Ma Rainey — Moonshine Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moonshine Blues", wykonawca: Ma Rainey.
Tekst piosenki
I’ve been drinking all night, babe, and the night before
But when I get sober I ain’t gonna drink no more
'Cause my friend’s left me standing in my door
My head goes round and around, babe, since my baby left town
I don’t know if the river’s running up or down
But that one thing certain is, mama’s going to leave town
You’ll find me reeling and a-rocking, howling like a hound
Catch the first train that’s running Southbound
Oh stop, you’ll hear me saying
Stop, right through my brain
Oh stop that train
So I can ride back home again
Here I’m upon my knees
Play that again for me
'Cause I’m about to be a-losing my mind
Boys, I can’t stand up, I can’t sit down
The man I love has done left town
I feel like screaming, I feel like crying, Lord
I’ve been mistreated, folks, and don’t mind I’m dying
I’m going home, I’m going to settle down
I’m going to stop my running around
Tell everybody that comes my way
I’ve got those
moonshine
blues, I say
I’ve got those moonshine blues
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piłem całą noc, kochanie, i przedwczoraj.
But when I get sober I ain ' t gonna drink no more
'Cause my friend' s left me standing in my door
My head goes round and around, babe, since my baby left town
Nie wiem, czy rzeka płynie w górę czy w dół.
Ale jedno jest pewne, mama wyjedzie z miasta.
Znajdziesz mnie zwijającego się i kołyszącego, wyjącego jak pies.
Złap pierwszy pociąg, który jedzie na południe.
Oh stop, you ' ll hear me saying
Stop, right through my brain
Oh stop that train
Więc mogę wrócić do domu.
Oto jestem na kolanach
Zagraj to jeszcze raz.
'Cause I' m about to be a-losing my mind
Chłopcy, nie mogę wstać, nie mogę usiąść
"The man I love has done left town"
I feel like screaming, I feel like crying, Lord
Byłem źle traktowany, ludzie, i nie przeszkadza mi, że umieram
Idę do domu, ustatkuję się.
Przestanę biegać.
Tell everybody that comes my way
Mam je.
moonshine
blues, I say
I ' ve got those moonshine blues