M. Pokora — Mieux que nous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mieux que nous", wykonawca: M. Pokora.
Tekst piosenki
Maman danse la valse toute seule
Ses rêves d’enfant à l’eau
Personne ne rêve d'être seule
Elle a l’amour en prison
Elle n’a pas le temps pour le printemps
Garde son bonheur en détention
Mes sourires font les siens en attendant
Papa si tu savais
Comme elle manque de souffle
Allô le monde si vous saviez, si vous saviez
Petit à petit, Maman fait son nid
Papa est parti se refaire une vie pas trop loin d’ici
Petit à petit, Maman te l’a dit
Tu feras ta vie, tu feras mieux que lui
Tu feras mieux que nous
Papa chante en solo
Papa danse le tango le dos cassé
Et la foule vient de monter le niveau
Souffrir oui, mais un peu de dignité
Il a le cœur en prison
Il n’a pas le temps pour le printemps
Comme les promesses sont trahison
Autant acheter du rêve aux enfants
Maman si tu savais
Comme il manque de souffle
Allô le monde si vous pouviez l’aider
Petit à petit, Papa fait son nid
Maman est partie se refaire une vie pas trop loin d’ici
Petit à petit, Papa te l’a dit
Tu feras ta vie, tu feras mieux qu’elle
Tu feras mieux que nous
Maman chante en solo, Papa chante en solo
Et je leur fais les chœurs un week-end sur deux
J’ai changé de rythme, de vie, de tempo
J’ai cherché mes pas entre sa valse et son tango
On est passé du printemps aux intempéries
J’ai essayé de comprendre, on m’a dit: «c'est la vie»
Du mal à l’accepter donc je passe toutes mes nuits
A jouer au puzzle avec les photos de famille
J’ai le sourire en détention
Il n’y a que leur réconciliation pour payer la caution
Leur problème d’adulte, j’te jure, est une sale infection
Une épidémie que connaît ma cours de récréation
Ne me demande pas de choisir
Je les aime d’un amour indivisible
Qu’ils se fassent la guerre ou pas
Je sais que ces deux soldats ont mon bonheur pour cible
Papa si tu savais
Comme je manque de souffle
Allô le monde si vous saviez si vous saviez
Maman si tu savais
De son manque, je souffre
Les grands du monde si vous pouvez m’aider! M’aider!
Petit à petit, Maman fait son nid
Papa est parti se refaire une vie pas trop loin d’ici
Petit à petit, Maman te l’a dit
Tu feras ta vie, tu feras mieux que lui
Tu feras mieux que nous
Petit à petit, Papa fait son nid
Maman est partie se refaire une vie pas trop loin d’ici
Petit à petit, Papa te l’a dit
Tu feras ta vie, tu feras mieux qu’elle
Tu feras mieux que nous
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama tańczy Walc sama
Jego dziecięce marzenia w wodzie
Nikt nie marzy o samotności
Ona ma miłość w więzieniu
Nie ma czasu na wiosnę.
Trzyma swoje szczęście w areszcie
Moje uśmiechy czekają
Tato, gdybyś wiedział.
Jak brakuje jej oddechu
Halo świat, gdybyś wiedział, gdybyś wiedział
Stopniowo mama robi swoje gniazdo
Tata wyjechał nie tak daleko stąd.
Po trochu mama Ci mówiła.
Uczynisz swoje życie lepszym od niego.
Zrobisz to lepiej niż my.
Tata Śpiewa Solo
Tata tańczy Tango ze złamanymi plecami
A tłum właśnie awansował na wyższy poziom
Cierpieć tak, ale trochę godności
Ma serce w więzieniu.
Nie ma czasu na wiosnę.
Jak obietnice zdrada
Tyle kupić marzenie dla dzieci
Mamo, gdybyś wiedziała.
Jak brakuje oddechu
Halo świat, jeśli możesz mu pomóc
Stopniowo tata robi swoje gniazdo
Mama wyjechała nie tak daleko stąd.
Po trochu Tata Ci mówił.
Uczynisz swoje życie lepszym od niej.
Zrobisz to lepiej niż my.
Mama Śpiewa Solo, Tata Śpiewa Solo
I urządzam im chóry co drugi weekend.
Zmieniałem rytm, życie, Tempo.
Szukałem moich kroków między jego walcem a tango
Przeszliśmy od wiosny do złej pogody
Próbowałem zrozumieć, powiedziano mi "" to jest życie»
Trudno to zaakceptować, więc spędzam wszystkie noce
Zagraj w puzzle ze zdjęciami rodzinnymi
Uśmiecham się, opóźniając
Jest tylko ich pojednanie, aby zapłacić kaucję
Ich problemy z dorosłymi, przysięgam, to brudna zaraza.
Epidemia, która przeżywa moją szkołę
Nie każ mi wybierać.
Kocham ich niepodzielną miłością
Niezależnie od tego, czy walczą ze sobą, czy nie
Wiem, że ci dwaj żołnierze celują w moje szczęście
Tato, gdybyś wiedział.
Jak brakuje mi oddechu
Halo świat, gdybyś wiedział, gdybyś wiedział
Mamo, gdybyś wiedziała.
Cierpię z powodu jego nieobecności.
Wielcy z tego świata, jeśli możesz mi pomóc! Pomocy!
Stopniowo mama robi swoje gniazdo
Tata wyjechał nie tak daleko stąd.
Po trochu mama Ci mówiła.
Uczynisz swoje życie lepszym od niego.
Zrobisz to lepiej niż my.
Stopniowo tata robi swoje gniazdo
Mama wyjechała nie tak daleko stąd.
Po trochu Tata Ci mówił.
Uczynisz swoje życie lepszym od niej.
Zrobisz to lepiej niż my.