Mac Wiseman — May I Sleep in Your Barn Tonight, Mister tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "May I Sleep in Your Barn Tonight, Mister", wykonawca: Mac Wiseman.
Tekst piosenki
One night it was dark and 'twas stormy
And along came a tramp in the rain
He was making his way to some station
To catch a long distance train.
May I sleep in your barn tonight mister
It is cold lying out on the ground
And the cold north wind it is blowing
And I have no place to lie down.
Oh I have no tobacco or matches
And I’m sure that I’ll do you no harm
I will tell you my story kind mister
For it runs through my heart like a thorn.
It was three years ago last summer
I shall never forget that sad day
When a stranger came out from the city
And said that he wanted to stay.
One night as I came from my workshop
I was whistling and singing with joy
I expected a kind hearted welcome
From my sweet loving wife and my boy.
But what should I find I find but a letter
It was placed in the room on the stand
And the moment my eyes fell upon it I picked it right up in my hand.
Now this note said my wife and the stranger
They had left and had taken my son
Oh I wonder if God up in Heaven
Only knows what this stranger has done
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy było ciemno i było burzowo.
# And along came a tramp in the rain #
Szedł na jakąś stację.
Złapać pociąg dalekobieżny.
Mogę dziś spać w Twojej stodole, Panie?
Jest zimno leżąc na ziemi.
A zimny północny wiatr wieje
I nie mam gdzie się położyć.
Nie mam tytoniu ani zapałek.
I jestem pewien, że nic Ci nie zrobię.
Opowiem Panu moją historię.
Przenika przez moje serce jak cierń.
To było trzy lata temu, zeszłego lata.
Nigdy nie zapomnę tego smutnego dnia.
Kiedy obcy wyszedł z miasta
I powiedział, że chce zostać.
Pewnej nocy, gdy wyszedłem z warsztatu
Gwizdałem i śpiewałem z radością
Spodziewałem się serdecznego powitania.
Od mojej kochającej żony i syna.
Ale co mam znaleźć?
Został umieszczony w pokoju na stojaku
W chwili, gdy spojrzałem na nią, chwyciłem ją prosto w rękę.
Ta notatka mówi, że moja żona i nieznajomy
Odeszli i zabrali mojego syna.
Oh I wonder if God up in Heaven
Tylko wie, co ten nieznajomy zrobił.