MacHiavel — Rebirth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rebirth", wykonawca: MacHiavel.
Tekst piosenki
(Albert Lethecheur — Marc Ysaye — Mario Guccio —
Jean-Paul Devaux)
He had stayed in the bottom of a wardrobe
For two years, he had not made anybody laugh
Waiting in his black room hoping that the door would open
He had not aged one day
His face had kept all its features
And his eyes were shinning with the oncoming of the show
Finally the day so much hoped for had come
He could see his rebirth
First his head tactfully rose like a child still asleep
Then his chest and slowly his arms and his legs
I could see he was in good running order
Softly he made a smile of satisfaction at the puppeter
Everybody wanted to see the show which looked like a feast
And when the lights went out he appeared inq moonbeam,
He was dress in white with a red rose on his heart!
He did pirouettes
He mimed a rope dancer
Walking in the air
A loving violinist playing the music of the fair
A little girl with a white balloon winked at him.
The puppet stopped, and slowly he pulled the threads which
He did the same with his arms and his head
Now he could do his show all alone
The children were charing harder and harder
The crowd was delirious. He could see he was in good
running order
Softly he made a smile of satisfaction at the puppeteer
Before leaving the stage.
He pulled the red rose attached to his heart
And he threw to the little girl’s feet
She let go off her white balloon and took the rose…
Tłumaczenie tekstu piosenki
(Albert Lethecheur-Marc Ysaye-Mario Guccio —
Jean-Paul Devaux)
Siedział na dnie szafy.
Przez dwa lata nikogo nie rozśmieszał.
Czekał w swoim czarnym pokoju z nadzieją, że drzwi się otworzą.
Nie postarzał się ani jednego dnia.
Jego twarz zachowała wszystkie rysy twarzy.
A jego oczy świeciły z nadejściem serialu
/ W końcu nadszedł dzień, / na który tak liczyłem.
Mógł zobaczyć swoje odrodzenie
Najpierw jego głowa taktownie podniosła się jak dziecko wciąż śpiące
Potem jego klatka piersiowa i powoli jego ręce i nogi
Widziałem, że był w dobrym stanie.
Delikatnie uśmiechnął się do lalkarza
Wszyscy chcieli zobaczyć przedstawienie, które wyglądało jak uczta.
Gdy zgasły światła, pojawił się w blasku księżyca.,
Był ubrany na biało z czerwoną różą na sercu!
Robił piruety
Naśladował tancerza linowego.
Walking in the air
Kochający skrzypek grający muzykę jarmarku
Mała dziewczynka z białym balonem mrugnęła do niego.
Kukiełka zatrzymała się i powoli ciągnął nici, które
Zrobił to samo z rękami i głową.
Teraz może zrobić swój show całkiem sam.
/ Dzieci coraz mocniej / szarżowały.
Tłum majaczył. Widział, że jest w dobrym stanie.
bieg po biegu
Delikatnie uśmiechnął się do lalkarza
Przed opuszczeniem sceny.
Wyciągnął czerwoną różę przywiązaną do serca.
I rzucił do stóp małej dziewczynki
Puściła swój biały balon i wzięła różę.…