Ma2x — Laissez moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laissez moi", wykonawca: Ma2x.
Tekst piosenki
Besoin de vivre une vie normale
Je ne serais jamais plus leur cobail
Chérie je serai ton gilet par balle
Je veux plus jamais te voir dans de salle paï
Jveux jusque tu m’aide quand tout va mal
Quand mon esprit toute la nuit ce balade
Je sais que mon amour pour toi est fatale
Couvre moi quand mon coeur sera malade
Tous mes sentiments ce ravitaillent
J’ai bien peur que ta présence me soit vitale
Tu connais ma vie dans les détails loin de tout il n’y aura pas d’autre rivale
Dis-leur que j’ai pas perdu la bataille
Je sais qu’ils le savent il sont pas de taille
J’espère que mon coeur n’aura pas de faille
T’inquiète qu’avec eux j’aurai pas le time
Laissez moi, moi
Brûler dans les flammes flammes flammes
Quand je te vois toi qui guide mon étoiles toiles toiles
J’ai tellement de chose à dire
Que sa s’entasse
Laisse le bonheur assouplir tout tes fantasme
Je sais que je souffre et le temps passe
Laisse moi que je m’y fasses
Laisse moi que je m’efface
J’aimerai construire un nouveau départ
J’en ai tellement fait que sa me dépasse
Repartir à zéro c’est pas trop tard
Sur mes fautes je vois mes défauts comme si c'était voué à l'échec
Toutes mes photos, tous mes potos
Le succès ma dit: «un jour peut-être «Sans cesse guetter par la haine
Souvent trop de peine
Je veux plus faire la fête
J’ai besoin de voir
J’ai besoin de croire
Tu sais je veux plus me prendre la tête
Laissez moi, moi
Brûler dans les flammes flammes flammes
Quand je te vois toi qui guide mon étoiles toiles toiles
Même si dans ma tête tout est pas haut
Laisse moi redémarrer tout à zéro
Même si dans ma tête tout est pas haut
Quitte à ce jeté dernière les barreaux
Laissez moi, moi
Brûler dans les flammes flammes flammes
Quand je te vois toi qui guide mon étoiles toiles toiles
(Merci à Syndelle Da costa pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzeba żyć normalnie.
Już nigdy nie będę ich klaczą.
Kochanie, będę twoją kulą.
Nigdy więcej nie chcę cię widzieć w pogańskiej sali.
Cieszę się, że mi pomagasz, gdy sprawy się nie układają.
Kiedy mój umysł całą noc ta podróż
Wiem, że moja miłość do ciebie jest fatalna
Osłaniaj mnie, gdy moje serce boli
Wszystkie moje uczucia, które napędza
Obawiam się, że potrzebuję twojej obecności.
Znasz moje życie w szczegółach, nie wszystko, nie będzie innej rywalki
Powiedz im, że nie przegrałem bitwy.
Wiem, że wiedzą, że to nie jest rozmiar
Mam nadzieję, że w moim sercu nie brakuje.
Nie martw się, że nie będę miał z nimi czasu.
Pozwól mi, ja
Płonąć w płomieniach płomienia
Kiedy cię widzę, prowadzisz moją gwiazdę.
Mam tyle do powiedzenia.
Niech SA się ułoży
Niech szczęście złagodzi wszystkie Twoje fantazje
Wiem, że cierpię, a czas mija
Pozwól mi to zrobić.
Pozwól mi wymazać.
Chciałbym zbudować nowy początek
Zrobiłem tak wiele, że przewyższa mnie
Nie jest za późno, aby zacząć od zera.
Na moich błędach widzę swoje wady, jakby były skazane na niepowodzenie
Wszystkie moje zdjęcia, wszystkie moje potosy
Sukces ma mówi: "pewnego dnia może być" stale czai się nienawiść
Często zbyt wiele kłopotów
Nie chcę już imprezować.
Muszę zobaczyć.
Muszę wierzyć.
Wiesz, że nie chcę się już martwić.
Pozwól mi, ja
Płonąć w płomieniach płomienia
Kiedy cię widzę, prowadzisz moją gwiazdę.
Nawet jeśli wszystko nie jest wysokie w mojej głowie
Pozwól mi ponownie uruchomić wszystko do zera
Nawet jeśli wszystko nie jest wysokie w mojej głowie
Opuszcza ten ostatni rzucił kratę
Pozwól mi, ja
Płonąć w płomieniach płomienia
Kiedy cię widzę, prowadzisz moją gwiazdę.
(Dzięki Syndelle da Costa do tych słów)