Macaco — Mama Tierra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mama Tierra", wykonawca: Macaco.
Tekst piosenki
Que dificil cantarle a tierra madre,
que nos aguanta y nos vio crecer,
y a los padres de tus padres
y a tus hijos los que vendrán despues,
si la miras como a tu mama
quizas nos cambie la mirada,
y actuemos como el que defiende a los tuyos
y a los que vienen con el,
la raiz en mis pies yo sentí,
levante la mano y ví,
que todo va unido, que todo es un ciclo,
la tierra, el cielo y de nuevo aqui,
como el agua del mar a las nubes va,
llueve el agua y vuelta a empezar, oye i yee
Grite, grite… o no lo ves?
va muriendo lentamente, mama tierra… mother earth…
(bis)
No se trata de romper ventanas,
ni farolas ni de cara,
mejor romper conciencias.equivocadas.oye.
nadie nos enseñóni a ti ni a mi,
nadie nos explicóni a ti ni a mí,
mejor aprender, que corra la voz y quizás conseguir.
(bbrbojer… bombeando tierra madre dice…
tr trr bombeando tierra madre te dice… basta!
trtrt bombeando trtrt bombeando
tierra madre escuche…
trtrt bombeando tierra madre dice… ponte en pie
trttr bombeando… mirame ihee)
Grite, grite… o no lo ve? (no no no no lo ve…)
va muriendo lentamente, mama tierra… mother earth…
(bis x4)
Oh mama reclama,
se le apaga la llama,
y esto no es de hoy
de tiempos de atras oihoy.
decre decadas degradando
Ya mama reclama,
se le apaga la llama,
se la venden hoy,
de lo que fue a lo que soy,
se tre magnifican sus latidos uhoy.
llaman llaman.
mama tierra llaman.
ya que las manejan sin plan
demasiadas cavan
otras se caen luego frutos no dan
llaman llaman.
mama tierra llaman…
oidos sordos les hace el «man»,
miradas se tapan,
contaminan hasta que eliminan
Grite, grite. o no lo ves???
va muriendo lentamente, mama tierra… mother earth
(bis x4)
(gracias a Diana por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak trudno jest śpiewać ziemi-matki,
który nas trzymał i widział, jak dorastamy.,
i rodzicom twoich rodziców.
i Twoim dzieciom, które przyjdą później.,
jeśli patrzysz na nią jak na swoją mamę.,
może to zmieni nasz pogląd.,
i zachowajmy się jak ten, który chroni Twoje.
i tych, którzy pochodzą z,
korzeń na moich nogach, czułem,,
podniósł rękę i zobaczył,
że wszystko idzie w parze, że wszystko jest cyklem,,
ziemia, niebo i znowu tutaj.,
jak woda morska w chmurach idzie,,
deszcz leje wodę i zaczyna się znowu, Hej, Ya Yi
Krzycz, krzycz ... czy nie widzisz?
powoli umiera, Matko Ziemia ... Matka Ziemia…
(bis)
Nie chodzi o łamanie okien,
bez lamp ulicznych, bez twarzy,
lepiej złamać sumienie.mylić.słyszeć.
nikt nie uczył mnie ani Ciebie.,
nikt nie wyjaśnił ani tobie, ani mnie.,
lepiej się uczyć, rozpowszechniać i być może zdobywać.
(bbrbojer ... pompowanie Matki Ziemi mówi…
TR TRR pompowanie Matki Ziemi mówi ... Dość!
trtrt pompowania trtrt pompowania
Ziemia-matka…
trtrt trzęsie Matka Ziemia mówi ... Stań na nogi
trttr kołysze ... # patrz ihee)
Krzycz, krzycz ... czy nie widzisz? (Nie, Nie, Nie, Nie widzi…)
powoli umiera, Matko Ziemia ... Matka Ziemia…
(bis x4)
Oh, mama mówi,,
płomienie gasną.,
i to nie dzisiaj.
z czasów późniejszych.
decre dekady degradacji
Już mama udaje,
płomienie gasną.,
sprzedają go dzisiaj.,
od tego, co było, do tego, kim jestem.,
jego tętno wzrasta.
dzwonią.
dzwoni mama Ziemia.
ponieważ zarządzają nimi bez planu
za dużo kopania
inni spadają, owoce nie dają
dzwonią.
mama Ziemia dzwoni…
głuche dźwięki sprawiają, że " człowiek»,
spojrzenia się zamykają.,
zanieczyszczają, dopóki nie wyeliminują
Krzycz, krzycz. czy nie widzisz???
powoli umiera, Matko Ziemia ... Matka Ziemia
(bis x4)
(dzięki Dianie za te teksty)