M. Pokora — Pas sans toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas sans toi", wykonawca: M. Pokora.
Tekst piosenki
Je me rappelle le jour
Oùje t’ai vue mon amour
Au détour d’une ruelle
Qui aurait pu imaginer
Que le destin
Fougueux comme je l'étais
Aurait pu nous rapprocher
Tu m’es apparue si belle
A mes yeux comme une étincelle
Qui me donne un nouvel avenir
Tant de plaisir
Je t’aime au-delàde toutes mes limites
Tu es ma number one baby
Je te suis jusqu’au bout
Amants ou bien amis
Tu seras la seule je l’avoue
Je me vois
Marchant sur nos plaines
Pas sans toi
Je te voudrais mienne
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
Je me vois
Comme dans un poème
Pas sans toi
Vivre la bohème
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
Je ne dirai plus les mots
Qui touchaient avant
J’en ai bien dit trop
J’ai fait du mal et perdu trop de temps
Aujourd’hui j’ai tant de regrets
Tromper celles qui m’aimaient
Blessées de mots cruels
Ignorer leurs STOP
Pour tout le mal que j’ai bien pu te faire
Je te demande pardon
Crois moi que j’en ai souffert autrefois
Tu es ma number one baby
Je te suis jusqu’au bout
Amant ou bien ami
Tu seras la seule je l’avoue
Je me vois
Marchant sur nos plaines
Pas sans toi
Je te voudrais mienne
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
Je me vois
Comme dans un poème
Pas sans toi
Vivre la bohème
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
Donne moi une dernière (x3) chance…
Je me vois
Marchant sur nos plaines
Pas sans toi
Je te voudrais mienne
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
Je me vois
Comme dans un poème
Pas sans toi
Vivre la bohème
Crois en moi
Et que ces mots soient gravés dans la pierre
Oh promets-moi
(Thanks to Claudia for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam dzień
Gdzie cię widziałem, kochana?
W objazd zaułka
Kto by pomyślał
Co przeznaczenie
Ognisty, jak byłem
/ Align = "left" /
Wydawałaś się taka piękna.
W moich oczach jak iskra
Co daje mi nową przyszłość
Tak zabawne
Kocham cię poza moje granice.
Jesteś moim dzieckiem.
Ja cię do końca
Kochankowie lub przyjaciele
Przyznaję, że tylko Ty będziesz.
Widzę siebie.
Chodzenie po naszych równinach
Nie bez ciebie.
Chcę, żebyś była moja.
Uwierz we mnie.
I niech te słowa zostaną wyryte w kamieniu
Obiecaj mi.
Widzę siebie.
Jak w wierszu
Nie bez ciebie.
Życie bohemy
Uwierz we mnie.
I niech te słowa zostaną wyryte w kamieniu
Obiecaj mi.
Nie powiem więcej słowa.
Które dotyczyły wcześniej
Za dużo powiedziałem.
Zrobiłem krzywdę i straciłem zbyt dużo czasu
Tak mi dziś przykro.
Oszukiwać tych, którzy mnie kochali.
Obrażeni okrutnymi słowami
Ignoruj ich stop
Za wszystko, co mogłem ci zrobić.
Przepraszam.
Zaufaj mi, kiedyś cierpiałem z tego powodu.
Jesteś moim dzieckiem.
Ja cię do końca
Kochanek lub dobry przyjaciel
Przyznaję, że tylko Ty będziesz.
Widzę siebie.
Chodzenie po naszych równinach
Nie bez ciebie.
Chcę, żebyś była moja.
Uwierz we mnie.
I niech te słowa zostaną wyryte w kamieniu
Obiecaj mi.
Widzę siebie.
Jak w wierszu
Nie bez ciebie.
Życie bohemy
Uwierz we mnie.
I niech te słowa zostaną wyryte w kamieniu
Obiecaj mi.
Daj mi ostatnią (x3) szansę…
Widzę siebie.
Chodzenie po naszych równinach
Nie bez ciebie.
Chcę, żebyś była moja.
Uwierz we mnie.
I niech te słowa zostaną wyryte w kamieniu
Obiecaj mi.
Widzę siebie.
Jak w wierszu
Nie bez ciebie.
Życie bohemy
Uwierz we mnie.
I niech te słowa zostaną wyryte w kamieniu
Obiecaj mi.
(Thanks to Claudia for these lyrics)