Macedònia — Només Amb Tu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Només Amb Tu", wykonawca: Macedònia.
Tekst piosenki
Pujo al cotxe del meu pare em mira als ulls i em nota rara
Jo li esquivo la mirada perquè no em podré aguantar
Però ell em fa aixecar la cara i em pregunta que què em passa
i m’abraça i m’acarona fins que jo em poso a plorar
T’explicaré què m’ha passat
però tu m’has de jurar que ningú mai no ho sabrà
Et guardaré el secret serà el tresor més ben ocult
em cosiré la boca i no, no en parlaré mai amb ningú
només amb tu
Mentre em moco el pare em calma però estic trista i enfadada
és el meu aniversari i ningú m’ha felicitat
Les meves millors amigues han passat de mi tot el dia
han fet veure que no em veien i ara no sé amb qui quedar
El meu pare no pot consolar-me i mou el cap d’una banda a l’altre
te una llàgrima a punt de tirar-se galta avall però prova d’aguantar-la
No suporta veure’m tant desfeta i se li escapa que hi ha una sorpresa
«Les amigues que tu tant t’estimes són a casa amb jocs i serpentines»
He arribat a casa meva i m’he sorprès de meravella
He fet veure que la festa em costarà molt d’oblidar
Però el que em queda d’aquest dia és veure al pare fet xixina
Hem estat ben bé mitja hora entre el riure i el plorar
Però li he jurat que ningú mai no ho sabrà
Et guardaré el secret serà el tresor més ben ocult
em cosiré la boca i no, no en parlaré mai amb ningú
només amb tu
Thanks to r
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podchodzę do samochodu mojego ojca, patrzę na mnie w oczy i zauważam rzadkość.
Będę obserwował, bo nie mogę się powstrzymać. ,
Ale każe mi podnieść Twoją twarz i pyta, co się ze mną dzieje.,
i przytulam i pieszczę, dopóki nie płaczę.
Wyjaśnisz mi, co się ze mną stało.,
ale każesz mi przysiąc, że nikt się nie dowie.,
To, że trzymasz to w tajemnicy, będzie skarbem dobrze ukrytym.
I kozi usta, a nie w środku, nigdy nie będę z nikim rozmawiać,
tylko z Tobą.
Chociaż jestem ojcem moco, jestem spokojny, ale jestem smutny i zły,
to moje urodziny i nikt mnie nie cieszy.
Moi najlepsi przyjaciele odeszli ode mnie cały dzień,
aby zobaczyć to, co widziałem, a teraz Nie wiem, Z kim zostać.
Mój ojciec nie może mnie pocieszyć i przesuwa głową z jednej strony na drugą, ma łzę na krawędzi zrywania policzków, ale spróbuj ją trzymać, ona nie wspiera, patrz, jak się poddaję, a on wie, że jest niespodzianka: "przyjaciele, których oboje pokochacie, są w domu z grami i serpentynami".
Przyszedłem do mojego domu i byłem zdumiony, zastanawiając się,
Widziałem, że impreza będzie kosztować mnie wiele, aby zapomnieć,
Ale to, co mi pozostało z tego dnia, to zobaczyć, jak ojciec stworzył xixina.
Byliśmy bardzo dobrymi półgodzinami między śmiechem a płaczem,
Ale przysiągłem, że nikt się nie dowie.,
To, że trzymasz to w tajemnicy, będzie skarbem dobrze ukrytym.
I kozi usta, a nie w środku, nigdy nie będę z nikim rozmawiać,
tylko z Tobą.
Dzięki r!