Mac Mall — Ghetto Stardom tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghetto Stardom", wykonawca: Mac Mall.
Tekst piosenki
Now when I just made 12 years old
My mama told me:'Baby boy you know you gotta be strong
And even though they lead you wrong stay on the right track
Cause it ain’t no get right without some get back.'
Yeah I heard that but back then I didn’t feel it Cause I was rollin' do or die tryna see me a ticket just kickin'
G block I said I’ll never leave
Even when the rollers chase me down til I can’t breathe
Nigga freeze, who me? Oh, never that!
I’m hittin' fence after fence until I’m chillin' at my doormat
Like a mack I had to get away
Cause I’m a smooth operator, ask Shanda
But the rollers in the V is so shady
If they could, they would plan something on me But really, them ain’t the fools I gotta worry 'bout
Cause white folks goin' loced in the white house
And I doubt a republican or democrate
Gives a fuck about us young inner city blacks
It’s a trap, Uncle Sam keeps cursing me Rather have me in the pen than the university
Yeah, it’s a shame but mane, that’s how it is So ya better peep game and try to lace ya kids
Cause it ain’t no tellin' what’s soon to come
When the punk president might drop the bomb
Got me all stressed out with my brain on numb
My little cousin asking me where dope come from
They try to tell us in the verses and the scriptures
But I guess the real message must have missed us In '96 all my brothers and my sisters
Is on a mission, we’re trippin' livin' senseless
Tell me, will I see the sun in days to come
Will blacks be the victors instead of victims
Or will my people keep killing over fuckin' crumbs
Pushin' dope just to reach ghetto stardom
If you ask Mac Mall who I’m voting for
I say:'Farrakhan' as I’m hittin' the bomb
I. to the swisher or the dohja spliff
Get elevated to another as I reminisce
About fresh candy paint and peanut butter tops
Young hustlers havin' paper, livin' top notch
And then the D-game straight decline
And all you Sawyer turf niggas makin' headlines
10 o’clock news or America’s most
Unsolved mysteries, you better soak some dope
Then the judge starts droppin' the injuries
On all the gangstas, playahs, macks and G’s
And you know you wont see 'em til about 2 thou'
Cause ya boy got washed with a faulty assed trial
But at least one day he gone be free
Some soldiers ain’t never gonna see the streets
That’s why I keep servin' game over my beats
So all my people, in and out, can straight feel me There is nowhere for me to run
Nowhere for me to hide from reality
But I don’t wanna be a casualty
Of another tryna smother a brother just cause my salary
And dog, I tell ya that these times' so sick
That my sister’s smoking dohja, 8 months pregnant
My brother bubble on the grind and he’s way legit
Working on his third strike and he still won’t quit
But I can’t tell him nuttin' bout a salary job
So in order to get tha paper the boy gotta mob or sob
All will fall to the waistside
While the rollers overlook they wanna take lifes
Youngstas they gettin' raised off the T.V.
Got white kids around the country wanna be me And the way they point the finger ain’t even shob
Television replace religion, now the gangsta’s god
And old folks wonder why we so crazy
90 knuckleheads and 70 high babies
And can’t nobody tell me that I’m wrong
Uncle Sam finding ways to fit computer chips in my dome
So I should ask before you slip
See it’s higher than the ultimate trip
You know, dedicated to DJ Cee, S-Double the Mac
Reach Ghetto Stardom
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz, gdy miałem 12 lat
Moja mama powiedziała mi: 'Baby boy you know you gotta be strong
I nawet jeśli prowadzą cię w złą stronę, pozostań na dobrej drodze.
Bo nie ma prawa bez jakiegoś odwetu.'
Tak, słyszałem to, ale wtedy nie czułem tego, bo kręciłem się, do or die tryna see me a ticket just kickin'
G block I said I ' ll never leave
Nawet gdy rolki gonią mnie aż nie mogę oddychać
Czarnuchu freeze, kto ja? Nigdy!
I 'm hitin' fence after fence until I 'm chillin' at my doormat
Jak mack musiałem uciec
Bo jestem sprawnym operatorem, zapytaj Shandę.
/ Align = "left" /
Gdyby mogli, zaplanowaliby coś na mnie, ale naprawdę, to nie są głupcy, o których muszę się martwić.
Bo biali ludzie idą do Białego Domu
I wątpię w republikanina czy demokratę.
/ Align = "left" /
To pułapka, Wujek Sam ciągle mnie przeklina.
Yeah, it 's a shame but mane, that' s how it is So ya better peep game and try to lace ya kids
/ Bo nie wiem, / co nadejdzie wkrótce
When the punk president might drop the bomb
Denerwuje mnie mózg odrętwiały.
Mój mały kuzyn pyta mnie skąd pochodzą narkotyki
Próbują nam powiedzieć w wersetach i w Piśmie Świętym
Ale myślę, że prawdziwa wiadomość musiała nas ominąć w ' 96 wszyscy moi bracia i siostry
Is on a mission, we 're trippin' livin ' senseless
Powiedz mi, czy zobaczę słońce w najbliższych dniach
Czy Czarni będą zwycięzcami, a nie ofiarami?
Czy moi ludzie będą zabijać za jebane okruszki?
Pushin ' dope just to reach ghetto stardom
Jeśli zapytasz Mac Mall na kogo głosuję
I say:'Farrakhan' as I 'm hittin' the bomb
I. Do swishera lub dohja spliff
/ Align = "left" /
O świeżej farbie i masle orzechowym
Young hustlers havin 'paper, livin' top notch
And then the D-game straight Decay
/ Align = "left" / Linear
10 o 'clock news or America' s most
Unsolved mysteries, you better Mock some dope
Wtedy sędzia zaczyna zrzucać kontuzje.
Na wszystkich gangstach, playach, mackach i G ' ach
I wiesz, że nie zobaczysz ich aż do 2 tysięcy.
Bo ya boy został umyty błędnym procesem.
Ale przynajmniej jednego dnia odszedł.
Some soldiers ain ' t never gonna see the streets
That 's why I keep servin' game over my beats
Więc wszyscy moi ludzie, wchodząc i wychodząc, mogą czuć, że nie mam dokąd uciec.
Nowhere for me to hide from reality
Ale nie chcę być ofiarą.
Z innej tryny dusić brata tylko dlatego, że moja pensja
I psie, mówię ci, że te czasy są chore.
Że moja siostra pali dohja, w ósmym miesiącu ciąży
My brother bubble on the grind and he ' s way legit
Pracuje nad trzecim uderzeniem, a on wciąż nie chce odejść.
Ale nie mogę mu powiedzieć, że ma bzika na punkcie pracy zarobkowej.
So in order to get tha paper the boy gotta mob or sob
All will fall to the waistside
While the rollers look they wanna take lifes
Młodsi wychowują się w telewizji.
Białe dzieciaki w całym kraju chcą być mną a sposób w jaki wskazują palcem nie jest nawet shob
Television replace religion, now the gangsta ' s god
I starsi ludzie zastanawiają się, dlaczego jesteśmy tacy szaleni.
90 knuckleheads and 70 high babies
I nikt nie może mi powiedzieć, że się mylę.
Uncle Sam finding ways to fit computer chips in my dome
Więc powinienem zapytać, zanim się poślizgniesz.
# Patrz it ' s higher than the ultimate trip
Dedicated to DJ Cee, s-Double the Mac
Reach Ghetto Stardom