Ma2x — J'voulais Juste Prendre L'air tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'voulais Juste Prendre L'air", wykonawca: Ma2x.
Tekst piosenki
J’ai beau m’résonner,
Me tapé des barres avec mes gars.
Essayer d’me changer les idées,
Me dire qu’avec le temps ça passera.
J’Repense à tous les projets qu’on avaient,
On s’disaient, nous deux sa marchera.
Sa devais l’faire mais j’ai tout planter.
Et maintenant je me sent mal sans toi.
T'était faite pour moi.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Même si au fond je sais,
Qu’on c'était trouver,
J’voulais juste prendre l’air, pour pas que tout s’arrête
Après m'être attaché, alors j’tes quitté
J’voulais juste prendre l’air,
Plutot que d'être honnête,
De pouvoir m’avouer qu’on allaient s’manquer.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Mais mon coeur est touché et j’ai tout gaché.
J’voulais juste prendre l’air.
Ensemble dans l’même sens,
Pour moi on avais le même sang,
Souvent j’regrette ton absence,
T'était ma vie quand j’y pense.
Pourquoi j’suis parti loin de toi,
Notre amour était sincère,
Pardonne moi mes erreurs
Notre histoire j’frai tout pour la r’faire
Tu m’as fais perdre la raison,
T'était ma belle cendrillon,
On m’disait fais attention,
Cette meuf la garde la fais pas l’con,
J’voudrais te revoir sourire,
Malgré tout s’qu’on à subi,
Oubli tout s’que j’ai pu dire,
Jvoudrais t’revoir dans ma vie.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Même si au fond je sais,
Qu’on c'était trouver,
J’voulais juste prendre l’air, pour pas que tout s’arrête
Après m'être attaché, alors j’tes quitté
J’voulais juste prendre l’air,
Plutot que d'être honnête,
De pouvoir m’avouer qu’on allaient s’manquer.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Mais mon coeur est touché et j’ai tout gaché.
J’voulais juste prendre l’air.
Et si ensemble on allais prendre l’air
Pourquoi t’faire mal je sais que mon bonheur sera toujours à tes cotés
Et si ensemble on allais changer d’air
J’voudrais tout oublier, recommencer, avec toi me revoir briller,
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Même si au fond je sais,
Qu’on c'était trouver,
J’voulais juste prendre l’air, pour pas que tout s’arrête
Après m'être attaché, alors j’tes quitté
J’voulais juste prendre l’air,
Plutot que d'être honnête,
De pouvoir m’avouer qu’on allaient s’manquer.
J’voulais juste prendre l’air, te sortir de ma tête,
Mais mon coeur est touché et j’ai tout gaché.
J’voulais juste prendre l’air.
(Merci à Elodie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Wykrzyknąłem.,
Pukałem z chłopakami.
Próbując zmienić moje myśli,
Powiedzieć, że z czasem minie.
Rozważam wszystkie nasze plany.,
Rozmawialiśmy ze sobą, oboje z nią chodziliśmy.
- Nie wiem-powiedziała - ale wszystko zepsułam.
A teraz czuję się źle bez ciebie.
Zostałaś stworzona dla mnie.
Chciałam zaczerpnąć świeżego powietrza, wyrzucić cię z głowy. ,
Chociaż w głębi duszy wiem,
Co znaleźliśmy,
Chciałam tylko zaczerpnąć świeżego powietrza, żeby to się nie skończyło.
Po tym, jak się przywiązałem, zostawiłem Cię.
Chciałem tylko zaczerpnąć świeżego powietrza.,
Raczej niż być uczciwym,
Żebym mogła przyznać, że będziemy tęsknić.
Chciałam zaczerpnąć świeżego powietrza, wyrzucić cię z głowy. ,
Ale moje serce wzruszyło się i wszystko zepsułam.
Chciałam tylko zaczerpnąć świeżego powietrza.
Razem w tym samym kierunku,
Dla mnie było krwi,
Często żałuję Twojej nieobecności.,
Byłaś moim życiem, Kiedy o tym myślę.
Dlaczego odszedłem od Ciebie?,
Nasza miłość była szczera,
Wybacz mi moje błędy
Nasza historia będę testować wszystko, aby to zrobić
Przez Ciebie straciłem rozum.,
Byłaś moim pięknym Kopciuszkiem.,
Mówili, żebyś był ostrożny.,
Ta laska trzyma ją na muszce.,
Chcę zobaczyć, jak się uśmiechasz.,
Pomimo tego, że jesteśmy ranni.,
Zapominając o wszystkim, co mogłem powiedzieć,
Chcę cię znowu zobaczyć w moim życiu.
Chciałam zaczerpnąć świeżego powietrza, wyrzucić cię z głowy. ,
Chociaż w głębi duszy wiem,
Co znaleźliśmy,
Chciałam tylko zaczerpnąć świeżego powietrza, żeby to się nie skończyło.
Po tym, jak się przywiązałem, zostawiłem Cię.
Chciałem tylko zaczerpnąć świeżego powietrza.,
Raczej niż być uczciwym,
Żebym mogła przyznać, że będziemy tęsknić.
Chciałam zaczerpnąć świeżego powietrza, wyrzucić cię z głowy. ,
Ale moje serce wzruszyło się i wszystko zepsułam.
Chciałam tylko zaczerpnąć świeżego powietrza.
Co jeśli pójdziemy razem zaczerpnąć świeżego powietrza?
Wiem, że moje szczęście zawsze będzie przy tobie.
Co jeśli zamienimy się powietrzem?
Chcę zapomnieć o wszystkim, zacząć od nowa, z tobą znowu zobaczyć mnie promiennego,
Chciałam zaczerpnąć świeżego powietrza, wyrzucić cię z głowy. ,
Chociaż w głębi duszy wiem,
Co znaleźliśmy,
Chciałam tylko zaczerpnąć świeżego powietrza, żeby to się nie skończyło.
Po tym, jak się przywiązałem, zostawiłem Cię.
Chciałem tylko zaczerpnąć świeżego powietrza.,
Raczej niż być uczciwym,
Żebym mogła przyznać, że będziemy tęsknić.
Chciałam zaczerpnąć świeżego powietrza, wyrzucić cię z głowy. ,
Ale moje serce wzruszyło się i wszystko zepsułam.
Chciałam tylko zaczerpnąć świeżego powietrza.
(Dzięki Elodie za te słowa)