M. Pokora — Ma jolie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma jolie", wykonawca: M. Pokora.
Tekst piosenki
Jolie, ma jolie
Pourquoi tu parais déçue?
Jolie, oh ma jolie
Tes rêves, que sont-ils devenus?
Souviens-toi de nos jeux
Souviens-toi de nos rires
Et de ces promesses
Qu’on n’a pas pu tenir
Mais sache que tu resteras toute ma vie
La plus belle chose que j’ai laissée
La plus belle chose que j’ai laissée
La plus belle chose que j’ai laissée
Il faut dire qu’on s’est trop dit
Que nos paroles savent blesser parfois
Trop vite, on s’est promis
Mais le cœur a des envies, pas d’loi
Nos peines feront des histoires
Qui feront des livres
Tu sauras y voir
Qu’ils racontent nos désirs
Y voir que t’es et resteras au long de ma vie
La plus belle chose que j’ai laissée
La plus belle chose que j’ai laissée
La plus belle chose que j’ai laissée
Jolie, ma jolie, dis-moi après quoi tu cours?
Promis, j’ai aussi parfois voulu fuir le jour
J’ai vu danser l’ombre parmi nos souvenirs
Dont le danger te ronge et pousse au pire
Jolie, ma jolie, je voudrai encore t’entendre rire
Jolie, ma jolie, je voudrais qu’tu m’entendes le dire
T’es la plus belle chose que j’ai laissée
T’es la plus belle chose que j’ai laissée
La plus belle chose que j’ai laissée
Oh jolie, jolie, jolie jolie jolie
Oh ma jolie
Oh jolie jolie, oh ma jolie…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, kochanie.
Dlaczego wyglądasz na rozczarowaną?
Dość tego, moja droga.
Twoje sny, co się z nimi stało?
Zapamiętaj Nasze gry
Przypomnij sobie nasz śmiech.
I z tych obietnic
Czego nie mogliśmy utrzymać
Ale wiedz, że zostaniesz na całe moje życie.
Najpiękniejsza rzecz, jaką zostawiłem
Najpiękniejsza rzecz, jaką zostawiłem
Najpiękniejsza rzecz, jaką zostawiłem
Muszę powiedzieć, że za dużo sobie mówiliśmy.
Że nasze słowa potrafią czasem zranić.
Zbyt szybko obiecaliśmy sobie nawzajem
Ale serce ma pragnienia, nie ma prawa
Nasze smutki będą miały wpływ
Kto zrobi książki
Dowiesz się tam.
Niech mówią o naszych pragnieniach
Zobacz, kim jesteś i zostań na całe życie
Najpiękniejsza rzecz, jaką zostawiłem
Najpiękniejsza rzecz, jaką zostawiłem
Najpiękniejsza rzecz, jaką zostawiłem
Kochanie, kochanie, powiedz mi, po czym uciekasz?
Obiecuję, że czasami też chciałem uciec dzień
Widziałem, jak cień tańczy wśród naszych wspomnień
Którego niebezpieczeństwo gryzie cię i popycha na gorsze
Kochanie, kochanie, chcę usłyszeć jak się śmiejesz.
Kochanie, kochanie, chcę, żebyś to usłyszała.
Jesteś najpiękniejszą rzeczą, jaką zostawiłem.
Jesteś najpiękniejszą rzeczą, jaką zostawiłem.
Najpiękniejsza rzecz, jaką zostawiłem
Och, całkiem, całkiem, całkiem
Moja droga.
Kochanie, kochanie, kochanie.…