
Jeśli to konieczne, aby cię zatrzymać
To Foter, wiem.
Ayahaha
Udajemy, że w to wierzymy.
Jeśli się mylę
To po to, żeby cię lepiej trzymać.
Ayahaha
Wystarczy tylko uwierzyć w to raz
Jeśli chcesz się postarać.
Aby zobaczyć w naszej historii
Wyznanie duszy, że oboje jesteśmy silni
I będę cię okłamywać.
Jeśli to konieczne, aby cię zatrzymać
To Foter, wiem.
Ayahaha
Udajemy, że w to wierzymy.
Jeśli się mylę
To po to, żeby cię lepiej trzymać.
Ayahaha