Mable John — Don't Hit Me No More tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Hit Me No More", wykonawca: Mable John.
Tekst piosenki
I’m so sorry you had to slap me
'Cause you never done that before
But I’m so glad that man made a pass at me
I used to wonder if you love me, now darling, I know
So don’t you hit me no more
Don’t hit me no more
'Cause the next time you hit me
Be ready to quit me
I’m your woman
And don’t you hit me no more
A woman wasn’t taken from a man’s hand bone
That means she wasn’t meant to be beat on
I’m not a hard-headed woman, you don’t understand
So talk to me with your mouth and not with your hands
I’ll do what you tell me the best that I can
You don’t have to beat on me, so daddy, watch your hands
And don’t you hit me no more
Don’t hit me no more
If I have to take another lick
I’m gonna whip up a little trick
I’m a good woman
And don’t you hit me no more
Oh, don’t you hit me no more
I wasn’t made to be beat on
Just don’t hit me no more
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, że musiałeś mnie spoliczkować.
'Cause you never done that before
Ale cieszę się, że ten facet się do mnie przystawiał.
Kiedyś zastanawiałem się, czy mnie kochasz, teraz kochanie, wiem
So don ' t you hit me no more
Don ' t hit me no more
'Cause the next time you hit me
Be ready to quit me
I ' m your woman
And don ' t you hit me no more
Kobieta nie została zabrana z ręki mężczyzny.
To znaczy, że nie była przeznaczona do bicia.
Nie jestem twardogłową kobietą, nie rozumiesz.
Więc mów do mnie ustami, a nie rękami.
Zrobię to, co mi powiesz najlepiej, jak potrafię.
Nie musisz mnie bić, więc tatusiu, uważaj na ręce.
And don ' t you hit me no more
Don ' t hit me no more
Jeśli będę musiał jeszcze raz polizać
I ' m gonna whip up a little trick
Jestem dobrą kobietą.
And don ' t you hit me no more
Oh, don ' t you hit me no more
Nie zostałem stworzony, by mnie bić.
Just don ' t hit me no more