Ma2x — Toujours le même tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toujours le même", wykonawca: Ma2x.
Tekst piosenki
J’resterais toujours le même
pourquoi tu paniques?
même si j’ai pas le temps j’en trouverai toujours pour toi
nan j’me prend pas le tête
j’fais pas l’cainri
dites a ceux que j’aime qu’ils pourront toujours compter sur moi
J’resterais toujours le même
pourquoi tu paniques?
même si j’ai pas le temps j’en trouverai toujours pour toi
nan j’me prend pas la tête
j’fais pas l’cainri
dites a ceux que j’aime qu’ils pourront toujours compter sur moi
tu pourras me croiser dans paname avec mes gas en balade
pour une teuf impossible que j’regarde qui que ce soit
toi qui pensais que j’allais changer parce que tu n'étais pas la saches que j’resterais le même ça quoi qu’il en soit
ouais t’inquiètes j’suis cool l’ami
et j’aime ma ville
viens faire un tour dans ma ville
ouais t’inquiètes j’suis cool l’ami
j’suis cool l’ami ça c’est vrai j’suis comme ça toute l’année
j’resterais toujours le meme
pourquoi tu paniques?
meme si j’ai pas le temps j’en touverais toujours pour toi
nan j’me prend pas la tête
j’fais pas l’cainri
dites a ceux que j’aime qu’ils pourront toujours compter sur moi (fois2)
souvent j’ai l’habitude
pour eux j’ai toujours l’attitude pour que l’leur rende tout l’amour qu’ils ont
eu pour moi
chaque seconde
chaque minute
comme si j’etait en cellule
j’repense a toutes c’est fois ou j’n’ai pas baisser les bras
nan j’ai pas change
tu connais ma destinée
la musique c’est ma vie
j’ai tout fais pour y arriver
pas pour te plaire
j’nai plus rien a prouver
j’suis ma direction
rien n’peut m’désorienter
ouais t’inquiètes
j’suis cool l’ami
et j’aime ma ville
viens faire un tour dans ma ville
ouais t’inquiètes
j’suis cool l’ami
j’suis cool l’ami ça c’est vrai j’suis comme ça toute l’année
j’arrive devant ma maison d’disques
avec 20min de retard
on est sur le prochain clip
j’suis dans l’bulding,
au dernier étage
planning de fou, studio, radio, télé, séances dédicaces
j’suis dans la foule, fin du concert
j’crois qu’j’ai fais le taf
dis leur que je n’ais pas démarre
dis leur que c’est moi cette année
dis leur que je n’ai rien à cacher
dis leur que dans ma tête c’est l’bordel
dis leur que je n’ai pas démarrer
dis leur que c’est ma cette année
j’resterais toujours le même
pourquoi tu paniques?
mémé si j’ai pas le temps j’en trouverais toujours pour toi
nan j’me prend pas la tête
j’fais pas l’cainri
dites a ceux que j’aime qu’ils pourront toujours compter sur moi (fois2)
j’resterais toujours le même quoi qu’il arrive
même si j’fais la une de vos magazines
n'écoute pas les gens qui t’invente une hyve
je ne change pas, laisse les parler (fois 2)
j’resterais toujours le même
j’resterais toujours le même
(Merci à Jeanne Ridé pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze byłbym taki sam
dlaczego panikujesz?
nawet jeśli nie mam czasu, zawsze znajdę dla Ciebie
Nie, Nie biorę się za głowę.
nie jestem cainri.
powiedz tym, których kocham, że zawsze mogą na mnie liczyć.
Zawsze byłbym taki sam
dlaczego panikujesz?
nawet jeśli nie mam czasu, zawsze znajdę dla Ciebie
Nie, Nie biorę się za głowę.
nie jestem cainri.
powiedz tym, których kocham, że zawsze mogą na mnie liczyć.
spotkasz mnie w Panamie z moimi gazami na spacerze
na niemożliwą imprezę, na którą nie patrzę.
myślałaś, że się zmienię, bo nie byłaś tą, która wiedziała, że pozostanę taka sama bez względu na wszystko.
tak, martwisz się, jestem świetnym przyjacielem.
i kocham moje miasto
przejdźmy się po moim mieście.
tak, martwisz się, jestem świetnym przyjacielem.
Jestem fajnym przyjacielem, to prawda, jestem taki przez cały rok
zawsze będę taki sam.
dlaczego panikujesz?
nawet jeśli nie mam czasu, zawsze będę dla Ciebie.
Nie, Nie biorę się za głowę.
nie jestem cainri.
powiedz tym, których kocham, że zawsze będą mogli na mnie polegać (raz2)
często jestem przyzwyczajony
dla nich zawsze mam postawę, aby przywrócić im całą miłość, jaką mają
dostał dla mnie
/ align = "left" /
każda minuta
jakbym był w celi.
pamiętam cały ten czas, kiedy nie poddawałem się.
nie zmieniłem się.
znasz moje przeznaczenie.
muzyka jest moim życiem
zrobiłem wszystko, żeby to się stało.
nie dla Ciebie.
nie mogę niczego udowodnić.
jestem moim przewodnikiem
nic nie może mnie zmylić.
tak, martwisz się.
Jestem fajnym przyjacielem.
i kocham moje miasto
przejdźmy się po moim mieście.
tak, martwisz się.
Jestem fajnym przyjacielem.
Jestem fajnym przyjacielem, to prawda, jestem taki przez cały rok
przechodzę obok mojej wytwórni.
z 20min opóźnienia
jesteśmy na następnym klipie
jestem w budynku,
na najwyższym piętrze
szalony harmonogram, Studio, radio, telewizja, autografy
jestem w tłumie, koniec koncertu
myślę, że zrobiłem taf
powiedz im, że nie zaczynam.
powiedz im, że to ja w tym roku.
powiedz im, że nie mam nic do ukrycia.
powiedz im, że mam bałagan w głowie.
powiedz im, że nie zacząłem.
powiedz im, że to moje w tym roku.
zawsze byłbym taki sam
dlaczego panikujesz?
babciu, jeśli nie mam czasu, zawsze znajdę dla Ciebie
Nie, Nie biorę się za głowę.
nie jestem cainri.
powiedz tym, których kocham, że zawsze będą mogli na mnie polegać (raz2)
zawsze będę taki sam, bez względu na wszystko.
nawet jeśli zostanę jednym z Twoich czasopism.
nie słuchaj ludzi, którzy wymyślają Ci Hive.
nie zmieniam, Niech mówią (2 razy)
zawsze byłbym taki sam
zawsze byłbym taki sam
(Dzięki Jeanne pomarszczona za te słowa)