Machine Head — American High tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American High", wykonawca: Machine Head.
Tekst piosenki
I was that kid sittin' over
in the corner,
smiling with a shit-eating grin
And I was that kid smilin' in the back of class
'cause I’m fryin' on mescaline
I was that kid drinkin' 40's
on the bleachers
getting drunk after school
Gettin' home too late,
fallin' on my face,
way too drunk to skate
and actin' a fool
I was that kid never doing
good at nothing except for maybe
at P.E.
And I was that kid getting
bullied by the
filipinos rollin with ABT
Me and my friends reading
the satanic bible thinking
we should start a band
Cutting class to jam,
cutting class to jam
In my dad’s garage we learned to Act a fool — don’t need to be cool
Pissed off too and
breaking the rules
Mama told me stay in school
don’t rock 'n roll
But this is my american high
I was that kid that was
crank-calling
your girlfriend, couldn’t
get a goddamn date
And I was that kid that was
getting hella busted for
pissin' on the bart train
I fuckin' hated school
except for hanging out
with my friends, the
outcast that was
startin' up a ban
Fremont was the town,
California-bound,
bay area sound, taught me to Act a fool — don’t need to be cool
Pissed off too and
breaking the rules
Mama told me stay in school
don’t rock 'n roll
But this is my american high
I’m that kid you tried to punk in english class
Now I’m in a band and
you’re kissing my…
Asteroids beat out homework
Slayer beat out Zeppelin
Not the sharpest noggin
that’s why I’m in this band
And what you got against
me, I don’t need a new job
What you got against me,
I’ll get by on my own
Tellin' me I’m never getting
by from my songs
I love it when you’re
proven wrong
Act a fool — don’t need to be cool
Pissed off too and
breaking the rules
Mama told me stay in school
don’t rock 'n roll
But this is my american high
Act a fool — don’t need to be cool
Break the rules
'cause this is my american high.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was that kid sittin ' over
in the corner,
uśmiecha się gównianym uśmiechem.
And I was that kid smilin ' in the back of class
'cause I' m smyin ' on meskaline
I was that kid drinkin ' 40 ' s
na trybunach
upijanie się po szkole
Gettin ' home too late,
fallin ' on my face,
too drunk to skate
and actin ' a fool
I was that kid never doing
dobry w niczym poza "może"
na wf-ie.
A ja byłem tym dzieciakiem, który
/ align = "left" /
Filipińczycy rollin z ABT
Ja i moi przyjaciele czytamy
satanistyczne myślenie biblijne
powinniśmy założyć zespół.
Cutting class to jam,
cutting class to jam
W garażu mojego taty nauczyliśmy się zachowywać jak głupcy-nie trzeba być fajnym
Wkurzony też i
breaking the rules
Mama kazała mi zostać w szkole.
don 't rock' n roll
But this is my american high
Byłem tym dzieciakiem, który był
crank-calling
twoja dziewczyna nie mogła.
umów się na randkę.
A ja byłem tym dzieciakiem, który był
getting hella busted for
pissin ' on the bart train
Nienawidziłem szkoły.
poza spotykaniem się.
z moimi przyjaciółmi,
wyrzutek, który był
startin ' up a ban
Fremont było miastem,
California-bound,
bay area sound, taught me to Act a fool-don ' t need to be cool
Wkurzony też i
breaking the rules
Mama kazała mi zostać w szkole.
don 't rock' n roll
But this is my american high
I ' m that kid you tried to punk in english class
Teraz jestem w zespole i
całujesz mnie.…
Lista Planetoid
Slayer beat out Zeppelin
Nie najbystrzejszy.
dlatego jestem w tym zespole.
And what you got against
ja nie potrzebuję nowej pracy.
What you got against me,
I ' ll get by on my own
Tellin 'me I' m never getting
by from my songs
I love it when you ' re
sprawdzone przez
Act a fool-don ' t need to be cool
Wkurzony też i
breaking the rules
Mama kazała mi zostać w szkole.
don 't rock' n roll
But this is my american high
Act a fool-don ' t need to be cool
Break the rules
bo to mój amerykański Haj.