M. Pokora — J'le fais quand même tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'le fais quand même", wykonawca: M. Pokora.
Tekst piosenki
Je sais pas pourquoi tu sais m’plaire
Y a que m’soûler que tu aimes faire
A me lancer que je n’fais qu’perdre
Tu m’fais penser à ma belle-mère
Je sais on n’parle pas d’elle
Mais j’m’en fous, j’le fais quand même
Faudrait pas faire le gamin
J’m’en fous, j’le fais quand même
Faudrait pas parler l’matin
J’m’en fous, j’le fais quand même
Comment ça «pas de câlins»?
J’m’en fous, on l’fait quand même
On sait bientôt bien tout ça
On en est tous un peu là
Mes envies de toi, toi, toi, toi, toi
Tes envies de moi, moi, moi, moi, moi
On aime trop se battre nous deux
On aime trop se battre nous deux
Alors on s’aime à l’excès, on se donne
On s’déteste à faire exprès et c’est moche
Maintenant j’sais pourquoi tu sais m’plaire
C’est la faute à c’que tu sais m’faire
A-t-on touché ta bouche experte?
Mais n’le dis pas à tes sept frères
Je sais on parle pas d’eux
Mais j’m’en fous, j’le fais quand même
Faudrait pas faire le malin
J’m’en fous, j’le fais quand même
J’recommence: j’fais le gamin
J’m’en fous, j’le fais quand même
Comment ça «pas de câlins»?
J’m’en fous, on l’fait quand même
On sait bientôt bien tout ça
On en est tous un peu là
Mes envies de toi, toi, toi, toi, toi
Tes envies de moi, moi, moi, moi, moi
On aime trop se battre nous deux
On aime trop se battre nous deux
Alors on s’aime à l’excès, on se donne
On s’déteste à faire exprès et c’est moche
On sait bientôt bien tout ça
On en est tous un peu là
Mes envies de toi, toi, toi, toi, toi
Tes envies de moi, moi, moi, moi, moi
On aime trop se battre nous deux
On aime trop se battre nous deux
Alors on s’aime à l’excès, on se donne
On s’déteste à faire exprès et c’est moche
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie wiem, czemu cię lubię.
Upijesz się, co lubisz robić.
/ Align = "left" /
Sprawiasz, że myślę o mojej macochie.
Wiem, że o niej nie rozmawiamy.
Ale nie obchodzi mnie to, i tak to robię.
Nie rób dziecka.
Nie obchodzi mnie to, i tak to robię.
Musimy porozmawiać rano.
Nie obchodzi mnie to, i tak to robię.
Co masz na myśli mówiąc "bez Przytulania"?
Nie obchodzi mnie to, i tak to zrobimy.
Wkrótce się dowiemy.
Wszyscy jesteśmy trochę
Moje pragnienie dla ciebie, ty, ty, ty, ty
Twoje pragnienie dla mnie, dla mnie, dla mnie, dla mnie, dla mnie
Oboje za bardzo lubimy walczyć.
Oboje za bardzo lubimy walczyć.
Więc kochamy się w nadmiarze, oddajemy się
Nienawidzimy się celowo i to jest brzydkie
Teraz wiem, dlaczego potrafisz mnie lubić.
To twoja wina, że umiesz mi to zrobić.
Czy dotykałeś swoich zręcznych ust?
Ale nie mów o tym swoim siedmiu braciom
Wiem, że o nich nie rozmawiamy.
Ale nie obchodzi mnie to, i tak to robię.
Nie wymądrzaj się.
Nie obchodzi mnie to, i tak to robię.
Zaczynam od nowa: robię dziecko
Nie obchodzi mnie to, i tak to robię.
Co masz na myśli mówiąc "bez Przytulania"?
Nie obchodzi mnie to, i tak to zrobimy.
Wkrótce się dowiemy.
Wszyscy jesteśmy trochę
Moje pragnienie dla ciebie, ty, ty, ty, ty
Twoje pragnienie dla mnie, dla mnie, dla mnie, dla mnie, dla mnie
Oboje za bardzo lubimy walczyć.
Oboje za bardzo lubimy walczyć.
Więc kochamy się w nadmiarze, oddajemy się
Nienawidzimy się celowo i to jest brzydkie
Wkrótce się dowiemy.
Wszyscy jesteśmy trochę
Moje pragnienie dla ciebie, ty, ty, ty, ty
Twoje pragnienie dla mnie, dla mnie, dla mnie, dla mnie, dla mnie
Oboje za bardzo lubimy walczyć.
Oboje za bardzo lubimy walczyć.
Więc kochamy się w nadmiarze, oddajemy się
Nienawidzimy się celowo i to jest brzydkie