M. Pokora — Je voudrais vous dire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je voudrais vous dire", wykonawca: M. Pokora.
Tekst piosenki
J’ai vu des pleurs, des silences qui en disent trop
Petit frère et petite soeur, qui souffrent sans un mot
Des détresses intérieur, qui font froid dans le dos
Le peu que j’ai pu faire, à ma manière
Ce n’est qu’une goutte d’eau
Une branche à la mer, pour seul radeau
Je voudrais vous dire
Que j’ai gravé vos sourires
Dans vos yeux qui brillent
J’ai trouvé de quoi grandir
Des dernières heures, qui sonnent toujours trop tôt
Aux parents qui demeurent, aux petits anges là-haut
Le peu que j’ai su faire, à ma manière
Et avec mes défauts, même si c’est dans la mer
Qu’une goutte d’eau …
Je voudrais vous dire
Que j’ai gravé vos sourires
Dans vos yeux qui brillent
J’ai trouvé de quoi grandir
Je voudrais vous dire
Qu’on vous aime à tout jamais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem płacz, ciszę, która mówi za dużo
Młodszy brat i młodsza siostra, którzy cierpią bez słów
- Zapytała, czując chłód biegł po plecach.
Niewiele mogłem zrobić na swój sposób.
To tylko kropla wody.
Oddział w morzu, dla jednej tratwy
Chciałbym ci powiedzieć
Że wygrawerowałem Twoje uśmiechy
W twoich oczach, które świecą
Znalazłem, z czego Rusty
Ostatnie godziny, które zawsze brzmią zbyt wcześnie
Do rodziców, którzy zostają, do małych aniołów na górze
Niewiele udało mi się zrobić na swój sposób.
I z moimi wadami, mimo że jest na morzu
Co kropla wody …
Chciałbym ci powiedzieć
Że wygrawerowałem Twoje uśmiechy
W twoich oczach, które świecą
Znalazłem, z czego Rusty
Chciałbym ci powiedzieć
Że będziemy cię kochać na zawsze.