Machine Head — Trephination tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trephination", wykonawca: Machine Head.
Tekst piosenki
I used to want to take a drill to my head
Let the pain out of the hole
I used to want to cut the
veins in my neck
Cool the blood boiling my soul
When I wondered, why my daily headaches thundered
Tried to buffer, pushing
down the pain I suffered
Mutilated, feeling so humiliated
Cannot wash the dirt off
underneath my skin
There was a part of me left
far behind
When at the age of five
years old
I had my innocence taken
from me Emptiness would fill the
hole
Now a second grader,
thinking why I don’t feel
better
Why I’m filthy, why the hell
I feel so guilty
When drawing stick men
of pornographic men and
women
Thinking all the time
there’s something wrong
with me Everyday for three years
from dawn 'til dusk a migraine
would take me and break me And it’d cripple me so much that
In dreams, it’d seem, with
a hole in my temple
that I could probably make
my headaches finally go away
Trephination
trephination
The enemy inside of me won’t let me free
wants me to bleed
And after three years now
my headaches wear off
For reasons not quite to me known
The acupuncture needles
sticking my skin
Pushed them down as far
as they’d go But now I’m older and now
inside my anger smolders
from depression, to fighting
Taking out my vengeance
Consequences, now I’d
question during sex if …
Is this how it fucking feels
or am I faking it?
No longer the child that
you left there at the bart
tracks
I’m now at 17, left in an empty blackness
On drugs, with thugs, and
thinking «Goddamn ?»
I’m ending up in a failure,
in the gutter passed out
Trephination
trephination
This enemy inside of me won’t let me free
wants me to bleed
Now I’m older and in this
man an anger smolders
Now I’m thinking a hole in you is what I’m seeing
Your depression, is the
dent I kick in you in vengeance
Consequences are the pain
I’d give to you
I know that I’m dreaming,
but in this dream I go in
go through it, and end it And though I’d never do it
I’m killing you, hand on the trigger — pull it Your final thought’ll be a bullet in your fuckin' head
Trephination
trephination
This enemy inside of me
I’m now killing
to make me free.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś chciałem sobie przyłożyć wiertło do głowy.
Let the pain out of the hole
Kiedyś chciałem wyciąć
/ align = "left" /
Cool the blood boiling my soul
Kiedy zastanawiałem się, dlaczego moje codzienne bóle głowy grzmiały
/ Align = "left" /
down the pain I suffered
Okaleczone, upokorzone.
Nie można zmyć brudu
underneath my skin
Pozostała część mnie.
daleko w tyle
Gdy w wieku pięciu lat
lata
Odebrano mi niewinność.
odemnie pustka wypełni
dziura
Teraz druga klasa.,
thinking why I don ' t feel
lepiej.
Dlaczego jestem brudny, dlaczego do diabła
Czuję się winna.
/ Align = "left" / Linear
mężczyzn pornograficznych i
kobiety
Thinking all the time
coś jest nie tak.
ze mną codziennie przez trzy lata
od świtu do zmierzchu migrena
to by mnie złamało, a to by mnie tak okaleczyło, że
In dreams, it ' d seem, with
a hole in my temple
że mógłbym zrobić
moje bóle głowy w końcu znikną.
Trefinacja
trefinacja
The enemy inside of me won ' t let me free
wants me To bleed
I po trzech latach
moje bóle głowy przestają działać.
Z nieznanych mi powodów
Igły do akupunktury
sticking my skin
/ Align = "left" /
jak oni by odeszli ale teraz jestem starszy i teraz
inside my anger smolders
od depresji, do walki
Taking out my vengeance
/ Align = "left" /
pytanie podczas seksu, jeśli …
Czy to, kurwa, uczucie?
czy udaję?
Już nie dziecko, które
wyszedłeś z baru.
utwory
Mam teraz 17 lat, jestem w pustej czerni.
Na prochach, z bandytami i
myślisz " cholera ?»
Kończy się porażką.,
w rynsztoku zemdlał
Trefinacja
trefinacja
Ten wróg we mnie nie pozwoli mi się uwolnić
wants me To bleed
Teraz jestem starszy i w tym
"man an anger"
Teraz myślę, że widzę w tobie dziurę.
Twoja depresja jest
dent i kick in you in vengeance
Konsekwencje to ból.
Dałbym ci
I know that I ' m dreaming,
ale w tym śnie Wchodzę
/ align = "left" /
Zabiję cię, ręka na spuście, pociągnij za spust. Twoja ostatnia myśl będzie kulką w Twojej pieprzonej głowie.
Trefinacja
trefinacja
Ten wróg we mnie
I ' m now killing
żeby mnie uwolnić.