M. Pokora — Si tu pars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si tu pars", wykonawca: M. Pokora.
Tekst piosenki
Finit le voyage,
passé cette porte et c’est un naufrage,
fermé ton visage,
je n'étais en sorte qu’un ange de passage,
comme laissé pour mort,
seul dans ce décor le corps en otage,
et par dessus bord,
il faudrait encore trouver du courage
si tu pars, regardes moi dans les yeux avant si tu pars.
jures moi si tu pars, jures que c’est ce que tu veux vraiment si tu pars.
volés en poussières,
les mots que j’implore le geste que j’espère,
ouvrir les paupières,
voir que c’est encore lui que tu préfères,
sans aucun remords,
aprés tout qu’importe puisque tu m’entais
je me croyais fort,
je n'étais alors qu’un ange éphémère
ooooooooh
et si tu pars, regardes moi dans les yeux avant si tu pars.
jures moi si tu pars, jures que c’est ce que tu veux vraiment si tu pars.
si tu paaaaaars
si tu paaaaaaars
si tu pars, regardes moi dans les yeux avant si tu pars.
jures moi si tu pars, jures que c’est ce que tu veux vraiment si tu pars.
(Merci à Priss Piluch pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kończy podróż,
obok tych drzwi i to jest wrak statku,
zakrył twarz,
byłem tylko mijającym aniołem.,
/ align = "left" / ,
tylko w tej sytuacji ciało jest zakładnikiem.,
i za burtę,
trzeba mieć więcej odwagi.
jeśli odejdziesz, spójrz mi w oczy, zanim wyjdziesz.
przysięgnij mi, jeśli odejdziesz, przysięgnij, że tego naprawdę chcesz, jeśli odejdziesz.
skradzione w kurzu,
słowa, które błagam gest, który mam nadzieję,
otwórz powieki,
widzieć, że nadal go preferujesz.,
bez skrupułów.,
po tym wszystkim, co się liczy, bo mnie słyszysz.
myślałem, że jestem silny.,
byłem wtedy tylko ulotnym aniołem.
Ltd.
a jeśli odejdziesz, spójrz mi w oczy, zanim odejdziesz.
przysięgnij mi, jeśli odejdziesz, przysięgnij, że tego naprawdę chcesz, jeśli odejdziesz.
/ align = "left" /
if you paaaaaaars
jeśli odejdziesz, spójrz mi w oczy, zanim wyjdziesz.
przysięgnij mi, jeśli odejdziesz, przysięgnij, że tego naprawdę chcesz, jeśli odejdziesz.
(Dzięki Priss Piluch za te słowa)