Macka B — Big Mack tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Big Mack", wykonawca: Macka B.
Tekst piosenki
'ere, Leroy
A-where you a-run go so?
Well, I’m hungry, you know, Macka B; I’m going for a Big Mac
'ere, Leroy
A-where you a-run go so?
Well, I’m hungry, you know, Macka B; I’m going for a Big Mac
Why aren’t you comin'?
Fi wha'?
A-mi ha' ackee and saltfish and dumplin' and banana at yard
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Now tell mi
Why nuh dead
Tell mi why he nuh dead
Why nuh dead fi make wi rushin' a death
Why nuh dead
Tell mi why he nuh dead
Why nuh dead fi make wi rushin' a death
What do we break for
What do we
What do we nyam
What do we so, whassup?
What do we food down at di dumplin' shop
That make so much black youth gwaan go rush a Big Mac
Black youth outside McDonald like a-bees in a swarm
Comin' like they waiting outside a pig farm
Mi never go McDonald from di gate at mi barn
If mi hungry and mi pass McDonald mi stay calm
To the dumplin' shop or to mi yard mi gwaan
Mi prefer get mi food from a' African
Well, mi nuh eat no meat I am a vegetarian
So, McDonald a' di last place mi done eat from
Why nuh dead
Tell mi why he nuh dead
Why nuh dead fi make wi rushin' a death
Why nuh dead
Tell mi why he nuh dead
Why nuh dead fi make wi rushin' a death
McDonald milkshake, man, it don’t have a use
When you stand it up next to a pineapple juice
Big Mac and chips, man, it seem foolish
When you stand it up next to ackee and saltfish
Dem hamburger, Jah man, it
When you stand it up next to banana frita
Dem beef burger, which they make with cheese
Could a' never touch fi wi rice and peas
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
'Cause old McDonald’s got some shops
Ee-ay-ee-ay-o
And a whole heap a black youth about sit up
Ee-ay-ee-ay-o
With a Big Mac here, an' some pork fat there
Here a pig, could be yuh ass
Food no good, it too fast!
Old McDonald’s got some shops
Ee-ay-ee-ay-o
Hol' up your hand if yuh love dumplin'
Carrot juice, or caramel puddin'
Rice and peas every Sunday
I warm it up again upon a Monday
So
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Come in here over under and that place boycott
, look cool and dreadlock
Nuh can trust people nah rush i' Big Mac
If yuh listen carefully
Then mi will tell you what’s what
When scare di youth man
They nuh want shop
And then get hungry
Have a guess where dem stop
Dem a-nyam a Big Mac until them belly full up
If it was a Caribbean shop they couldn’t do that
So haffi get boycott
But some youth man couldn’t do that
Then they a-talk 'bout they want deal with a man
And they couldn’t even boycott a shop
So somebody’s gonna get a camera
And go down to a town centre
Watch all the blacks begin the boycott
And then take their picture
So
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
You haffi support your own
You haffi support your own
Support your own an' you’ll always be down
Support your own
You haffi support your own
Support your own an' you’ll always be down
Look 'pon di Asian
Look 'pon di Indian
You nuh say, «See, dey rule England»
But dey wouldn’t get nowhere
Inna this island
If not fi the support of their own nation
So
We nuh want no Big Mac
We nuh want no Big Mac
Uh-uh
Wi don’t need no Big Mac
Wi don’t need no Big Mac
Uh-uh
Wi don’t need no Big Mac
Wi don’t need no Big Mac
Uh-uh
Wi don’t need no Big Mac
Wi don’t need no Big Mac
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ align = "left" /
Gdzie uciekasz?
Cóż, jestem głodny, wiesz, Macka B; idę na Big Maca
/ align = "left" /
Gdzie uciekasz?
Cóż, jestem głodny, wiesz, Macka B; idę na Big Maca
Dlaczego nie idziesz?
Fi co?
A-mi ha 'ackee and saltfish and dumplin' and banana at yard
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Teraz powiedz mi
Why nuh dead
Powiedz mi, dlaczego nie żyje.
Why nuh dead fi make wi rushin ' a death
Why nuh dead
Powiedz mi, dlaczego nie żyje.
Why nuh dead fi make wi rushin ' a death
Po co się łamiemy?
What do we
What do we nyam
Co robimy?
Co jemy w sklepie di dumplin'?
/ Align = "left" /
Black youth outside McDonald like a-bees in a swarm
Comin ' like they waiting outside a pig farm
Mi never go McDonald from di gate at mi barn
"If mi hungry and mi pass McDonald mi stay calm"
Do knajpy albo do mi yard mi gwaan
Mi wolą dostać mi jedzenie od A ' African
Cóż, mi nuh nie jedz mięsa jestem wegetarianinem
Więc, McDonald a ' di ostatnie miejsce, z którego jadłem
Why nuh dead
Powiedz mi, dlaczego nie żyje.
Why nuh dead fi make wi rushin ' a death
Why nuh dead
Powiedz mi, dlaczego nie żyje.
Why nuh dead fi make wi rushin ' a death
McDonald milkshake, man, it don ' t have a use
Kiedy stajesz obok soku ananasowego
Big Mac i chips, stary, to wydaje się głupie
Kiedy staniesz obok ackee i solanki
Dem hamburger, Jah man, it
Kiedy stoisz obok banana frita
Dem beef burger, które robią z serem
"Could a' never touch fi wi rice and peas"
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
'Cause old McDonald' s got some shops
Ee-ay-ee-ay-o
I cała sterta czarnego młodzieńca o sit up
Ee-ay-ee-ay-o
Z Big Mac 'em tutaj, i' trochę tłuszczu wieprzowego tam
Tutaj świnia, może być dupą
Jedzenie nie jest dobre, za szybko!
Stary McDonald ma kilka sklepów
Ee-ay-ee-ay-o
Hol 'up your hand if yuh love dumplin'
Sok z marchwi lub karmelowy puddin'
Ryż i groszek w każdą niedzielę
I warm it up again upon a Monday
Więc
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Chodź tutaj pod i to miejsce bojkot
, look cool and dreadlock
Nie mogę ufać ludziom.
Słuchaj uważnie.
Wtedy mi powie Ci co jest co
When scare di youth man
Nie chcą sklepu.
And then get hungry
Have a guess where dem stop
Dem a-nyam A Big Mac until them belly full up
Gdyby to był sklep na Karaibach, nie mogliby tego zrobić.
Więc haffi dostaje bojkot
Ale jakiś młodzieniec nie mógł tego zrobić.
Potem rozmawiają o tym, że chcą ugody z mężczyzną.
Nie mogli nawet zbojkotować sklepu.
Więc ktoś kupi aparat.
/ Align = "left" /
# Patrz all the Black begin the boycott
A potem zrób im zdjęcie.
Więc
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Uh-uh
Mi nuh want no Big Mac
Mi nuh want no Big Mac
Ty, haffi, wspierasz swoich.
Ty, haffi, wspierasz swoich.
/ Align = "left" /
Support your own
Ty, haffi, wspierasz swoich.
/ Align = "left" /
# Patrz pon di Asian
# Patrz Pon Di Indian
Mówisz: "widzisz, rządzisz Anglią»
/ Align = "left" /
Inna ta Wyspa
/ Align = "left" /
Więc
Nie chcemy Big Maca.
Nie chcemy Big Maca.
Uh-uh
Wi don ' t need no Big Mac
Wi don ' t need no Big Mac
Uh-uh
Wi don ' t need no Big Mac
Wi don ' t need no Big Mac
Uh-uh
Wi don ' t need no Big Mac
Wi don ' t need no Big Mac