M. Pokora — Mon évidence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon évidence", wykonawca: M. Pokora.
Tekst piosenki
J’veux être là quand tu dors
J’veux être là quand tu rêves
Te donner tout c’que je reçois
Et te connaître du bout des lèvres
J’veux tout savoir de ton corps
J’veux tout savoir qui s’avoue
J’veux même savoir c’qui n’se dit pas
Et que ça reste entre nous
Comme pour te faire oublier
Celui qui t’a fait ça
Comme pour toujours effacer
L’empreinte de ses doigts
Comme pouvoir te rassurer
Qu’il n’avait pas le droit
Je veux être là
Comme pour faire se refermer
Ces traces au fond de toi
Comme pouvoir te regarder
T’es plus belle que tu crois
Comme je peux te désirer
Lorsque je te vois
(Oh non.)
Parce que tu es mon évidence
Mon plein soleil, mon jour de chance
Si tu savais, comme en silence
Et en secret, je t’attendais
Parce que tu es mon évidence
Celle qui pardonne toutes mes errances
Et je gardais toujours confiance
Et où j’allais, je t’attendais
J’veux être là quand tu ris
J’veux être là quand tu danses
J’veux être là quand tu as froid
Et même deviner à qui tu penses
J’veux tout savoir, qui tu pries
J’veux tout savoir de tes goûts
J’veux te connaître du bout des doigts
Et c’qui nous éloigne de nous
Comme pour te faire oublier
Celui qui t’a fait ça
Comme pour toujours effacer
L’empreinte de ses doigts
Comme pouvoir te rassurer
Qu’il n’avait pas le droit
Je veux être là
Comme pour faire se refermer
Ces traces au fond de toi
Comme pouvoir te regarder
Bien plus belle que tu crois
Comme je peux te désirer
Lorsque je te vois
(Oh non.)
Parce que tu es mon évidence
Mon plein soleil, mon jour de chance
Si tu savais, comme en silence
Et en secret, je t’attendais
Parce que tu es mon évidence
Celle qui pardonne toutes mes errances
Et je gardais toujours confiance
Et où j’allais, je t’attendais
Parce que tu es mon évidence
Mon plein soleil, mon jour de chance
Si tu savais, comme en silence
Et en secret, je t’attendais
Parce que tu es mon évidence
Celle qui pardonne toutes mes errances
Et je gardais toujours confiance
Et où j’allais, je t’attendais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę być przy tobie, kiedy śpisz.
Chcę być przy tobie, kiedy marzysz.
Dać Ci wszystko, co dostaję.
I poznać cię do końca
Chcę wiedzieć wszystko o twoim ciele.
Chcę wiedzieć, kto się przyzna.
Nawet chcę wiedzieć, co nie mówi
I niech to zostanie między nami.
Jak sprawić, że zapomnisz
Ten, który Ci to zrobił.
Jak trwale usunąć
Odcisk jego palców.
Jak mogę cię uspokoić
Że nie miał prawa
Chcę tam być.
Jak zmusić się do zamknięcia
Te ślady są głęboko w tobie.
Jak na ciebie patrzeć
Jesteś ładniejsza, niż myślisz.
Jak mogę cię pragnąć
Kiedy cię widzę
(O nie.)
Bo jesteś moją oczywistością.
Moje pełne słońce, mój szczęśliwy dzień
Gdybyś wiedział, jak cicho
I potajemnie czekałem na ciebie.
Bo jesteś moją oczywistością.
Ta, która wybacza wszystkie moje wędrówki
I zawsze ufałem
I gdziekolwiek jestem, czekałem na Ciebie.
Chcę być przy tobie, kiedy się śmiejesz.
Chcę być przy tobie, kiedy tańczysz.
Chcę być przy tobie, kiedy jest ci zimno.
I nawet Zgadnij, O kim myślisz
Chcę wiedzieć, do kogo się modlisz.
Chcę wiedzieć wszystko o Twoim guście.
Chcę cię poznać po palcach.
I to nas odsuwa od nas
Jak sprawić, że zapomnisz
Ten, który Ci to zrobił.
Jak trwale usunąć
Odcisk jego palców.
Jak mogę cię uspokoić
Że nie miał prawa
Chcę tam być.
Jak zmusić się do zamknięcia
Te ślady są głęboko w tobie.
Jak na ciebie patrzeć
O wiele ładniejsza, niż ci się wydaje.
Jak mogę cię pragnąć
Kiedy cię widzę
(O nie.)
Bo jesteś moją oczywistością.
Moje pełne słońce, mój szczęśliwy dzień
Gdybyś wiedział, jak cicho
I potajemnie czekałem na ciebie.
Bo jesteś moją oczywistością.
Ta, która wybacza wszystkie moje wędrówki
I zawsze ufałem
I gdziekolwiek jestem, czekałem na Ciebie.
Bo jesteś moją oczywistością.
Moje pełne słońce, mój szczęśliwy dzień
Gdybyś wiedział, jak cicho
I potajemnie czekałem na ciebie.
Bo jesteś moją oczywistością.
Ta, która wybacza wszystkie moje wędrówki
I zawsze ufałem
I gdziekolwiek jestem, czekałem na Ciebie.