Ma Rainey — Big Feeling Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Feeling Blues", wykonawca: Ma Rainey.
Tekst piosenki
Ma:
«All these many years I’ve been pleadin' for a man
How come I can’t get me a real
monkey man
I’m not no triflin'
woman
I’ve been lookin' for a man I can call my own
Been married many times but they left my home
Ah, big feelin' blues, worst I ever had
I’ve got the big feelin' blues I mean I’ve got them bad»
Charlie
«If you’re lookin' for a brown, come get this chocolate cream
I’m a big kid-man — just out of my teens»
Ma:
«Ah, big feelin' blues, worst I ever had
I’ve got them big feelin' blues, I mean I’ve got them bad»
«Unlucky with my yellow
, unlucky with my brown,
the black bitches keep on throwin' me down'
«Ah, big feelin' blues, worst I’ve ever had
I’ve got the big feelin' blues, I mean I’ve got them bad»
Charlie:
«If you need a good man why don’t you try me?
I sure can put you out of your misery»
Ma:
«Ah, big feelin' blues, worst I’ve ever had
I’ve got the big feelin' blues, I mean I’ve got them bad
There’s a whole lot left, what’s left is good
Give me a chance, honey, I’ll make you change your neighbourhood
Ah, big feelin' blues, worst I’ve ever had,
I’ve got the big feelin' blues, I mean I’ve got them bad»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma:
"Przez te wszystkie lata błagałem o mężczyznę
Jak to się stało, że nie mogę zdobyć prawdziwego
monkey man
I 'm not no triflin'
kobiety
I' ve been lookin ' for a man I can call my own
Byłem żonaty wiele razy, ale opuścili mój dom.
Ah, big feelin ' blues, worst I ever had
I 've got the big feelin' blues I mean I ' ve got them bad»
Charlie
"Jeśli szukasz brązowego, przyjdź po ten krem czekoladowy
I ' m a big kid-man — just out of my teens»
Ma:
"Ah, big feelin' blues, worst I ever had
I 've got them big feelin' blues, I mean I ' ve got them bad»
"Pechowy z moim żółtym
/ align = "left" / ,
The black bitches keep on throwin ' me down
"Ah, big feelin' blues, worst I ' ve ever had
I 've got the big feelin' blues, I mean I ' ve got them bad»
Charlie:
"Jeśli potrzebujesz dobrego człowieka, to może spróbujesz ze mną?
Mogę skrócić twoje cierpienie.»
Ma:
"Ah, big feelin' blues, worst I ' ve ever had
I 've got the big feelin' blues, I mean I ' ve got them bad
Zostało wiele, to co zostało jest dobre
Daj mi szansę, kochanie, sprawię, że zmienisz sąsiedztwo.
Ah, big feelin 'blues, worst I' ve ever had,
I 've got the big feelin' blues, I mean I ' ve got them bad»