Ma2x — Je plane tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je plane", wykonawca: Ma2x.
Tekst piosenki
Et je fuis, j’ai mon étoile pour m’guider
Et je suis cette voix qui m’dit de briller,
Et je, et je plane, j’suis dans ma sphère,
Laissez moi rêver
Et je plane, moi je quitte la terre
Je n’ai pas d’occases
Et je fuis, j’ai mon étoile pour m’guider
Et je suis cette voix qui m’dit de briller,
Et je, et je plane, j’suis dans ma sphère,
Laissez moi rêver
Et je plane, moi je quitte la terre
Je n’ai pas d’occases
Et si je pars, c’est sans regrets,
J’comprends ma life
Laissez moi rêver
Un nouveau départ,
Une ligne d’arrivée,
J’ai d l’or dans les mains dans les mains
J’ai tout fait pour y arriver
Partons Vite
Mets ta ceinture
T’aimerais partir
T’en as marre de dépendre des autres
Pense à l’avenir
refais ta vie, change de navire
Ras le bol de taper sur les autres
Et je fuis, j’ai mon étoile pour m’guider
Et je suis cette voix qui m’dit de briller,
Et je, et je plane, j’suis dans ma sphère,
Laissez moi rêver
Et je plane, moi je quitte la terre
Je n’ai pas d’occases
Et je et je, et je plane,
J’suis dans ma sphère
Et je et je, et je plane,
je n’ai pas d’occases
Le regard dans le vide,
Je m’dirige vers la fenêtre
Je repense à tous ces problèmes
Que j’ai pu connaitre
Dans l’insomnie,
Tous mes rêves sont emprisonnés
Toute ma haine dans l’obscurité
Je sais où je vais, viens pas m’résonner
Relativise, garde le sourire
J’vais pas t’mentir
Évite de copier sur les autres,
J’vais m’en sortir, j’fais ma ptite vie
J’marrache quand tu butes sur une côte.
Et je fuis, j’ai mon étoile pour m’guider
Et je suis cette voix qui m’dit de briller,
Et je, et je plane, j’suis dans ma sphère,
Laissez moi rêver
Et je plane, moi je quitte la terre
Je n’ai pas d’occases
Et je et je, et je plane
J’suis dans ma sphère
Et je et je, et je plane
je n’ai pas d’occases
Je sais où je vais
J’perds pas le nord
J’y arriverai, je suis dans les normes
Je sais où je vais
J’perds pas le nord
J’y arriverai, je suis dans les normes
(Merci à Mérédith pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
I uciekam, mam moją gwiazdę, która mnie poprowadzi
I jestem głosem, który każe mi świecić,
Zarówno ja, jak i ja szybuję, jestem w mojej sferze,
Pozwól mi śnić
I unoszę się, opuszczam ziemię
Nie szukam lepszego udziału
I uciekam, mam moją gwiazdę, która mnie poprowadzi
I jestem głosem, który każe mi świecić,
Zarówno ja, jak i ja szybuję, jestem w mojej sferze,
Pozwól mi śnić
I unoszę się, opuszczam ziemię
Nie szukam lepszego udziału
Jeśli odejdę, to bez żalu.,
Rozumiem moje życie.
Pozwól mi śnić
Nowy początek,
Linia mety,
Mam złoto w ręku.
Zrobiłem wszystko, aby to się stało
Idziemy.
Zapnij pasy.
Chciałbyś odejść.
Masz dość polegania na innych.
Myśl o przyszłości
zmień swoje życie, Zmień statek.
Sytość, aby wprowadzić inne
I uciekam, mam moją gwiazdę, która mnie poprowadzi
I jestem głosem, który każe mi świecić,
Zarówno ja, jak i ja szybuję, jestem w mojej sferze,
Pozwól mi śnić
I unoszę się, opuszczam ziemię
Nie szukam lepszego udziału
I ja, i ja, i unoszę się,
Jestem w mojej dziedzinie
I ja, i ja, i unoszę się,
nie szukam lepszego udziału
Spojrzenie w pustkę,
Podchodzę do okna.
Patrzę wstecz na te wszystkie problemy
Czego się dowiedziałem
W bezsenności,
Wszystkie moje marzenia są uwięzione
Cała moja nienawiść w ciemności
Wiem, dokąd idę.
Relatywizuje, powstrzymuje uśmiech
Nie będę cię okłamywał.
Unika kopiowania do innych,
Poradzę sobie.
Śmieję się, gdy uderzasz w Brzeg.
I uciekam, mam moją gwiazdę, która mnie poprowadzi
I jestem głosem, który każe mi świecić,
Zarówno ja, jak i ja szybuję, jestem w mojej sferze,
Pozwól mi śnić
I unoszę się, opuszczam ziemię
Nie szukam lepszego udziału
I ja, i ja, i unoszę się
Jestem w mojej dziedzinie
I ja, i ja, i unoszę się
nie szukam lepszego udziału
Wiem, dokąd idę.
Tracę północ
Poradzę sobie. nic mi nie jest.
Wiem, dokąd idę.
Tracę północ
Poradzę sobie. nic mi nie jest.
(Dzięki Meredith za te słowa)