МАЧЕТЕ — Пройденный путь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пройденный путь", wykonawca: МАЧЕТЕ.
Tekst piosenki
Я живу на войне. Здравствуй, брат мой.
В этой странной стране непонятной
Или кажется мне или правда —
Эта жизнь, как тюрьма, всех свела тут с ума.
Не услышать вокруг слов о главном,
И в пожатии рук нету правды.
Только преданный друг будет рядом,
Не скрывая лица, он пойдёт до конца.
Ведь у нас на руках знамя наших отцов,
И у нас в голове только крики «Вперёд!»
А вокруг этот мир с непонятным концом
Днём и ночью на нас, как лавина, идёт.
И уже нету места для шага назад,
И уже нету времени, чтобы свернуть.
И у нас нет сомнения в наших глазах, —
Всё пройдёт, но останется пройденный путь.
Я живу на войне. Здравствуй, брат мой.
Если дело в цене жизни равной.
Почему же во мне нету страха?
И звучит, как набат, вера в слове «Солдат».
И в последние дни перед боем,
Если будем одни мы с тобою, —
Значит будут ещё, если двое, не скрывая лица,
Вдруг пошли до конца.
Ведь у нас на руках знамя наших отцов,
И у нас в голове только крики «Вперёд!»
А вокруг этот мир с непонятным концом
Днём и ночью на нас, как лавина, идёт.
И уже нету места для шага назад,
И уже нету времени, чтобы свернуть.
И у нас нет сомнения в наших глазах, —
Всё пройдёт, но останется пройденный путь.
Ведь у нас на руках знамя наших отцов,
И у нас в голове только крики «Вперёд!»
А вокруг этот мир с непонятным концом
Днём и ночью на нас, как лавина, идёт.
И уже нету места для шага назад,
И уже нету времени, чтобы свернуть.
И у нас нет сомнения в наших глазах, —
Всё пройдёт, но останется пройденный путь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję na wojnie. Witaj, bracie.
W tym dziwnym kraju niezrozumiałym
Albo wydaje mi się, albo naprawdę. —
To życie, jak Więzienie, doprowadza wszystkich do szaleństwa.
Nie słyszeć wokół słów o głównym,
I nie ma prawdy w uścisku dłoni.
Tylko oddany przyjaciel będzie w pobliżu,
Nie ukrywając twarzy, przejdzie do końca.
Przecież mamy na rękach sztandar naszych ojców,
I mamy tylko krzyki w głowie: "naprzód!»
I wokół tego świata z niezrozumiałym końcem
Dzień i noc nad nami, jak lawina, nadchodzi.
I nie ma już miejsca na krok do tyłu,
I nie ma czasu, żeby to zrobić.
I nie mamy wątpliwości co do naszych oczu, —
Wszystko minie, ale pozostanie droga.
Żyję na wojnie. Witaj, bracie.
Jeśli chodzi o cenę życia równą.
Dlaczego nie mam strachu?
I brzmi jak NABAT, wiara w słowo "żołnierz".
I w ostatnich dniach przed bitwą,
Jeśli będziemy sami, ty i ja, —
Więc będzie więcej, jeśli dwoje nie ukrywa twarzy,
Nagle poszliśmy do końca.
Przecież mamy na rękach sztandar naszych ojców,
I mamy tylko krzyki w głowie: "naprzód!»
I wokół tego świata z niezrozumiałym końcem
Dzień i noc nad nami, jak lawina, nadchodzi.
I nie ma już miejsca na krok do tyłu,
I nie ma czasu, żeby to zrobić.
I nie mamy wątpliwości co do naszych oczu, —
Wszystko minie, ale pozostanie droga.
Przecież mamy na rękach sztandar naszych ojców,
I mamy tylko krzyki w głowie: "naprzód!»
I wokół tego świata z niezrozumiałym końcem
Dzień i noc nad nami, jak lawina, nadchodzi.
I nie ma już miejsca na krok do tyłu,
I nie ma czasu, żeby to zrobić.
I nie mamy wątpliwości co do naszych oczu, —
Wszystko minie, ale pozostanie droga.