M83 — Echoes of Mine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Echoes of Mine", wykonawca: M83.
Tekst piosenki
Il est tard. Je cherche mon autre chez-moi, et je prends un chemin que je ne connais pas:
un petit sentier qui longe les usines et la ville entre-coupant par la forêt.
Je commence à peine à entrevoir la nature, lorsque tout d’un coup,
la nuit tombe.
Je suis plongée dans un monde de silence, pourtant je n’ai pas peur.
Je m’endors quelques minutes, tout au plus, et quand je me réveille,
le soleil est là et la forêt brille d’une lumière éclatante.
Je reconnais cette forêt. Ce n’est pas une forêt ordinaire, c’est une forêt de souvenirs.
Mes souvenirs. Cette rivière blanche et sonore, mon adolescence.
Ces grands arbres, les hommes que j’ai aimés. Ces oiseaux qui volent, au loin,
mon père disparu.
Mes souvenirs ne sont plus des souvenirs.
Ils sont là, vivants, près de moi, ils dansent et m’enlacent, chantent et me sourient.
Je regarde mes mains. Je caresse mon visage, et j’ai 20 ans.
Et j’aime comme je n’ai jamais aimé.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Późno. Szukam mojego drugiego domu i idę ścieżką, której nie znam:
niewielka ścieżka biegnąca wzdłuż fabryk i miasta pomiędzy nimi przecinała Las.
Dopiero zaczynam zaglądać w naturę, gdy nagle,
ściemniać.
Jestem zanurzona w świecie ciszy, ale nie boję się.
Zasypiam najwyżej kilka minut i kiedy się budzę,
słońce jest tutaj, a las świeci jasnym światłem.
Rozpoznaję ten las. To nie jest zwykły las, to Las wspomnień.
Moje wspomnienia. Ta biała, brzęcząca rzeka, moja młodość.
Te wysokie drzewa, mężczyźni, których kochałam. Ptaki, które latają w oddali,
mój zaginiony ojciec.
Moje wspomnienia nie są już wspomnieniami.
Są tutaj, żywi, obok mnie, tańczą i przytulają mnie, śpiewają i uśmiechają się do mnie.
Patrzę na swoje ręce. Pieściłem twarz i mam 20 lat.
I kocham to, czego nigdy nie kochałem.