MacKenzie Grant — Grace tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Grace", wykonawca: MacKenzie Grant.
Tekst piosenki
Grace got up ready and put on her face,
went to the kitchen to clean up the place.
As she threw away juice-boxes left on the floor
she wondered why she doesn’t smile any more.
8 o’clock came and the kids toddled in,
her old man sat down, still stinking of gin.
Then she asked him a question she knew that he heard,
but he didn’t look up, or utter a word
She asked: «Who did I use to be?
And who am I now if you can’t even see me?
I’m Grace, I’m Grace.
I used to be someone you couldn’t ignore
Grace was my name,
I guess Grace isn’t here anymore.»
Days turned to weeks, and the weeks into years.
Babies to kids, and the milk into beer.
And she watched it all pass as her dreams slipped away,
they’ve taken her name, running away
She thought: «Who did I use to be?
And who am I now if you can’t even see me?
I’m Grace, I’m Grace.
I used to be someone you couldn’t ignore
Grace was my name,
I guess Grace isn’t here anymore.
I used to sing, and play my guitar,
with everyone shouting my name through the bar.
I was beautiful then, and maybe I’m still
But if I don’t find out now, I never will."
Grace lay awake, in her four-poster bed
Dreaming of lives that she could have led
But he told her: ‘without him, she’d never get far'
So she wrote him a note and jumped in the car
It read: «Maybe I’ll never be free,
but why should I stay when you can’t even see me?
I’m Grace, I’m Grace.
I used to be someone you couldn’t ignore
Grace was my name,
and now Grace isn’t here any more.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Grace przygotowała się i założyła twarz.,
poszedłem posprzątać w kuchni.
Gdy wyrzucała soki na podłodze.
zastanawiała się, dlaczego już się nie uśmiecha.
O 20: 00 przyszły dzieci.,
jej staruszek usiadł, wciąż cuchnąc ginem.
Wtedy zadała mu pytanie, które wiedziała, że słyszał.,
ale nie spojrzał w górę, ani nie wypowiedział słowa.
Zapytała: "kim kiedyś byłam?
I kim jestem teraz, jeśli nawet mnie nie widzisz?
Jestem Grace.
Kiedyś byłem kimś, kogo nie mogłeś zignorować.
Grace was my name,
Chyba Grace już tu nie ma.»
Dni zamieniły się w tygodnie, a tygodnie w lata.
Dzieci dla dzieci, a mleko dla piwa.
I patrzyła, jak to wszystko przemija, gdy jej marzenia się wymykają.,
zabrali jej imię, uciekając.
Pomyślała: "kim byłam?
I kim jestem teraz, jeśli nawet mnie nie widzisz?
Jestem Grace.
Kiedyś byłem kimś, kogo nie mogłeś zignorować.
Grace was my name,
Chyba Grace już tu nie ma.
Śpiewałem i grałem na gitarze.,
wszyscy wykrzykują moje imię przez bar.
Byłam wtedy piękna i może nadal jestem
Ale jeśli nie dowiem się teraz, nigdy się nie dowiem."
Grace leżała obudzona, w swoim łóżku na cztery plakaty
Marząc o życiu, które mogła prowadzić
Ale powiedział jej: "bez niego, nigdy nie zajdzie daleko"
Więc napisała mu liścik i wskoczyła do samochodu.
Czytał: "Maybe I' ll never be free,
ale dlaczego mam zostać, skoro nawet mnie nie widzisz?
Jestem Grace.
Kiedyś byłem kimś, kogo nie mogłeś zignorować.
Grace was my name,
a teraz Grace już tu nie ma.»