M. Pokora — Mourir ce soir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mourir ce soir", wykonawca: M. Pokora.
Tekst piosenki
Le regard toujours tourné vers le ciel
j’observe les oiseaux leurs mouvements leurs battements d’ailes
le détail de leurs déplacements dans les airs
allongé je tue le temps
a observer les cieux sous la pluie le vent
je ne suis plus a l'écoute
sorti de la route
je sens au loin mes doutes
je vie dés que je vole
vole entre les gouttes
je reprends mon souffle
je m’en vais loin de tout
mes ailes se déploient
je commence à y croire
oh oh si elle me regarde
je peux mourir ce soir
hé hé
je peux mourir ce soir, je peux mourir se soir si elle me regarde
le regard toujours tourné vers le ciel
mon coeur il est la haut
je ne fais que rêver d’elle
hé
la lumière qui se reflète sur terre et mer
c’est elle qui la diffuse quand
elle ouvre à moi ses yeux de miel
je ne suis plus à l'écoute
sorti de la route
je sens au loin mes doutes
je vie dés que je vole
vole entre les gouttes
je reprends mon souffle je m’en vais loin de tout
mes ailes se déploient
je commence à y croire
si elle me regarde
je peux mourir ce soir
hé hé
je peux mourir ce soir je peux mourir se soir si elle me regarde
(Merci à Priss Piluch pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widok jest nadal skierowany w stronę nieba
obserwuję ptaki, ich ruchy, ich skrzydła.
szczegóły ich ruchu w powietrzu
leżąc zabijam czas
patrzeć w niebo w deszczu wiatr
już nie słucham.
/ align = "left" /
czuję w oddali moje wątpliwości.
żyję, jak tylko LATAM
leci między kroplami
wstrzymuję oddech.
odejdę od wszystkiego.
moje skrzydła się rozrastają.
zaczynam w to wierzyć.
Jeśli na mnie patrzy.
mogę dziś umrzeć.
hej, hej.
mogę umrzeć dziś wieczorem, mogę umrzeć wieczorem, jeśli ona na mnie patrzy
widok jest nadal skierowany w stronę nieba
moje serce jest top
tylko o niej marzę.
hej
światło odbijające się na lądzie i morzu
to ona ją nadaje, kiedy
ona otwiera mi swoje miodowe Oczy
już nie słucham.
/ align = "left" /
czuję w oddali moje wątpliwości.
żyję, jak tylko LATAM
leci między kroplami
złapię oddech, odejdę od wszystkiego.
moje skrzydła się rozrastają.
zaczynam w to wierzyć.
jeśli ona patrzy na mnie
mogę dziś umrzeć.
hej, hej.
mogę umrzeć dzisiaj mogę umrzeć wieczorem, jeśli ona na mnie patrzy
(Dzięki Priss Piluch za te słowa)