Mac Tyer — Un jour peut-être tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un jour peut-être", wykonawca: Mac Tyer.
Tekst piosenki
Un jour peut-être mon bébé
Un jour peut-être mon bébé
Un jour peut-être mon bébé
Yeah
Oui oui, si si
C’est un ami commun qui nous a fait nous connaître
Quand j’t’ai vue la première fois, t’avais le regard de ma mère
Je t’ai kiffé direct, t’aimais pas ce que j’faisais
J’aime le charme de ton âme sous ton enveloppe charnelle
Des heures au téléphone, des petits coucous par SMS
T’es la princesse de mes rêves avec la beauté d’une déesse
J’ai pris l’avion pour te voir, j’ai traversé la frontière
L’amour peut nous rendre aveugle si celle-ci n’est que lumière
On avait trop de choses en commun comme la même vision de vie
Mon effroyable passé m’enferme dans cette tristesse infinie
Soudain t’as du mal à me comprendre
Pourquoi je n’suis pas heureux?
Aimer sans savoir aimer c’est dangereux
Je vais te faire des enfants, construire villa sur la plage
J’ai le fantôme de mon ex qui m’empêche de tourner la page
Toi tu comprends plus mes gestes, pourtant c’est toi que j’aime
Est-ce la bêtise ou le s’hour, qui m’a fait retourner avec elle?
On s’aimait, on s’est déchiré, on s’est séparés plusieurs fois
Là c’est fini pour de vrai, bébé pas comme la dernière fois
Mais le cœur ne choisit pas, je kiffe trop sa peau douce
Perdu face au mystère de l’amour (un jour peut-être)
Perdu face au mystère de l’amour (un jour peut-être)
Perdu face au mystère de l’amour, c’est comme ça mon bébé
On s’aimait, on s’est déchiré, on s’est séparés plusieurs fois
Là c’est fini pour de vrai, bébé
De toute manière je l’aime pas j’recasse avec mon ex deux mois plus tard
Plus d’nouvelles de toi, vener sur moi, j’attends des jours plus calmes
Rien qu’je pense à toi, bébé dans mon lit le soir
Jusqu'à c’que j’te croise en boîte, j’ai des grosses biatchs à ma table
J’ai trop la haine, perdue d’vue, morte comme dans Love Cimetière
J’ai appris qu’t’allais te fiancer, ça m’a laissé un goût amer
Je t’ai cherché, je t’ai trouvé, j’voulais pas qu’tu te maries
Laisse tomber, tu te cherches encore c’est c’que tu m’as dis
Je n'étais pas prêt, est-ce un amour impossible?
Écorché vif, c’est l’histoire de ma vie, qui m’empêche de vivre
Bref, on a donc chacun fait nos vies
Dans les bras d’un autre, je me demande, est-c'que tu m’oublies?
Les années sont passées, un jour on se revoit
Le hasard fait bien les choses, car on est surpris de le voir
J’ai toujours de l’amour pour toi
J’ai toujours de l’amour pour toi
On s’aimait, on s’est déchiré, on s’est séparés plusieurs fois
Là c’est fini pour de vrai, bébé pas comme la dernière fois
Mais le cœur ne choisit pas, je kiffe trop sa peau douce
Perdu face au mystère de l’amour (un jour peut-être)
Perdu face au mystère de l’amour (un jour peut-être)
Perdu face au mystère de l’amour, c’est comme ça mon bébé
On s’aimait, on s’est déchiré, on s’est séparés plusieurs fois
Là c’est fini pour de vrai, bébé
Un jour peut-être, un jour peut-être
Là c’est fini pour de vrai bébé
Un jour peut-être, un jour peut-être
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia może moje dziecko
Pewnego dnia może moje dziecko
Pewnego dnia może moje dziecko
Tak
Tak, Jeśli jeśli
To wspólny przyjaciel, który dał nam znać siebie nawzajem
Kiedy zobaczyłem cię po raz pierwszy, miałeś wzrok mojej matki.
Od razu mnie polubiłeś, nie podobało ci się to, co robiłem.
Kocham urok twojej duszy pod Twoją cielesną skorupą
Zegarek w telefonie, małe kukułki przez SMS
Jesteś księżniczką moich marzeń z pięknem bogini
Przyleciałem do ciebie, przekroczyłem granicę.
Miłość może uczynić nas ślepymi, jeśli jest to tylko światło
Mieliśmy zbyt wiele wspólnego jako ten sam pogląd na życie.
Moja straszna przeszłość uwięzia mnie w tym niekończącym się smutku
Może trudno ci mnie zrozumieć.
Dlaczego nie jestem szczęśliwy?
Miłość, nie wiedząc, jak kochać, jest niebezpieczna
Zrobię ci dzieci, zbuduję willę na plaży.
Mam ducha mojego byłego, który powstrzymuje mnie przed odwróceniem strony
Nie rozumiesz już moich gestów, ale cię lubię.
Czy to głupota, czy s ' Hur zmusił mnie do powrotu do niej?
Kochaliśmy się, rozdarliśmy, rozstaliśmy się wiele razy.
To naprawdę koniec, kochanie, nie tak jak ostatnio.
Ale serce nie wybiera, za bardzo kocham jej delikatną skórę
Stracił przed tajemnicą miłości (kiedyś, być może)
Stracił przed tajemnicą miłości (kiedyś, być może)
Zagubiony przed tajemnicą miłości, oto jak moje dziecko
Kochaliśmy się, rozdarliśmy, rozstaliśmy się wiele razy.
To naprawdę koniec, kochanie.
Tak czy inaczej, nie podoba mi się to, wracam z moim byłym dwa miesiące później
Więcej wiadomości Od Ciebie, Venus, o mnie, czekam na spokojniejsze dni
Nic, co o tobie myślę, dziecko w moim łóżku wieczorami
Dopóki nie wpadnę na Ciebie w pudełku, mam duże biathlony przy stole.
Mam za dużo nienawiści, straconej z oczu, martwej jak na cmentarzu miłości
Dowiedziałem się, że zamierzasz się zaręczyć, i to sprawiło, że poczułem gorzki smak.
Szukałem cię, znalazłem cię, nie chciałem, żebyś się ożenił.
Dalej szukasz siebie.
Nie byłem gotowy, czy to niemożliwa miłość?
- Zawołałem-to historia mojego życia, która uniemożliwia mi życie.
Krótko mówiąc, wszyscy zrobiliśmy nasze życie
W cudzych ramionach, zastanawiam się, czy zapominasz o mnie?
Minęły lata i pewnego dnia znów się zobaczymy.
Przypadek robi wszystko dobrze, ponieważ jesteśmy zaskoczeni, widząc to
Zawsze cię kocham.
Zawsze cię kocham.
Kochaliśmy się, rozdarliśmy, rozstaliśmy się wiele razy.
To naprawdę koniec, kochanie, nie tak jak ostatnio.
Ale serce nie wybiera, za bardzo kocham jej delikatną skórę
Stracił przed tajemnicą miłości (kiedyś, być może)
Stracił przed tajemnicą miłości (kiedyś, być może)
Zagubiony przed tajemnicą miłości, oto jak moje dziecko
Kochaliśmy się, rozdarliśmy, rozstaliśmy się wiele razy.
To naprawdę koniec, kochanie.
Pewnego dnia, może pewnego dnia
Teraz to naprawdę koniec.
Pewnego dnia, może pewnego dnia