Machine Head — Game Over tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Game Over", wykonawca: Machine Head.
Tekst piosenki
Oh your sweet little lies
Oh your sweet little lies
I can hear when I hold you close to me When I look in your eyes
I see through your disguise
What I see is an only lonely void
And I can see hell in your eyes
Cause you’re drowning inside
Those fake tears that you cried
As I claw my way from your tragedy
Emptiness is your bride
Arrogance is your pride
I won’t drown in another’s misery
And you won’t pull me down to die
No!
Stuck in this prison with a brother I loved
Stuck in this prison with the memories of…
Another time, when music’s all that we had
Bonded by anger and addictions, so glad
Always together but no words are spoken
This is the sound of a friendship broken
Trapped and climbing up the walls
How the fuck do I get out of these pitfalls?
And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I’ve been so wrong?
I’ve forever gone, colder
If life is just a game then
Game over
Dreaming of choking someone I used to know
Strangling the negativity that they sow
Resent has now become the face in the mask
That plays upon a bitter two-man cast
Go find somebody else to blame your problems
Trying to fuck me, because you can’t solve them
Stop! You never gave a shit
We almost fucking quit, because how much you hated it And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I’ve been so wrong?
I’ve forever gone, colder
If life is just a game then
Game over
For as long as you’re alive
I’ll curse your worthless name
For as long as you’re alive
I’ll curse your worthless name
On the day
On the day of your demise
Unburied and left for the flies
Believe me that I will piss upon your grave
Forgiveness may greet me on someday
But I’ll never forget all this pain
Let there be no mistake
This is not a game!
Oh your sweet little lies
Oh your sweet little lies
I can hear when I hold you close to me When I look in your eyes
I see through your disguise
What I see is an only lonely void
Cause you’re drowning inside
Those fake tears that you cried
As I claw my way from your tragedy
Emptiness is your bride
Arrogance is your pride
I won’t drown in another’s misery
Forever this friendship has died
No!
And you say that life is just a game and
Everyone who plays is just a pawn
And shame on me it went so long
How could I’ve been so wrong?
I’ve forever gone, colder
If life is just a game then
Game over
Game over
(Game over)
Game over
(Game over)
Game over
(Game over)
Game over
(Game over)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh your sweet little lies
Oh your sweet little lies
I can hear when I hold you close to me When I look in your eyes
I see through your disguise
To, co widzę, jest samotną pustką.
And I can see hell in your eyes
Bo toniesz w środku
Te sztuczne łzy, które płakałeś
Gdy wyciągam się z Twojej tragedii
Emptiness is your bride
Arogancja jest twoją dumą.
Nie utonę w cudzej nędzy.
I nie pociągniesz mnie na śmierć
Nie!
Utknęłam w tym więzieniu z bratem, którego kochałam.
Utknąłem w tym więzieniu ze wspomnieniami…
Innym razem, kiedy muzyka jest wszystkim co mieliśmy
Związani gniewem i nałogami, tak się cieszę
Zawsze razem, ale słowa nie są wypowiedziane.
To dźwięk zerwanej przyjaźni.
Uwięzieni i wspinający się po ścianach
Jak mam się, kurwa, wydostać z tych pułapek?
A ty mówisz, że życie to tylko gra.
Każdy, kto gra, jest tylko pionkiem.
I wstyd mi to trwało tak długo
Jak mogłem się tak mylić?
I ' ve forever gone, colder
If life is just a game then
Koniec gry
Marzę o duszeniu kogoś, kogo kiedyś znałem.
Duszenie negatywności, którą sieją
/ Align = "left" /
That plays upon a bitter two-man cast
Znajdź kogoś innego, kto obwini Twoje problemy.
Próbujesz mnie wydymać, bo nie potrafisz ich rozwiązać.
Stój! Nigdy cię to nie obchodziło.
Prawie odpuściliśmy, bo jak bardzo tego nienawidziłeś i twierdzisz, że życie to tylko gra.
Każdy, kto gra, jest tylko pionkiem.
I wstyd mi to trwało tak długo
Jak mogłem się tak mylić?
I ' ve forever gone, colder
If life is just a game then
Koniec gry
Dopóki żyjesz
Przeklinam Twoje bezwartościowe imię.
Dopóki żyjesz
Przeklinam Twoje bezwartościowe imię.
On the day
W dniu twojej śmierci
Unburied and left for the flies
Uwierz mi, że naszczam na twój grób.
Przebaczenie może mnie kiedyś powitać
Ale nigdy nie zapomnę tego bólu.
Niech nie będzie pomyłki
To nie jest gra!
Oh your sweet little lies
Oh your sweet little lies
I can hear when I hold you close to me When I look in your eyes
I see through your disguise
To, co widzę, jest samotną pustką.
Bo toniesz w środku
Te sztuczne łzy, które płakałeś
Gdy wyciągam się z Twojej tragedii
Emptiness is your bride
Arogancja jest twoją dumą.
Nie utonę w cudzej nędzy.
Na zawsze ta przyjaźń umarła.
Nie!
A ty mówisz, że życie to tylko gra.
Każdy, kto gra, jest tylko pionkiem.
I wstyd mi to trwało tak długo
Jak mogłem się tak mylić?
I ' ve forever gone, colder
If life is just a game then
Koniec gry
Koniec gry
(Gra skończona)
Koniec gry
(Gra skończona)
Koniec gry
(Gra skończona)
Koniec gry
(Gra skończona)