Mabel — I Feel Your Pain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Feel Your Pain", wykonawca: Mabel.
Tekst piosenki
I feel your pain
Cause I been through the same thing as you
So I can relate
But I feel your pain and I know that shit hurts
And yeah, it’s the worse
But you’ll be okay
So quit moping your ass around
Like somebody owe you som’n
Don’t nobody owe you non', okay
You need to just stay focused on your craft
And if you on to som’n, don’t let 'em tell you non'
I say…
I feel your pain
You got three baby daddies
You still club every Saturday around your way
Girl, I feel your pain
And you probably resort to stripping
But all that fried chicken and children
Fucked up your frame, huh shit
It’s fucked up, ain’t it?
At high school you was a prom queen
And now you’re bagging up number three’s
And if it was mine it had no cheese
Girl, I feel your pain
Huh, you’ve ask me how I feel today
And I gladly tell you that I’m great
So quit moping your ass around
Like somebody owe you some
Don’t nobody owe you nothin', okay
You need to just stay focused on your craft
And if you owe 'em some, don’t let 'em tell you none
Not even me I feel your pain
Addicted to heartache, okay
I touch strings we’ve found together, always connected
I tangle things then wonder whether it keeps me protected
And I’ll admit through all of it, you keep me affected
I feel your pain
Addicted to heartache, okay
Late night looking as your friends leave, pulling out the driveway
Sipping on that last thing that he said
Ain’t no one wonder why do I let it keep me up Why do I let it beat me up?
Reaching for that last thing that he said
This shit it hurts, this shit it hurts
Addicted to heartache
This shit it hurts, this shit it hurts
Okay
This shit it hurts, this shit it hurts
Okay, okay
So what, you gon' cry about it? Tell your friends about it You walk away, you can’t sleep without it And no one knew what you were going through
And not even me
Tłumaczenie tekstu piosenki
I feel your pain
Bo przechodziłem przez to samo co Ty.
/ Align = "left" /
Ale czuję twój ból i Wiem, że to gówno boli
I tak, jest gorzej.
Ale nic Ci nie będzie.
Więc przestań się smucić.
Like somebody owe you som ' N
"Don' t nobody owe you non", ok?
Musisz skupić się na swoim rzemiośle.
A jeśli jesteś na som' N, nie pozwól im powiedzieć, że nie.
I say…
I feel your pain
Masz trzech tatusiów.
Ciągle chodzisz do klubu w każdą sobotę.
Girl, I feel your pain
I pewnie uciekasz się do striptizu.
Ale cały ten smażony kurczak i dzieci
Spierdoliło Ci ramę, co?
To popieprzone, prawda?
W liceum byłaś królową balu.
A teraz pakujesz rzeczy numer trzy.
A jeśli był mój, to nie miał sera.
Girl, I feel your pain
Zapytałeś mnie, jak się dziś czuję.
I chętnie Ci powiem, że jestem świetny.
Więc przestań się smucić.
Jakby ktoś był ci coś winien.
Nikt nie jest ci nic winien.
Musisz skupić się na swoim rzemiośle.
Jeśli jesteś im coś winien, nie pozwól im nic powiedzieć.
Nawet ja czuję twój ból.
/ Align = "left" /
I touch strings we ' ve found together, always connected
Plątam się w różne rzeczy i zastanawiam się, czy to mnie chroni.
I przyznam przez to wszystko, że mnie to dotknęło.
I feel your pain
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Popijając ostatnią rzecz, którą powiedział
Ain ' t no one wonder why do I let it keep me up Why do I let it beat me up?
/ Align = "left" /
To gówno boli, to gówno boli
Addicted to heartache
To gówno boli, to gówno boli
Dobrze.
To gówno boli, to gówno boli
/ Align = "left" /
I co, będziesz płakał? Powiedz o tym przyjaciołom, że odchodzisz, nie możesz bez tego spać i nikt nie wiedział, przez co przechodzisz.
I nawet ja